CRÉDITS VARIABLES - vertaling in Nederlands

• variabele kredieten
• veranderlijke kredieten
• de variabele kredieten

Voorbeelden van het gebruik van Crédits variables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En ce qui concerne les dépenses de la Communauté flamande relatives aux compétences visées aux articles 127 à 129 inclus de la Constitution, les crédits variables pour l'année budgétaire 2019 sont estimés à.
Voor de uitgaven van de Vlaamse Gemeenschap met betrekking tot de bevoegdheden bedoeld in artikelen 127 tot en met 129 van de Grondwet worden voor het begrotingsjaar 2019 de variabele kredieten geraamd op.

Article 2- Pour les Fonds budgétaires repris au Chapitre I sous la rubrique"Crédits variables", les recettes sont estimées à 265,90 millions de francs et les dépenses à 341,50 millions de francs.
Artikel 2- Voor de Begrotingsfondsen opgenomen onder de rubriek" variabele kredieten" in Hoofdstuk I worden de ontvangsten op 265,90 miljoen en de uitgaven op 341,50 miljoen geraamd.

En ce qui concerne les dépenses de la Communauté flamande relatives aux frais de fonctionnement de la Communauté flamande relatives aux matières communes, les crédits variables pour l'année budgétaire 2019 sont estimés à.
Voor de uitgaven met betrekking tot de werkingskosten van de Vlaamse Gemeenschap inzake de gemeenschappelijke aangelegenheden worden voor het begrotingsjaar 2019 de variabele kredieten geraamd op.

En ce qui concerne les dépenses de la Communauté flamande relatives aux compétences visées aux articles 127 à 129 de la Constitution, les crédits variables pour l'année budgétaire 2002 sont estimés à.
Voor de uitgaven van de Vlaamse Gemeenschap met betrekking tot de bevoegdheden bedoeld in artikel 127 tot 129 van de Grondwet worden voor het begrotingsjaar 2002 de variabele kredieten geraamd op.

fonctionnement des organes et des services de la Communauté flamande, les crédits variables pour l'année budgétaire 1997 sont évalués à.
met betrekking tot de werkingskosten van de organen en de diensten van de Vlaamse Gemeenschap worden voor het begrotingsjaar 1997 de variabele kredieten geraamd op.

s'élève à 3.341.000.000 francs dont 540.000.000 francs pour les crédits variables.
in totaal 3.341.000.000 BEF waaronder 540.000.000 BEF voor de variabele kredieten.

de la loi-programme du 22 décembre 2003, les crédits variables liés au fonds 17-3 sont, pour l'année 2005, inscrits à l'allocation de base 17-90-31-1122 du Budget général des dépenses.
de aan het fonds 17-3 verbonden variabele kredieten ingeschreven op de basisallocatie 17-90-31-1122 van de Algemene uitgavenbegroting.

les crédits d'engagement définitifs- crédits variables- sont fixés pour l'année budgétaire 1993 à 1.711.618.937 F;
bovenstaande artikelen 9 en 10 worden de definitieve vastleggingskredieten- variabele kredieten- voor het begrotingsjaar 1993 vastgesteld op BF 1.711.618.937;

fonctionnement des organes et services de la Communauté flamande, les crédits variables pour l'année budgétaire 2006 sont estimés à.
met betrekking tot de werkingskosten van de organen en de diensten van de Vlaamse Gemeenschap worden voor het begrotingsjaar 2006 de variabele kredieten geraamd op.

à l'exception des crédits variables inscrits dans les actions des Fonds budgétaires dudit Ministère,
met uitzondering van de variabele kredieten ingeschreven in de acties van de Begrotingsfondsen van dit Ministerie, voor zover het

justqu'au niveau des crédits variables disponibles à cette fin sur le Fonds pour l'Organisation des Expositions internationales.
tot op het niveau van de hiertoe beschikbare variabele kredieten op het Fonds voor de Organisatie van Internationale Tentoonstellingen.

de l'année budgétaire précédente, soit 2.147.802.418 francs, lequel est réduit du total du solde supprimé à l'initial 1995(171.581.948) et du solde transféré vers les crédits variables 525.529.632.
namelijk een bedrag van 2.147.802.418 BEF dat verminderd wordt met het totaalbedrag van het op de oorspronkelijke begroting 1995 afgeschafte saldo( 171.581.948) en met het naar de variabele kredieten overgedragen saldo 525.529.632 BEF.

des dépenses du budget de la Région wallonne(y compris les crédits variables) pour l'année budgétaire 1997,
uitgaven van de begroting van het Waalse Gewest( met inbegrip van variabele kredieten) voor het begrotingsjaar 1997, overeenkomstig bovenstaande artikelen 17

jusqu'au niveau des crédits variables disponibles à cette fin sur le Fonds pour l'Organisation des Expositions internationales.
tot op het niveau van de hiertoe beschikbare variabele kredieten op het Fonds voor de Organisatie van Internationale Tentoonstellingen.

des dépenses du budget de la Région wallonne(y compris crédits variables) pour l'année budgétaire 1998,
uitgaven van de begroting van het Waalse Gewest( met inbegrip van variabele kredieten) voor het begrotingsjaar 1998, overeenkomstig bovenstaande artikelen 17

le Gouvernement peut utiliser les crédits variables(e et f)
mag de Regering de variabele kredieten( e

Le solde des crédits variables repris au programme 2« Actions du Fonds social européen»
Het saldo van de veranderlijke kredieten uitgetrokken op het programma 2« Acties van het Europees Sociaal Fonds»

Les paiements à charge des crédits variables du programme 54/2- activités 22 et 24, pour l'application de la loi sur les médicaments(loi du 5 janvier 1976, art. 152), et des crédits variables de l'activité de programme 58/13 pour la protection contre les radiations ionisantes(arrêté royal du 14 août 1981),
De betalingen ten laste van de beschikbare gelden op de variabele kredieten van het programma 54/2- activiteiten 22 en 24, voor toepassing van de wet op de geneesmiddelen( wet van 5 januari 1976, art. 152), en de variabele kredieten van programma-activiteit 58/13 voor de bescherming tegen ioniserende stralingen( koninklijk besluit van 14 augustus 1981),

Le solde des crédits variables repris au programme 2« Actions du Fonds social européen»
Het saldo van de veranderlijke kredieten uitgetrokken op het programma 2« Acties van het Europees Sociaal Fonds»

Le montant total des crédits d'engagement répartis pour l'année budgétaire 1991- crédits variables- est réduit d'un montant de 3.092.466.676 F,
De in totaal voor het begrotingsjaar 1991 omgedeelde vastleggingskredieten- variabele kredieten- worden verminderd met een bedrag van BF 3 092 466 676 dat, bij toepassing van artikel 45,§ 2, van de wetten op de Rijkscomptabiliteit,