TITRE IER - vertaling in Nederlands

• titel i

Voorbeelden van het gebruik van Titre ier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les recours en annulation partielle du décret de la Communauté flamande du 22 décembre 1995 portant modification de certaines dispositions du titre Ier et du titre II des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995;
De beroepen tot gedeeltelijke vernietiging van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 22 december 1995 tot wijziging van sommige bepalingen van titel I en titel II van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995;

Les mesures définies au titre Ier du présent règlement sont considérées
De in titel I van deze verordening neergelegde maatregelen worden beschouwd

Dans le texte français, on écrira« Titre premier» au lieu de« Titre Ier» et chaque occurrence« Chapitre Ier» au lieu de« Chapitre Ier».
Men schrijve in de Franse tekst" Titre premier" in plaats van" Titre Ier" en telkens" Chapitre premier" in plaats van" Chapitre Ier..

notamment le Titre Ier, article 2,§ 1er,
inzonderheid op Titel I, artikel 2,§ 1,

Dans le Règlement général pour la protection du travail approuvé par les arrêtés du Régent du 11 février 1946 et du 27 septembre 1947, Titre Ier, Chapitre II,
In Titel I, Hoofdstuk II, B, van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming,

La matière traitée au titre Ier du décret était réglée, avant l'adoption du décret litigieux, par les articles 1er à 3 du décret du 31 mai 1999 portant certaines réformes en matière d'enseignement supérieur.
De in titel I van het decreet behandelde aangelegenheid was vóór de goedkeuring van het aangevochten decreet geregeld bij de artikelen 1 tot 3 van het decreet van 31 mei 1999 houdende sommige hervormingen in het hoger onderwijs.

Les versements effectués en vertu de l'alinéa 1er ne peuvent pas venir en déduction de la rémunération de l'affilié pour l'application de la Cinquième Partie, Titre Ier, Chapitre V, du Code Judiciaire.
De krachtens het eerste lid gedane stortingen mogen niet afgetrokken worden van het loon van de aangeslotene voor de toepassing van Deel Vijf, Titel 1, Hoofdstuk V van het Gerechtelijk Wetboek.

à tout autre mode alternatif de règlement des différends, dans les conditions prévues au Titre Ier du Livre VI du Code de la consommation.
een conventionele bemiddelingsprocedure of enigerlei andere wijzen van geschillenbeslechting onder de voorwaarden zoals aangegeven in Titel 1 van Boek VI van de Franse consumentencode.

Les dispositions du chapitre VI du titre Ier de la convention collective de travail du 1er juillet 1998 conclue au sein de la Commission paritaire pour les pharmacies
De bepalingen van hoofdstuk VI van titel I van de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 juli 1998 gesloten in het Paritair Comité voor de apotheken en tarificatiediensten en geregistreerd onder het nummer 48956/CO/313

Dans le livre II, titre Ier, chapitre Ier,
In boek II, titel I, hoofdstuk I,

Le chapitre II du Titre Ier du Livre II de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du Code des sociétés est applicable aux associations sans but lucratif à l'exception des articles 39, 76, 78 à 81 et moyennant les adaptations prévues par le présent titre..
Hoofdstuk II van Titel I van Boek II van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van het Wetboek van vennootschappen is van toepassing op verenigingen zonder winstoogmerk, met uitzondering van de artikelen 39, 76, 78 tot 81 en mits de aanpassingen waarin onderhavige titel voorziet.

coordonnés le 25 janvier 1995, notamment le titre Ier, chapitre XI,
de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, inzonderheid op titel I, hoofdstuk XI,

La loi du 7 novembre 2013 portant insertion du titre Ier," Définitions générales" dans le livre Ier," Définitions" du Code de droit économique,
De wet van 7 november 2013 houdende invoeging van titel 1,"Algemene definities" in boek I,"Definities" van het Wetboek van economisch recht, treedt in werking de dag volgend

notamment le Titre Ier, Chapitre Ier,
inzonderheid op Titel I, Hoofdstuk I,

En ce qui concerne le titre Ier, avant le 15 juillet et le 15 novembre de chaque année, les États membres
Met betrekking tot de in Titel I bedoelde regeling delen de Lid-Staten de Commissie jaarlijks vóór 15 juli,

les compétences attribuées par le titre Ier, chapitre VIII,
worden de bevoegdheden die door titel I, hoofdstuk VIII,

du chapitre V du titre Ier du Livre III sont applicables aux personnes visées à l'article 477bis,
van hoofdstuk V van titel I van Boek III zijn van toepassing op de in artikel 477bis bedoelde personen,

Les dispositions en cause font partie du titre Ier(droit d'enregistrement),
De in het geding zijnde bepalingen maken deel uit van titel I( registratierechten),

Les personnes désignées comme fonctionnaire de l'aménagement du territoire, conformément au chapitre IV, titre Ier du décret, ne peuvent pas répondre de l'établissement d'un schéma de structure d'aménagement
Personen die overeenkomstig hoofdstuk IV van titel I van het decreet als ambtenaar van ruimtelijke ordening zijn aangesteld, kunnen niet als ruimtelijk planner verantwoordelijk

notamment le titre Ier, modifié par les arrêtés royaux des 14 décembre 1970,
inzonderheid op titel I, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 december 1970, 23 september 1971,