CLASSIFIÉ - vertaling in Nederlands

• geclassificeerd
• geheim
• ingedeeld
• gerubriceerd

Voorbeelden van het gebruik van Classifié in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Classifié par la coquille de batterie,
Geclassificeerd door batterij kan shell,

le lieu où il se trouvait cette nuit est classifié.
waar hij die nacht was geheim is.

Il n'était pas classifié au moment où il a été donné à M. Dellinger
Het was niet geclassificeerd toen het werd gegeven aan Mr. Dellinger en hij het later

un certain nombre d'états ont classifié le butanediol 1,4 comme substance commandée.
hebben een aantal staten butanediol 1,4 als gereguleerde stof geclassificeerd.

et est classifié comme puits
en is geclassificeerd als pit-en-spleet cariës,

mon intérêt pour lui est classifié?
ik zei dat mijn interesse in hem geheim is?

d'autre part, un terrain pourtant classifié comme terrain industriel.
anderzijds stond dit terrein wel ingetekend als industriegrond.

Pouvez-vous partager une peu de ces vérités avec nous, ou est-ce classifié?
Kun je nog wat meer vertellen over deze waarheden, of is dat vertrouwelijk?

creusée dans la roche des Causses il est classifié"grand site de France" de par sa beauté extraordinaire.
gegraven in de rotsen van de Causses, het is geclassificeerd als een"grote site van Frankrijk" vanwege zijn buitengewone schoonheid.

selon la destination classifié dans.
volgens bestemming in worden geclassificeerd.

votre contenu sera classifié rapidement et avec précision.
uw content snel en nauwkeurig wordt gecategoriseerd.

seulement un petit pourcentage a été classifié comme nuisible.
slechts een klein percentage daarvan wordt geklasseerd als ongedierte.

Le gibbon est le seul singe non classifié comme un grand singe.
De gibbon is het enige lid van de primaten die niet is geclassificeerd als een grote mensaap.

Précédemment classifié comme trouble de l'enfance(affectant des enfants de 5% mondiaux),
Eerder geclassificeerd als wanorde van kinderjaren die(5% kinderen beïnvloeden wereldwijd),

en supposant d'un pourcentage important d'entre elles n'a pas encore été classifié, la constitution d'une liste harmonisée exhaustive des substances ne constitue pas une option viable dans le contexte de l'approche actuelle.
aantal bestaande stoffen en ervan uitgaande dat een vergelijkbaar percentage daarvan moet worden ingedeeld, is de opstelling van een volledige geharmoniseerde lijst van alle stoffen geen haalbare kaart wanneer de huidige aanpak wordt gevolgd.

Tandis que l'équilibre est officiellement classifié comme stéroïde anabolisant vétérinaire de catégorie,
Terwijl Equipoise officieel is geclassificeerd als veterinaire rang anabole steroïden,

Si possible, l'autorité d'origine indique sur le document classifié la date ou un délai à partir duquel les informations qu'il contient pourront être déclassées ou déclassifiées.
Zo mogelijk vermeldt de autoriteit van oorsprong op het gerubriceerd document de datum of een termijn met ingang waarvan de daarin vervatte gegevens in anmerking kunnen komen voor wijziging of opheffing van de rubricering.

Qu'un équipement sous pression ou une famille d'équipements sous pression doit être classifié par dérogation aux dispositions de l'annexe II dans une autre catégorie, il introduit une demande dûment justifiée auprès de la Commission l'invitant à prendre les mesures nécessaires.
Een drukapparaat of een groep drukapparaten in afwijking van de bepalingen van bijlage II in een andere categorie moet worden ingedeeld, dient deze lidstaat bij de Commissie een met redenen omkleed verzoek in om de nodige maatregelen te treffen.

ce produit chimique a été classifié comme contaminant et fabricants de produits alimentaires forcés pour éliminer cette couche de leurs produits.
werd dit chemisch product geclassificeerd als verontreinigende stof en dwong voedselfabrikanten om deze deklaag van hun producten te elimineren.

était la première personne pour mentionner une condition qui a semblé être assimilée à ce qui est classifié comme TDAH aujourd'hui.
was de eerste persoon om een voorwaarde te vermelden die gelijkaardig scheen te zijn aan wat als ADHD vandaag geclassificeerd is.