COMME UNE PREUVE - vertaling in Nederlands

• als bewijs
• als een teken

Voorbeelden van het gebruik van Comme une preuve in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La réception de la demande par un autre opérateur pour transférer le numéro d'appel du client au Réseau de l'autre opérateur est aussi considérée comme une preuve de son intention de résilier le Contrat.
De ontvangst van de aanvraag door een andere operator voor overdracht van het Oproepnummer van de Klant naar het Netwerk van die andere operator geld als bewijs van het voornemen om de Overeenkomst te beëindigen.

Un ouvrage hydraulique uniqueLa vaste zone du Kinderdijk dans l'Alblasserwaard est reconnue mondialement comme une preuve de l'ingéniosité humaine en matière d'assèchement des terres
Uniek staaltje waterwerkHet uitgestrekte gebied van Kinderdijk in de Alblasserwaard wordt wereldwijd gezien als het bewijs van de menselijke vindingrijkheid bij het droogleggen van land

Comme une preuve que Mercedes ne laisse derrière ses voitures
Als een bewijs dat Mercedes nooit laat haar auto achter

Les travailleurs peuvent utiliser leur ECC dans tous les pays comme une preuve de leurs connaissances basiques en matière de soins sociaux
Werknemers kunnen gebruik maken van hun ECC in elk EU land als een bewijs van hun kennis van de hoofdlijnen in de sociale zorg,

Lady Ayesha, qu'Allah soit satisfait de lui, a dit quelque chose de semblable à laquelle elle a ajouté:«Il ya quelque chose de supplémentaire qui Allah lui a donné comme une preuve supplémentaire.".
Lady Ayesha, moge Allah tevreden met haar, zei iets wat lijkt op die ze eraan toe,"Het is iets extra's wat Allah gaf hem als een extra bewijs.".

de communication retardées comme une preuve partielle du concept que les humains peuvent survivre le voyage vers la planète rouge.
vertraagde communicatie als een gedeeltelijke proof of concept dat de mens kan de reis naar de rode planeet te overleven.

Comme une preuve que Verizon pourrait aller de l'avant avec les plans initiaux pour acquérir Yahoo,
Als bewijs dat Verizon verder zou kunnen gaan met de eerste plannen om Yahoo te verwerven,

l'impact unitaire à long terme dans la première régression ne peut être considéré comme une preuve d'autonomie des autorités monétaires belges,
zij opgemerkt dat het lange-termijneffect per eenheid in de eerste regressie niet mag worden geïnterpreteerd als bewijs voor de onafhankelijkheid van de Belgische monetaire autoriteiten,

insérer le nom de la BC] est acceptée comme une preuve.».
uitgeprinte versie van het bericht geproduceerd door de[ naam van CB] als bewijs aanvaard.

signala la présence, sur Jérusem, du corps des finalitaires comme une preuve que ces mortels avaient passé des millénaires de préparation pour une destinée de pure fiction.
verwees naar de aanwezigheid van het Korps der Volkomenen op Jerusem als bewijs dat deze stervelingen eeuwen besteed hadden aan de voorbereiding op een bestemming die zuiver fictief was.

reconnaisse automatiquement son nom d'utilisateur(login) et son mot de passe comme une preuve évidente du fait
Depositphotos automatisch zijn/haar inlognaam en wachtwoord als een duidelijk bewijs herkent en accepteert van het feit

l'exemple du Prophète comme une preuve, comme dans l'interprétation des visions,
het voorbeeld van de profeet als een bewijs, zoals in de interpretatie van visioenen,

Beaucoup de critiques voient cela comme une preuve que les scènes moscovites du Maître
Veel critici zien dat als een bewijs dat de Moskouscènes uit De meester

Soit dit en passant, comme une preuve secondaire de l'authenticité des chiffres Wylatovo devrait servir relativement facilement traçable le fait
By the way, moet dienen als een secundaire bewijs van de echtheid van de cijfers in Wylatovo als een relatief eenvoudig traceerbaar het feit dat zelfs een stomme idioot

pour répondre à des besoins aussi urgents qu'impératifs- l'exécuter dans des délais exceptionnellement réduits a été interprété par l'ensemble des pays en voie de développement comme une preuve de sa volonté réelle d'aboutir à une politique de coopération concertée et commune à l'échelle mondiale.
initiatief heeft genomen en via tleze actie ook op uitzonderlijke korte termijn de meest dringende nood heeft helpen lenigen, wordt door alle ontwikkelingslanden gezien als een bewijs van haar oprechte wil tot een wereldomvattend samenwerkingsbeleid te komen.

mais aussi comme une preuve de la renaissance de la culture polonaise dans ces territoires.
maar ook als een bewijs van de wedergeboorte van de Poolse cultuur in deze gebieden.

aux autorités d'un pays, comme une preuve d'intention de départ de ce pays,
aan overheidsambtenaren werd voorgelegd als bewijs van het voornemen om het land te verlaten,

Vous ne pensez pas sérieusement voir ça comme une preuve?
Dat behandel je toch niet als bewijs, hè?

Devrais-je prendre cela comme une preuve de ta préoccupation?
Moet ik dit als bewijs van jouw ernst beschouwen?

Emballez ça comme une preuve.
verpak het als bewijs.