Voorbeelden van het gebruik van Compatriotes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On est compatriotes.
ennemis, des compatriotes.
vijanden, mede-landgenoten.Ainsi que les Celtes, mes compatriotes Jutes et les saxons.
Je sers humblement en tant que gardien de mes compatriotes américains.
Ik dien nederig als bewaker naar mijn mede Amerikanen.Nombre de nos compatriotes ont travaillé dur pour entrer dans l'UE,
Je crois aussi qu'il faut que nos compatriotes apprennent à connaître ces régions,
Ik geloof verder dat onze medeburgers deze regio's moeten leren kennen.Mes compatriotes sont à Las Vegas, je vais profiter d'une belle soirée dans ma propre Forteresse de Solitude.
Terwijl m'n collega's in Las Vegas zitten ga ik van een heerlijke avond in m'n fort van eenzaamheid genieten.Dans quelques jours, mes compatriotes exprimeront sans doute avec force
Over enkele dagen zullen mijn streekgenoten ongetwijfeld krachtig-Comme il se trouvait dans cette position délicate d'avoir des échanges avec des compatriotes turcs à Chypre,
Aangezien hij te maken had met Turkse medeburgers op Cyprus, bevond hij zich in een zeer delicate positieLe Père Marie-Antoine écrit aussi à l'un de ses compatriotes, le très anticlérical Émile Combes, alors en danger de mort.
Pater Marie-Antoine schrijft ook aan een van zijn streekgenoten, de zeer antiklerikale Emile Combes die op dat moment in levensgevaar verkeert.Je pense souvent à cette note quand je parle avec mes compatriotes- ou plutôt,
Ik denk vaak aan die mededeling als ik met mijn landsgenoten praat- of eigenlijk:l'attente majeure de mes compatriotes vis-à-vis de l'Union ne soit déçue.
aan de grote verwachtingen van mijn streekgenoten ten aanzien van de Unie niet zal worden voldaan.je suis vraiment désolé que l'un de mes compatriotes ait remis en question votre honneur.
u de waarheid spreekt en het spijt mij zeer dat een landgenoot van mij uw integriteit in twijfel heeft getrokken.enterraient… étaient leurs compatriotes.
verbrandden… waren hun eigen landslieden.mon travail consiste à aider mes compatriotes et perceurs tatoueurs rendre leur travail plus facile, cleaner and….
mijn taak is om te helpen mijn collega piercers en tattoo-artiesten maken hun werk makkelijker, cleaner and….Compatriotes à l'étranger- Difficultés rencontrées avec les services de police
Landgenoten in het buitenland- Moeilijkheden met politiediensten of gerechtelijke diensten- SteunIl a dissuadé ses compatriotes d'accepter une alliance avec Crésus
Hij ervan zijn landgenoten uit het aanvaarden van een alliantie met Croesus,Pour ma part, je ferai mon possible pour convaincre mes compatriotes de prendre le relais lorsque la présidence passera à la Suède.
Nu ga ik mijn uiterste best doen om mijn landgenoten over te halen Mes compatriotes ont adopté la monnaie unique en 1992
Mijn landgenoten hebben in 1992 de eenheidsmunt geaccepteerd omdat hun was toegezegdMes compatriotes, nous avons vécus une période de désespoir sans précédant dans l'histoire humaine.
Mijn mede-Amerikanen, we hebben doorstaan een periode van hopeloosheid, zonder weerga in de menselijke geschiedenis.
