COMMENT SAIS - vertaling in Nederlands

• hoe weet
• waarom weet
• hoe kan
• hoe wist

Voorbeelden van het gebruik van Comment sais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment sais-tu que Roscoe pleurait?
Hoe wist je dat Roscoe huilde?

Comment sais-tu que je n'essayais pas d'être mystérieux?
Hoe wist je dat ik niet probeerde om mysterieus te zijn?

Comment sais-tu mon nom?
Hoe wist je m'n naam?

J'étais un junior, mais comment sais-tu cela?
Op m'n 14de, maar hoe wist je dat?

Comment sais-tu que tu vas bien, Nick?
Hoe kun je dat nou zeggen, Nick?

Comment sais-tu le nom de ma mère?
Hoe ken je mijn moeders naam?

Comment sais-je tout ça sur lui?
Hoe ik alles over Darren wist?

Comment sais-tu comment j'ai été élevé?
Wat weet jij van m'n opvoeding?

Comment sais-tu que Bryan Adams a une technique de doigté?
Wat weet jij van Bryan Adams vingertechniek?

Comment sais-tu cela?
Wat? Hoe weet je dat?

Comment sais-tu?
Hoeveel weet je?

Comment sais-tu que ce n'est pas toi que je cache?
Kan ik jou niet voor haar verbergen?

Comment sais-je que ça marche?
Terug naar boven>> Hoe weet ik of het werkt?

Comment sais-tu si elle est allumée ou éteinte?
Hoezo weet je niet of het alarm uit staat?

Comment sais-tu que ton Billy veut toujours t'épouser?
Je zult nog opkijken. Hoe weet je of Billy nog met je wil trouwen?

Comment sais-je s'il existe ça à l'intérieur de moi
Hoe weet ik dat daar dat bestaat

Comment sais-tu que cela appartenait à ton frère ou à ton père?", a-t-il demandé en retour.
Hoe weet je of het van je broer of je vader was?" vroeg hij vervolgens.

Comment sais-tu que cette phrase est écrite sur cet arbre? demanda-t-il à la jeune femme.
Hoe wist je dat deze woorden op deze boom te lezen waren? vroeg hij.

Comment sais-tu qu'il n'est pas un prophet qui a été envoyé ici dans le but de nous guider?
Hoe weet jij dat hij geen profeet is die gestuurd is om ons te leiden?

elle ne t'a pas parlé, comment sais-tu si elle est coupable,
je haar niet hebt gesproken, hoe weet je of ze wel schuldig is,