CHAQUE PARENT - vertaling in Nederlands

• elke ouder
• elke verwant

Voorbeelden van het gebruik van Chaque parent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque parent cherche le meilleur pour la toilette de son enfant,
Iedere ouder wil het beste voor haar kind toilet,

À prévoir la possibilité pour chaque parent, au cours d'une période après le congé de maternité,
Om tijdens een periode na het moederschapsverlof voor elke ouder te voorzien in de mogelijkheid ouderschapsverlof te krijgen om een kind op te voeden,

la tâche principale de chaque parent reste inchangé- à envisager la conception d'un enfant pour qu'il soit le plus fonctionnel.
wensen van het kind, maar de belangrijkste taak van elke ouder blijft ongewijzigd- om het ontwerp van een kind te overwegen voor het naar de meest functioneel zijn.

la communauté doit garantir à chaque parent en vertu de l'application de l'article 24,§ 1er,
de vrije keuze die de gemeenschap aan iedere ouder moet waarborgen ingevolge de toepassing van artikel 24,§ 1,

chaque pouvoir organisateur, dans l'enseignement subventionné par la Communauté française, veille à ce que chaque parent ou personne investie de l'autorité parentale ait accès aux résultats de l'enfant dont il a la charge par rapport aux résultats globalisés de l'ensemble des élèves de la Communauté française.
elke inrichtende macht in het door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde onderwijs zorgen ervoor dat elke ouder of persoon die het ouderlijk gezag uitoefent toegang hebben tot de resultaten van het kind waarvoor hij de opdracht heeft in vergelijking met de globale resultaten van het geheel van de leerlingen van de Franse Gemeenschap.

C'est le premier travail de chaque parent.
Dat is het eerste wat elke ouder hoort te doen.

Chaque parent célibataire présent a apprécié la suggestion.
Iedere vrijgezelle ouder daar waardeerde de suggestie.

Chaque humain possède 46 chromosomes, 23 de chaque parent.
Het menselijk lichaam telt 46 chromosomen, 23 van elke ouder.

On n'en a qu'un de chaque parent.
Elke ouder heeft er maar één.

Augmente la durée du congé parental de 3 à 4 mois pour chaque parent.
Betekent een verlenging van het ouderschapsverlof van 3 naar 4 maanden voor elke ouder.

Mais tu l'as dit… n'est-ce pas le rêve de chaque parent, d'avoir leurs enfants qui les surpassent?
Zoals je al zei. Droomt niet elke ouder ervan, dat zijn kind hem overstijgt?

Chaque parent veut protéger et protéger leurs miettes.
Elke ouder wil zijn kruimels beschermen en beschermen.

Un bébé reçoit une copie de gène de chaque parent.
Een baby ontvangt één genexemplaar van elke ouder.

Comme je suis, deux marqueurs un de chaque parent, actif HH.
Zoals ben ik, twee markers één van elke ouder, actief HH.

Par conséquent, chaque parent doit savoir quoi faire lorsqu'un laryngospasme survient.
Daarom moet elke ouder weten wat hij moet doen als zich een laryngospasme voordoet.

Chaque parent veut que son enfant était avec lui tout à fait honnête.
Elke ouder wil zijn kind bij hem was helemaal eerlijk.

Chaque parent veut que ses enfants grandissent dans un environnement favorable aux enfants.
Elke ouder wil dat z'n kinderen opgroeien in een kindvriendelijke omgeving.

Deux gènes(un de chaque parent) sont nécessaires pour faire assez de chaînes bêta globine.
Twee genen(een van elke ouder) nodig zijn om genoeg te maken beta globine eiwitketens.

Voici quelques étapes que chaque parent doit prendre avant de laisser leur adolescents hit the road.
Hier zijn een paar stappen die elke ouder nemen moet voordat te laten hun tiener hit the road.

Quatre gènes(deux de chaque parent) sont nécessaires pour faire assez de chaînes alpha globine protéines.
Vier genen(twee van elke ouder) nodig zijn om voldoende alfa-globine eiwitketens maken.