JEAN IER - vertaling in Nederlands

• jan i
• johan i
• johannes i

Voorbeelden van het gebruik van Jean ier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les ducs de Brabant Jean Ier, puis son fils Jean II,
de hertogen van Brabant, Jan I, en vervolgens zijn zoon, Jan II,

À sa mort, Jean Ier lui lègue néanmoins comme douaire ou Oprawa wdowia le
Jan I liet Scholastica bij zijn dood het domein Nowogród Bobrzańsk na,

fille du roi Jean Ier, frère et prédécesseur de Martin.
dochter van koning Johan I van Aragón, broer en voorganger van Martinus.

est célébré le même jour que celui du futur Jean Ier de Bourgogne avec Marguerite de Bavière(-Straubing),
werd op dezelfde dag gehouden als dat van de toekomstige hertog Jan I van Bourgondië met Margaretha van Beieren(-Straubing),

épouse de Jean Ier de Ponthieu.
huwde met graaf Jan I van Ponthieu.

frère de Jean Ier, comte de Hainaut,
broer van Jan I, graaf van Henegouwen,

Jean Ier de La Roche, duc d'Athènes.
Otto van La Roche, heer van Athene, noemt zichzelf hertog.

Jean Ier chassa les moines qui durent se réfugier à Angers.
Jan verjoeg de monniken uit de abdij, waardoor die naar Angers moesten vluchtten.

Il est couronné le lendemain sous le nom de Jean Ier de Hongrie.
Hij werd later onder de naam Johannes IV keizer van Ethiopië.

Il était fils de Jean Ier, marquis de Namur,
Hij was de zoon van Jan I van Namen, markgraaf van Namen,

Jean Ier de Bourgogne dit sans Peur,
Jan zonder Vrees(Jean sans Peur)

Il était le quatrième fils de Jean Ier, marquis de Namur,
Hij was de vierde zoon van Jan I, markgraaf van Namen,

Il était le second fils de Jean Ier, marquis de Namur,
Hij was de tweede zoon van Jan I van Namen, markgraaf van Namen,

Mathieu de Trie(† 1272), fils de Jean Ier, seigneur de Trie et de Mouchy.
Matheus(overleden in 1272), zoon van Jan I, heer van Trie en Mouchy.

Jean Ier meurt dès le 5 septembre 1439
Jan IV stierf tussen 1495 en 1497; zijn precieze sterfdatum

fille de Jean Ier, duc de Lorraine.
de dochter van Jan I van Lotharingen.

Jean Ier épousa en 1500 Sophie de Mecklembourg-Schwerin(1481-1503),
Op 1 maart 1500 huwde Johan in Torgau met Sophia(1481-1503),

la fille du roi Jean Ier de Danemark.
dochter van koning Johan van Denemarken.

Jean Ier développa la ville de Custrin
Johan koos Küstrin

Après 1258, il se brouilla avec Jean Ier de Brabant, mettant fin à soixante ans de bons rapports avec les ducs de Brabant.
Na 1258 komt hij in conflict met hertog Jan I van Brabant, waardoor er een einde kwam aan zestig jaar goede verhoudingen met de hertogen van Brabant.