DIT VOORDEEL - vertaling in Frans

• ce bénéfice
• cet avantage
• cette prestation
• cet effet

Voorbeelden van het gebruik van Dit voordeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een voortzetting van dit voordeel in een volgende collectieve arbeidsovereenkomst is enkel mogelijk
Une reconduction de cet avantage dans une convention collective de travail suivante ne sera possible

Voor wezen die recht geven op kinderbijslag, wordt dit voordeel behouden boven de leeftijd van 18 jaar en ten laatste tot de leeftijd van 25 jaar.».
Pour les orphelins qui donnent droit à des allocations familiales, ce bénéfice est maintenu au-delà de l'âge de 18 ans et au plus tard jusqu'à l'âge de 25 ans.».

Als sociale verschillen tussen mannen en vrouwen de resultaten van het onderzoek kunnen verklaren dan zou dit voordeel, onder invloed van culturele veranderingen doorheen de tijd,
Si les différences sociales entre les hommes et les femmes peuvent expliquer les résultats de la recherche, cet avantage, sous l'influence des changements culturels au fil du temps,

Dit voordeel was voornamelijk toe te schrijven aan de statistisch significante vermindering van de incidentie van MI 287( 4,6%)
Ce bénéfice était surtout lié à la réduction statistiquement significative de l'incidence des infarctus du myocarde 287(4,6%)

voldaan om dit voordeel te krijgen. Meer weten over het overlevingspensioen en de overgangsuitkering de inkomensgarantie voor ouderen(IGO) Dit voordeel is eigenlijk geen pensioen.
l'allocation de transition la Garantie de revenus aux personnes âgées(GRAPA) Cette prestation n'est pas a proprement parler une pension.

Dit voordeel moet worden afgewogen tegen het verlies aan doeltreffendheid dat voortvloeit uit de noodzaak een dergelijk onderzoek te verrichten
Cet effet doit être mis en parallèle avec les pertes d'efficacité qui résultent de la nécessité de cet examen

Niettemin dit voordeel kan obernutsya door het tekort- de verbinding van de beschuttingen moet verstrijken met betrekking tot centrum achterliggen,
Cependant cet avantage peut se tourner par le manque- la liaison des écrans doit passer selon le center le loch,

Dit voordeel was voornamelijk te wijten aan de statistich significante vermindering van de incidentie van MI 287( 4,6%)
Ce bénéfice était surtout lié à la réduction statistiquement significative de l'incidence des infarctus du myocarde 287(4,6%)

het is niet ge zegd dat dit voordeel zal toenemen.
il n'est pas évident que cet avantage soit destiné à croître.

Behandeling met etanercept resulteerde in verbetering van lichamelijk functioneren gedurende de dubbelblinde periode en dit voordeel werd gehandhaafd gedurende de blootstelling op langere termijn van maximaal 2 jaar.
Les capacités fonctionnelles ont été améliorées avec le traitement par l'étanercept pendant la période en double aveugle, et ce bénéfice a été maintenu au cours de l'exposition à long terme jusqu'à 2 ans.

Na deze opeenvolging van bewegingen, die eindigt met 22. Qc4, zou White nog steeds genoten van een voordeel van 44/100ths van een pion- maar let op dat dit voordeel is veel minder dan na het eigenlijke spel zet.
Après cette séquence de mouvements, qui se termine par 22. Qc4, blanc aurait quand même bénéficié d'un avantage de 44/100ths d'un pion- mais notez que cet avantage est beaucoup moins après le déménagement jeu réel.

Gegevens uit placebogecontroleerde onderzoeken geven aan dat verbetering in het onder controle houden van aanvallen wordt waargenomen bij een eenmaaldaagse dosis perampanel van 4 mg en dit voordeel wordt versterkt
Les données des études contrôlées contre placebo montrent une amélioration du contrôle des crises d'épilepsie avec la dose 4 mg de pérampanel une fois par jour et que ce bénéfice est majoré

hormonale veranderingen die gebruikelijk in de schildklier patiënten vaak zijn leiden tot snelle accumulatie van abdominaal vet, zodat dit voordeel heel nuttig kan zijn.
des changements hormones qui sont fréquentes chez les malades de la thyroïde fréquemment provoquer une accumulation rapide de graisse abdominale, donc cet avantage pourrait être très utile.

hebben merk effect voordeel, dit voordeel in de toekomstige markt concurrentie zal meer goede prestaties.
ont un avantage d'effet de marque, cet avantage dans la future concurrence sur le marché sera une bonne performance.

zelfs met de behandeling, dit voordeel kan een impact hebben op de gezondheid van de patiënt van een schildklier.
même avec traitement, cet avantage peut avoir un impact sur la santé du patient thyroïde.

deze overeenkomst conform is aan de reglementering maaltijdcheques waardoor dit voordeel uit het loonbegrip wordt gesloten.
la présente convention est conforme à la réglementation relative aux chèques-repas, en ce que cet avantage est exclu de la notion de rémunération.

doet deze optie het beter dan opties B1 en B2, maar dit voordeel wordt tenietgedaan door de milieukosten van de aanleg van de nieuwe lijnen.
le coût de la construction de nouvelles lignes réduisant l'avantage que présente cette option sur les options B1 et B2 en matière de coûts externes évités.

God ervan weet dat jij dit voordeel kunt verkrijgen(GENESIS 3:5).
vous allez obtenir ce privilège(GENESE 3:5).

Artikel 8,§ 2, derde lid, van de algemene wet van 21 juli 1844 beperkt dit voordeel evenwel tot de weddenbijslagen zoals zij tot op 31 december 1998- d.i. daags vóór de inwerkingtreding van voornoemde wet van 25 januari 1999- van kracht waren.
L'article 8,§ 2, alinéa 3, de la loi générale du 21 juillet 1844 limite cependant cet avantage aux suppléments de traitement tels qu'ils étaient en vigueur au 31 décembre 1998- c'est-à-dire à la veille de l'entrée en vigueur de la loi précitée du 25 janvier 1999.

Dit voordeel inzake definitief belaste inkomsten bestaat niet meer onder het nieuwe systeem dat door de wet betreffende financiële zekerheden is ingesteld
Cet avantage en matière de revenus définitivement taxés n'existe plus dans le nouveau système instauré par la loi relative aux sûretés financières,