COMME UN SUBSTITUT - vertaling in Nederlands

• als een substituut
• als een vervanging
• als een alternatief
• als een vervanger
• als surrogaat

Voorbeelden van het gebruik van Comme un substitut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le symbole wild est utilisé comme un substitut pour les autres symboles,
is het wild symbool gebruikt als vervanging van andere symbolen,

Jésus est mort à notre place, comme un substitut de nos rébellions et transgressions,
Jezus stierf in plaats van ons, als vervanging voor ons rebellie en overtredingen,

Les robots d'aujourd'hui sont moins considérés comme un substitut, et plus comme un moyen de soutien et d'assistance pour les travailleurs humains", ajoute Shane.
Robots worden tegenwoordig niet meer gezien als vervanging, maar als een ondersteunend middel voor menselijke werknemers", weet Shane.

les tout-petits pour compléter les vitamines nécessaires comme un substitut à la lumière du soleil.
peuters de nodige vitamines als vervanger van het zonlicht aan te vullen.

ils peuvent être employés comme un substitut au downlight ordinaire.
kan worden gebruikt als vervanging voor gewone downlight.

Matériau de blindage• γ-ray pour la tuyauterie du réacteur nucléaire, comme un substitut à la fibre plomb mat.
Y--ray afschermingsmateriaal voor kernreactor leidingen, als vervanging voor lood vezel mat.

Matériau de blindage• γ-ray pour la tuyauterie du réacteur nucléaire, comme un substitut à la fibre plomb mat.
Γ-ray afscherming materiaal voor nucleaire reactor leidingen, als vervanging voor leiden vezelmat.

L'information fournie par Pinterest dans le Centre d'aide ne doit pas être considérée comme un substitut pour obtenir des conseils fiscaux.
De door Pinterest in het Helpcentrum verstrekte informatie moet niet worden beschouwd als een substituut voor het verkrijgen van fiscaal advies.

condiment et non comme un substitut des protéines animales.
en niet als vervanging van dierlijk voedsel.

Celluloid, le type de plastique utilisé pour peignes, a été développé en 1869 par John Wesley Hyatt, comme un substitut de l'ivoire.
Celluloid, het soort kunststof voor kammen, is in 1869 ontwikkeld door John Wesley Hyatt, als vervanging voor ivoor.

il peut être utilisé comme un substitut pour downlight ordinaire.
kan worden gebruikt als vervanging voor gewone downlight.

l'aide humanitaire ne devrait en aucun cas être considérée comme un substitut de l'action politique.
humanitaire hulp niet altijd mag worden gezien als vervanging van politieke actie.

En dehors de son utilisation d'oxygène thérapeutique, ou comme un substitut pour stockage cryogénique
Afgezien van het gebruik ervan voor de levering van medische zuurstof, of als een substituut voor bulk-cryogene of gecomprimeerd-cilinder opslag,

Elles ont affirmé que ce produit était complémentaire du produit standard dont il ne pouvait pas être considéré comme un substitut et ont par conséquent demandé de l'exclure de la définition du produit concerné.
Zij voerden aan dat dit product een aanvulling vormt op het standaardproduct en niet als een vervanging kan worden gezien. Derhalve werd verzocht het GATIC-product van de omschrijving van het betrokken product uit te sluiten.

Il a fait son premier départ professionnel comme un arrière gauche sur la quatrième journée comme un substitut 63e minute pour Gerber et son premier jeu
Hij maakte zijn eerste professionele start als linksback op de vierde speeldag als een 63-minuten substituut voor Gerber en zijn eerste game over de volledige 90 minuten,

Donc comme un substitut de gagner de l'argent,
Dus als een substituut voor het verkrijgen van geld,

aucun ne doit être considéré comme un substitut direct des taux d'intérêt à long terme.
de duurzaamheid van de bereikte convergentie, dient geen enkele te worden gezien als een direct alternatief voor de lange rente.

qu'ils ne devraient pas être considérés comme un substitut à l'aide officielle.
het particuliere fondsen zijn en dat ze niet gezien moeten worden als een vervanging van officiële hulp.

Sur la religion'La publicité apporte comme un substitut de la religion une symbiose entre des produits commerciaux
Over religie'De reclame brengt als surrogaat voor de religie een symbiose tot stand tussen commerciële producten

Ajouter le lait comme un substitut pour le chocolat, utiliser pour sucrer votre café ou l'utiliser comme un substitut de café, diluer avec de l'eau pour faire un énergisant de jus de figue ou de l'utilisation dans la cuisson.
Toevoegen aan melk als een substituut voor chocolade, gebruiken om uw koffie zoeten of te gebruiken als een koffie substituut, verdunnen met water tot een vijgensap energizer of gebruik bij het bakken te maken.