CHAPITRE IER - vertaling in Nederlands

• hoofdstuk i
• rubriek i

Voorbeelden van het gebruik van Chapitre ier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chapitre ier.- des indemnites communes aux membres du personnel et aux fonctionnaires des minist_bar_$$_bar_ageres federaux.
HOOFDSTUK I.- DE VERGOEDINGEN GEMEENSCHAPPELIJK VOOR DE PERSONEELSLEDEN EN DE AMBTENAREN VAN DE FEDERALE MINISTERIES.

Le Chapitre Ier définit le champ d'application
In Hoofdstuk I wordt het toepassingsgebied gedefinieerd

Avant l'actuel chapitre Ier de la même loi,
Voorafgaand aan het huidige hoofdstuk I van dezelfde wet,

Chapitre Ier.- De l'association formée dans le but d'attenter aux personnes
Hoofdstuk I.- Vereniging met het oogmerk om een aanslag te plegen op personen

À l'annexe, chapitre Ier partie A point 2 b,
Aan hoofdstuk I, deel A, punt 2,

Au Titre 1er, Chapitre Ier, Section 4 du décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre sont apportées les modifications suivantes.
In Titel I, Hoofdstuk I, Afdeling 4 van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen worden volgende wijzigingen aangebracht.

Chapitre Ier.- Le Service interne pour la Prévention
Hoofdstuk I.- De interne Dienst voor Preventie

Il est ajouté au Chapitre Ier du décret du 7 juillet 1998 instaurant le Service de Médiation flamand un article 2bis rédigé comme suit.
Aan hoofdstuk 1 van het decreet van 7 juli 1998 houdende instelling van de Vlaamse ombudsdienst wordt een artikel 2bis toegevoegd, dat luidt als volgt.

conformément aux dispositions du point 6 du chapitre Ier de la présente annexe.
in overeenstemming met de bepalingen van punt 6 van hoofdstuk 1 van deze bijlage.

sortantes sont établis conformément aux dispositions du point 6 du chapitre Ier de la présente annexe.
voor uitgangsmaterialen en eindmaterialen, ontwikkeld in overeenstemming met de bepalingen van punt 6 van hoofdstuk I. van deze bijlage.

Les analyses relatives à la composition sont effectuées conformément au point 6 du chapitre Ier de la présente annexe.
De samenstelling wordt bepaald op grond van de bepalingen van punt 6 van hoofdstuk 1 van deze bijlage.

Il convient d'écrire respectivement"Chapitre premier" et"Section première" au lieu de"Chapitre Ier" et"Section 1re.
Er dient respectievelijk" Chapitre premier" en" Section première" te worden geschreven, in plaats van" Chapitre Ier" en" Section 1re.

Une étude énergétique ou lorsqu'il s'agit d'un renouvellement d'autorisation, un plan énergétique tels que définis aux chapitre Ier et II de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 relatif au planning énergétique pour les établissements énergivores classés.
Een energiestudie of als het een hervergunning betreft een energieplan, zoals bepaald in hoofdstuk I en II van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei inzake energieplanning voor ingedeelde energie-intensieve inrichtingen.

Le titre Ier, chapitre Ier, de la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive,
Titel I, hoofdstuk I van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis wordt aangevuld met een artikel 2bis,

partie A, chapitre Ier, au point 54,
deel A, rubriek I, punt 54, linkerkolom,

Dans le Titre VIII, Chapitre Ier, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré,
In Titel VIII, Hoofdstuk I, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus,

Dans la partie III, chapitre Ier du même arrêté,
In deel III, hoofdstuk I van hetzelfde besluit,

Section 5 du chapitre Ier du titre II du même arrêté,
Afdeling 5 van hoofdstuk I van titel II van hetzelfde besluit,

Dans l'arrêté royal du 23 mars 1995 relatif à l'indication des tarifs des services financiers homogènes, il est inséré un chapitre Ier, comprenant les articles 1er à 6,
In het koninklijk besluit van 23 maart 1995 betreffende de prijs aanduiding van homogene financiële diensten wordt een hoofdstuk I ingevoegd, bevattende de artikelen 1 tot 6,

Le taux visé au§ 2 est appliqué sur le montant des intérêts avant la retenue du précompte mobilier visé au Titre VI, Chapitre Ier, Section III, du Code des impôts sur les revenus 1992.
Het in§ 2 bedoelde tarief wordt toegepast op het bedrag van de interesten vóór inhouding van de in Titel VI, Hoofdstuk I, Afdeling III, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedoelde roerende voorheffing.