CETTE PRESTATION - vertaling in Nederlands

• deze prestatie
• die verstrekking
• deze uitkering
• dit voordeel
• die dienst
• deze service

Voorbeelden van het gebruik van Cette prestation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les honoraires pour cette prestation ne sont pas cumulables avec les honoraires pour la ponction,
De honoraria voor die verstrekking mogen niet worden gecumuleerd met de honoraria voor de punctie,

Cette prestation doit être attestée, par assimilation, sous le n° 256616- 256620 Galvano-cautérisation du larynx K 20.
Die verstrekking moet door gelijkstelling worden geattesteerd onder nr. 256616- 256620 Galvanocauteriseren van de larynx K 20.

Cette prestation est portée en compte en conscience selon les taux horaires prévus à l'article 45 du présent arrêté;
Deze prestatie wordt aangerekend in geweten tegen de uurlonen voorzien in artikel 45 van dit besluit;

La description de la prestation de santé l'honoraire pour cette prestation chez un dispensateur de soins conventionné le montant du remboursement auquel vous avez droit.
De beschrijving van de geneeskundige verstrekking het honorarium voor die verstrekking bij een geconventioneerde zorgverlener het bedrag van de terugbetaling waarop u recht hebt.

Cette prestation de la nomenclature doit toutefois être attestée dans l'optique d'un éventuel traitement de kinésithérapie cf. art.
Die verstrekking van de nomenclatuur moet evenwel worden geattesteerd met het oog op een eventuele kinesitherapiebehandeling cf. art.

La question de la"connexité" ne se pose dès lors pas vis-à-vis du médecin spécialiste en chirurgie orthopédique pour cette prestation.
Het probleem van de" connexiteit" rijst derhalve niet ten aanzien van de geneesheer, specialist voor orthopedische heelkunde voor die verstrekking.

Le tubage du larynx effectué en cours d'anesthésie est considéré comme un temps de cette prestation et ne peut faire l'objet d'un remboursement distinct.
De larynxintubatie die wordt verricht tijdens een anesthesie wordt als een bewerking van die verstrekking aangezien en mag niet afzonderlijk worden vergoed.

Le libellé de la prestation 355935- 355946 K 12 met l'accent sur le lavage et cette prestation est de nature thérapeutique.
De omschrijving van de verstrekking 355935- 355946 K 12 legt de nadruk op de spoeling en die verstrekking is van therapeutische aard.

Le droit des créanciers d'aliments doit s'incliner devant cette prestation qui constitue un minimum d'existence strict pour celui qui en bénéficie.
Het recht van de onderhoudsplichtigen moet wijken voor die prestatie, die een strikt bestaansminimum vormt voor diegene die het geniet.

Cette prestation est financée par une cotisation de 1,53% du salaire
Deze voorziening wordt gefinancierd via een bijdrage van 1,53% van het looninkomen

Cette prestation doit être attestée sous le numéro 241150- 241161 Traitement opératoire d'une hernie quelle que soit la technique utilisée N 200.
Deze verstrekking moet worden geattesteerd onder nummer 241150- 241161 Operatieve behandeling van een hernia, ongeacht de aangewende techniek N 200.

Cette prestation doit être attestée sous le numéro 354196- 354200 Tunnellisation d'un cathéter veineux central type Hickman- Broviac pour usage de longue durée K 38.
Deze verstrekking moet worden geattesteerd onder het nummer 354196- 354200 Tunnellisatie van een centrale veineuze catheter type Hickman- Broviac voor langdurig gebruik K 38.

Cette prestation doit être exécutée en votre présence
Deze verstrekking moet worden uitgevoerd in uw bijzijn

Cette prestation se réalise dans le respect des modalités fixées par la loi 24 juin 2013.
Die prestatie wordt uitgevoerd in naleving van de modaliteiten vastgelegd bij de wet van 24 juni 2013.

Cette prestation doit être exécutée sur base d'une prescription du médecin spécialiste en réadaptation du centre spécialisé dans lequel vous avez suivi la rééducation.
Deze verstrekking moet worden uitgevoerd op basis van een voorschrift van de revalidatiearts van het gespecialiseerde centrum waar u de revalidatie volgde.

Cette prestation ne peut être attestée que pour les patients qui disposent d'un dossier médical global.
Deze verstrekking mag enkel worden aangerekend voor de patiënten die beschikken over een globaal medisch dossier.

Cette prestation est réservée aux médecins spécialistes en médecine interne
Deze verstrekking is voorbehouden voor de geneesheren specialist voor de inwendige geneeskunde

Une seule réparation annuelle par prothèse est remboursée selon le barème de la nomenclature des soins de santé pour cette prestation.
Een enkele jaarlijkse herstelling per prothese wordt terugbetaald volgens het barema van de nomenclatuur van de geneeskundige verzorging voor deze verstrekking.

en prévoyant qu'il reçoive cette prestation hors part.
te bevoordelen door te voorzien dat het die prestatie buiten zijn erfdeel ontvangt.

La valeur(montant à facturer) de cette prestation est différente selon l'hôpital concerné.
De waarde(te factureren bedrag) van die prestatie is verschillend naargelang het betrokken ziekenhuis.