CHEIKH - vertaling in Nederlands

• sjeik
• sheikh
• cheikh
• shaykh

Voorbeelden van het gebruik van Cheikh in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les grands interprètes sont: Cheikh El Hasnaoui,
Grote artiesten zijn Cheikh El Hasnaoui,

Ibn Cheikh, Hela, née à Kelibia(Tunisie)
Ibn Cheikh, Hela, geboren te Kelibia( Tunesië)

Cheikh Debs, Alia,
Cheikh Debs, Alia,

Saïd, Mariam, née à Cheikh Zenad(Liban) le 10 juin 1968.
Saïd, Mariam, geboren te Cheikh Zenad( Libanon) op 10 juni 1968.

MBS lui propose d'éliminer le chef de l'opposition intérieure, le cheikh Nimr Baqr al-Nimr[1].
MBS om het hoofd van de binnenlandse oppositie te elimineren, Cheikh Nimr Baqr al-Nimr[1].

né à Kafr El Cheikh(Egypte) le 17 janvier 1957.
geboren te Kafr El Cheikh( Egypte) op 17 januari 1957.

Un jour, Sari voit le riche cheikh Hamid Pasha frapper un jeune Américain à mort.
Op een dag ziet Sari hoe de rijke sjeik Achmet Hamid een jonge Amerikaan doodslaat.

Une fille ou une épouse d'un cheikh(le seigneur) s'appelle parfois cheykha arabe: شيخة.
Een ongetrouwde leerling van een yeshiva heet een bochur meervoud: bochurim.

Ce jour-là, Hassan Cheikh Mohamoud prête serment; après plus de 20 ans sans gouvernement, il est le premier président élu.
Die dag legt Hassan Sheik Mohamud de eed af als eerste verkozen president in meer dan twintig jaar.

Qu'il est de mèche avec l'homme à tout faire du cheikh, un Russe du nom de Sergai Lermov.
Dat hij dik bevriend is met de regelaar van de sjeik, Sergei Lermov.

Durant quelques mois, Riyad et Téhéran se firent des sourires, tandis que cheikh Rohani entrait en contact personnel avec son homologue états-unien.
Enkele maanden lang glimlachten Ryad en Teheran naar elkaar terwijl de Sjeik Rohani persoonlijk contact opnam met zijn Amerikaanse tegenhanger.

Chez certaines tribus environnantes, on l'appelait souvent le cheikh ou le roi de Salem.
Sommige omwonende stammen spraken vaak over hem als de sheik, of koning, van Salem.

Ou devrais-je inviter le chef du Hamas, Cheikh Ahmed Yassine,
Moet ik sjeik Yassin, leider van Hamas, misschien vragen zijn

M. Hassan Cheikh Mohamoud, montre
de heer Hassan Sheikh Mohamud, aan de EU toont aan

Un cheikh nous a déclaré qu'ils doivent envoyer des femmes en dehors du camp pour chercher de la nourriture
Een sjeik vertelde ons dat men vrouwen het kamp uit moet sturen om water en voedsel te halen, omdat zij tenminste terugkomen;

L'UE attend avec intérêt de pouvoir œuvrer avec le président Cheikh Sharif Cheikh Ahmed, le parlement fédéral de transition élargi
De EU ziet ernaar uit samen te werken met president sjeik Sharif Sjeik Ahmed, het uitgebreide federale overgangsparlement

Au cours de leur entretien Pieter De Crem et le cheikh Ahmed bin Jassim Al Thani ont discuté des relations commerciales bilatérales qui ont une tendance à la hausse depuis la mission princière de l'année dernière.
Tijdens hun ontmoeting bespraken Pieter De Crem en Sheikh Ahmed bin Jassim Al Thani de bilaterale handelsrelaties die sinds de prinselijke missie van vorig jaar een stijgende lijn kennen.

Le Cheikh et son mouvement ont entrepris depuis deux ans une campagne en faveur d'une journée internationale du« Vivre ensemble» qu'ils voudraient faire proclamer par les Nations Unies.
De Cheikh en zijn beweging hebben sinds twee jaren een campagne gevoerde ten gunste van een internationale dag van het"Samen leven" die zij zouden willen doen uitvaardigen door de Verenigde Naties.

Cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah(arabe:
Sjeik Jaber( of Jabir) III al-Ahmad al-Jaber

Cheikh Al Bani est devenutrès critique de la croyance professée des grands clercs wahhabites- ibn Baz
Shaykh Al Bani werdzeer kritisch over het beleden geloof van de grote Wahabi geestelijken- ibn Baz