DIT VOORDEEL - vertaling in Duits

• dieser Vorteil
• dieser Nutzen
• diese Vergünstigung
• diesen Vorteil
• diesem Vorteil
• diesen Nutzen

Voorbeelden van het gebruik van Dit voordeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar dit voordeel komt op een kostprijs,
Jedoch dieser Vorteil auf Kosten kommt,

Dit voordeel van de mondialisering is nog een extra argument om werk te maken van een Europese interne markt als duurzame basis voor O& O en innovatie.
Dieser Nutzen der Globali sierung für Unternehmen ist ein weiteres überzeugendes Argument für die Entwicklung des europäischen Binnenmarktes als nachhaltige Grundlage für F& E und Innovation.

Moderne ouders begrijpen dit voordeel voor hun kind en proberen zo snel mogelijk te leren.
Moderne Eltern verstehen diesen Vorteil für ihr Kind und versuchen, so schnell wie möglich mit dem Lernen zu beginnen.

Naast dit voordeel, de machine Knol Giza heeft een futuristisch design
Neben diesem Vorteil hat die Maschine Knolle Gizeh ein futuristisches Design

Dit voordeel komt duidelijker naar voren in lidstaten waar de beleidsinitiatieven waarmee in deze sectoren de uitstoot wordt verlaagd, zijn overgedragen aan het regionale niveau.
Dieser Nutzen ist in jenen Mitgliedstaaten offensichtlicher, in denen die Strategien zur Verringerung der Emissionen in diesen Sektoren an die regionale Ebene delegiert sind.

Dit voordeel is een bijzonder sterke prikkel om de omertà bij kartels te doorbreken.
Dieser Vorteil bildet für Kartellmitglieder einen äußerst starken Anreiz, das„Gesetz des Schweigens“ zu brechen.

Wij mogen dit voordeel niet overboord gooien door te gedetailleerde voorschriften in de richtlijn op te nemen op het vlak van bijvoorbeeld de goedkeuring, biometrische risico' s of garanties.
Wir dürfen diesen Nutzen nicht dadurch gefährden, dass wir diese Richtlinie beispielsweise im Hinblick auf die Genehmigung, biometrische Risiken oder Garantien zu normativ gestalten.

Samen met dit voordeel, konjac extract bevat nog andere voordelen voor de rest van het lichaam ook.
Zusammen mit diesem Vorteil enthält Konjac-Extrakt andere Vorteile für den Rest des Körpers auch.

Door dit voordeel de dealer wint alle banden
Durch diesen Vorteil der Dealer gewinnt alle Bindungen außer Blackjack,

Dit voordeel van eerste marktpartij wordt versterkt daar waar gedeelde toegang tot het aansluitnet niet wordt aangeboden.
Dieser Vorteil des Vorreiters wird noch verstärkt, wenn kein gemeinsamer Zugang zum Teilnehmeranschluss gewährt wird.

Dit voordeel werd 24 behouden, ongeacht standaard voorspellende testen voor de respons op interferon-alfa-2b
Dieser Nutzen wurde aufrecht erhalten unabhängig von Standardindikatoren für ein Ansprechen auf Interferon alfa-2b

is een heleboel mensen, zodat u genieten van dit voordeel dus het vermijden van het gebrek aan cliënteel.
so dass Sie diesen Vorteil genießen können, um den Mangel an Klientel zu vermeiden.

die dit eindresultaat garandeert, dit voordeel voor consumenten en onze economieën.
nichts anderes garantiert dieses Endergebnis und diesen Nutzen für die Verbraucher und unsere Wirtschaft.

Dit voordeel hangt samen met de zo ver mogelijk gaande wederzijdse erkenning van het banktoezicht.
Dieser Vorteil ist die Folge der so weit wie möglich gehenden gegenseitigen Anerkennung der Aufsicht.

Dit voordeel is niet naar evenredigheid terug te vinden in de tolbedragen die moeten worden betaald door vrachtauto's en personenauto's.
Dieser Vorteil wird nicht durch ein entprechendes Verhältnis zwischen den Autobahngebühren für LKW und PKW ausgeglichen.

Ik wil echter niet dat dit voordeel voor het mkb van invloed is op de inkoopprijzen.
Ich würde nicht gern sehen, dass dieser Vorteil für die KMU einen Einfluss auf die Einkaufspreise hat.

Dankzij dit voordeel beveelt deze plant niet alleen de traditionele geneeskunde,
Aufgrund dieser Vorteile empfiehlt diese Pflanze nicht nur der traditionellen Medizin,

ook al heeft de betrokkene dit voordeel slechts ten dele wederrechtelijk genoten;
der Wirtschaftsteilnehmer nur einen Teil dieses Vorteils rechtswidrig erlangt hat;

Het bestuurderscomfort en de ruime ingangsruimte tot de cabine zijn altijd al een heel belangrijk voordeel van Bobcat-minigraafmachines geweest en we hebben dit voordeel dan ook resoluut uitgebreid tot de E32 en E35.
Höchster Bedienkomfort und viel Platz zum Einsteigen waren schon immer wichtige Vorteile eines Bobcat Minibaggers. Diese Vorteile haben wir auch beim E32 and E35 kompromisslos übernommen.

Zij houden er vaak geen rekening mee dat dit voordeel tenietgaat door ongelukken waarbij mensenlevens,
Sie berücksichtigen vielfach nicht, dass dieser Wettbewerbsvorteil durch Unfälle zunichte gemacht wird, die zur Zerstörung