CORPORELLES - vertaling in Nederlands

• lichamelijke
• lichaam
• lichamelijk
• body

Voorbeelden van het gebruik van Corporelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Amortissements et variations de valeur des immobilisations incorporelles et corporelles(optimisé pour l'impression).
Afschrijvingen en waardeveranderingen immateriële en materiële vaste activa(geoptimaliseerd voor het afdrukken).

l'alcool(en raison de lésions corporelles importantes).
alcohol afwees(vanwege aanzienlijke schade aan het lichaam).

Lors de collisions latérales, les airbags latéraux réduisent le risque de lésions corporelles du côté exposé au choc.
Bij botsingen van opzij beperken de zij-airbags het gevaar voor verwondingen bij de inzittenden aan dat deel van het lichaam dat naar de betreffende zijde is gekeerd.

Lors de collisions latérales importantes, les airbags latéraux réduisent le risque de lésions corporelles du côté exposé au choc ►.
Bij aanrijdingen van opzij beperken de zij-airbags het gevaar voor verwondingen aan dat deel van het lichaam dat naar de betreffende zijde is gekeerd ►.

privation d'aides corporelles, etc.);
het afnemen van fysieke hulpmiddelen etc.);

Vous bénéficiez, dans les grandes lignes, des garanties suivantes: lésions corporelles(y compris les frais d'hospitalisation à la suite d'un accident de la route);dommages vestimentaires(*);dommages moraux;dommages esthétiques.
U geniet in grote lijnen de volgende waarborgen: Lichamelijke letsels(inclusief de kosten voor de ziekenhuisopname door een verkeersongeval) Schade aan de kledij; Morele schade Esthetische schade Toevoeging.

Anavar a été en fait en outre révélé dans des études visant à réduire les graisses corporelles pendant l'utilisation, ce qui en fait une option impressionnante pour les haltérophiles qui sont dans la phase de découpe de leur formation.
Oxandrolon heeft eigenlijk eveneens is geopenbaard in onderzoeken te verminderen eigenlijk vetweefsel van het lichaam tijdens gebruik, waardoor het een uitstekende optie voor bodybuilders die in de fase van het snijden van hun opleiding.

Influences corporelles, comme le virus de la maladie de Carré(chez les jeunes chiots qui ne sont pas vaccinés)
Lichamelijke invloeden, zoals hondenziekte virus(bij jonge pups die niet worden gevaccineerd)

Comme les animaux n'ont pas d'autre intérêt que les quatre principes de la nécessités corporelles- Manger,
Omdat de dieren geen ander belang dan vier principes van lichamelijke benodigdheden hebben- eten,

N'utilisez pas de lubrifiant à base d'huile comme de la vaseline, de l'huile végétale ou de lotions corporelles, parce qu'elles risquent d'endommager le préservatif,
Gebruik geen glijmiddel op basis van olie zoals vaseline of body lotion, want die kunnen het condom beschadigen,

Quant aux zones corporelles telles que les aisselles, les jambes
Op plaatsen van het lichaam zoals de oksels, de benen

Méditer dans des positions corporelles inhabituelles, communier avec la nature,
Mediteren in ongewone lichamelijke posities, één worden met de natuur,

En fait que l'ensemble le plus complet de substances corporelles nécessaires assure le bon développement de tous les organes de l'enfant
In feite alleen de meest complete set van noodzakelijke lichaam stoffen zorgt voor de goede ontwikkeling van de organen van het kind

Il est particulièrement important d'assurer une protection adéquate des passagers en ce qui concerne le dédommagement pour cause de décès ou de lésions corporelles, ce qui est également l'objectif central du règlement(CE)
Vooral wat betreft de schadeloosstelling in verband met overlijden of lichamelijk letsel, een punt waaraan ook Verordening 2027/97/EG betreffende de aansprakelijkheid van luchtvervoerders veel aandacht besteedt, is een adequate

Une hormone corporelles extrêmement puissant dans son propre droit, la testostérone est en grande partie
Een zeer zeer effectief lichamelijke hormoon op zich, testosteron is grotendeels verantwoordelijk voor de testis

les réserves de graisses corporelles soient activement épuisés(éventuellement, libérant ainsi plus de stéroïdes).
een tijd wanneer lichaam vet winkels actief worden uitgeput(eventueel meer steroïde vrijmaken).

des lésions corporelles, la destruction malveillante de biens
geweld, lichamelijk letsel, kwaadaardige vernietiging van goederen

Une hormone corporelles extrêmement puissant dans son propre droit,
Een echt zeer effectief lichamelijke hormoon in zijn eigen recht,

chacun de vous devrait prier le Père de transformer ses émotions mentales et corporelles en loyautés mentales supérieures
jullie moeten allen de Vader bidden om jullie emoties van bewustzijn en lichaam te transformeren tot de hogere loyaliteiten van het bewustzijn

Il n'y a aucune limite financière quant au décès ou lésions corporelles et le transporteur aérien pourra verser un paiement d'avance afin de répondre aux besoins économiques immédiats de la personne ayant droit à l'indemnisation de la réclamation;
Er zijn geen financiële beperkingen bij overlijden of lichamelijk letsel en de luchtvaartmaatschappij kan een voorschot geven voor onmiddellijke economische behoeften van de persoon die recht heeft op schadevergoeding;