CETTE INTÉGRATION - vertaling in Nederlands

• deze integratie
• aan deze inschaling

Voorbeelden van het gebruik van Cette intégration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette intégration permet aux utilisateurs CAO d'accélérer considérablement leur processus de conception
Door deze integratie kunnen CAD-gebruikers hun ontwerpprocessen aanzienlijk versnellen, omdat ze nu in

Cette intégration du système d'interphone permet aux opérateurs d'effectuer des appels aux stations d'interphone VoIP afin de s'adresser directement
Deze intercomintegratie biedt operators de mogelijkheid naar VoIP-intercomstations te bellen om rechtstreeks te communiceren met bezoekers die hulp nodig hebben

Pour réaliser cette intégration, il faut mettre en place un dialogue interculturel actif avec l'ensemble des pays
Een essentiële voorwaarde voor deze integratie is de ontwikkeling van een actieve interculturele dialoog met alle landen en regio's,

Cette intégration permet de maintenir un degré élevé de flexibilité,
Dankzij deze integratie kan een hoge mate van flexibiliteit behouden blijven,

Toutefois- cette remarque a déjà été formulée à plusieurs reprises- cette intégration ne doit pas s'immiscer excessivement dans des structures qui ont évolué par tradition
Het mag echter niet zo zijn- en deze opmerking is al meerdere keren gemaakt- dat de integratie te ver ingrijpt in structuren die door traditie zijn ontstaan, en, belangrijker nog,

Dans les prochaines années, il faudra sans doute que le renforcement des capacités soit suffisamment important pour permettre cette intégration ainsi que le soutien en faveur des priorités déjà définies dans les pays les plus pauvres et les plus vulnérables.
Binnen de eerstkomende jaren zal een voldoende grote capaciteit moeten worden opgebouwd om deze integratie te verzekeren alsook om reeds vastgestelde prioriteiten in armere en zeer kwetsbare landen te ondersteunen.

Cette intégration s'opérera progressivement dans le cadre d'un régime transitoire qui sera mis en place
Het effect van deze onderbrenging zal zich geleidelijk doen gevoelen op basis van een overgangsregime dat zal worden ingesteld

Cette intégration aurait pour effet d'assimiler de manière discriminatoire les commissaires judiciaires divisionnaires 1C aux commissaires 1B alors
Die inschaling zou tot gevolg hebben dat de gerechtelijke afdelingscommissarissen 1C op discriminerende wijze gelijk worden gesteld met de commissarissen 1B,

qu'aux stratégies destinées à faciliter cette intégration.
hun deelname aan de wereldhandel, en over strategieën om die integratie te vergemakkelijken.

En tout cas, la réforme de l'octroi de mer n'aurait plus le caractère d'une intégration forcée à la Communauté de régions qui ont toutes les raisons de craindre les effets de cette intégration.
De hervorming van de heffing op over zee aangevoerde artikelen zou dan in ieder geval niet meer een gedwongen integratie in de Gemeenschap inhouden van gebieden die terecht bang voor de gevolgen van zo'n integratie zijn.

La Commission elle-même avait dit, dans un de ses documents sur l'intégration des marchés financiers, que cette intégration n'était possible qu'avec un minimum de régulation fiscale.
In een van haar documenten over de integratie van de financiële markten heeft de Commissie zelf gezegd dat voor deze integratie in ieder geval een minimum aan belastingregelgeving vereist is.

et qui font de cette intégration un nouveau facteur de développement!
integreren en die van die integratie een nieuwe factor van ontwikkeling maken!

En contrepartie, octroi au groupe Arbed d'un droit de 0,5%(de 6,3 à 6,8%) pour tenir compte dé cette intégration.».
Als tegenprestatie hiervoor de toekenning van een leveringsrecht voor 0,5% voor het Arbed-concern( dus een verhoging van 6,3% naar 6,8%) om deze opneming te verdisconteren.". teren.

sera essentielle pour soutenir cette intégration.
is essentieel voor deze integratie.

Cette intégration, qui a amené beaucoup d'agences de traduction à offrir sur les marchés un package de fournitures allant des textes multilingues aux supports printing
Deze integratie, die veel vertaalbureaus ertoe gebracht heeft een pakket van diensten aan te bieden, die gaan van meertalige teksten tot printing-dragers en websites, werd ons vrijwel

Cependant, Cette intégration fournit cet utilisateur plugin un simple changement qui suppriment la page en cache sur l'action de traduction,
Echter, Deze integratie zorgt deze plugin gebruiker een eenvoudige verandering, waardoor de pagina in het cachegeheugen te wissen na vertaling actie,

bénéficie toujours d'une rémunération qui dépasse d'au moins 620 euros le salaire de l'échelle de traitement dont il bénéficiait immédiatement avant cette intégration.
salarisschaal van niveau D, heeft steeds een bezoldiging die ten minste 620 euro hoger is dan het salaris in de salarisschaal die het onmiddellijk voorafgaand aan deze inschaling genoot.

Cette intégration ne signifie pas pour autant la disparition de Schengen,
Deze integratie betekent daarom niet de verdwijning van Schengen

Considérant que cette intégration doit être réalisée dans les plus brefs délais dans la mesure où l'étroite dépendance entre les nouvelles carrières communes
Overwegende dat deze integratie zo spoedig mogelijk moet worden uitgevoerd aangezien de nauwe verbondenheid tussen de nieuwe gemene loopbanen

Considérant que cette intégration doit être réalisée dans les plus brefs délais dans la mesure où l'étroite dépendance entre les nouvelles carrières communes
Overwegende dat deze integratie zo spoedig mogelijk moet worden uitgevoerd aangezien de nauwe verbondenheid tussen de nieuwe gemene loopbanen