LES VARIABLES - vertaling in Nederlands

• de variabelen
• $*

Voorbeelden van het gebruik van Les variables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'environnement doit être vidé puis rempli uniquement avec les variables indispensables.
opgeschoond moet worden en vervolgens gevuld moet worden met de benodigde variabelen bij een Set-UID applicatie.

Méthodes consistant à discrétiser simultanément les variables du modèle mathématique stochastique dans le domaine spatial
Methoden kunnen bestaan in het gelijktijdig discretiseren van de variabelen van het stochastisch wiskundig model in de ruimte

les variables primaires et les variables secondaires.
de primaire en de secundaire variabelen.

Le tableau ci-dessous souligne les variables que vous pouvez spécifier pour créer le nom personnalisé.
In de volgende tabel ziet u een overzicht van de variabelen die u kunt opgeven bij het maken van de aangepaste naam.

SPSS pour afficher les variables personnalisées associées à chaque réponse.
SPSS-export met alle reactiegegevens om de aangepaste variabelen te bekijken die aan elke reactie zijn gekoppeld.

Un moyen utile de cartographier les variables qui influent sur la qualité est en faisant usage de la cause à effet ou d'un diagramme en arête de poisson.
Een handige manier van het in kaart brengen van de variabelen die de kwaliteit van invloed is door gebruik te maken van de oorzaak-gevolg of visgraatdiagram.

Le logiciel est chargé dans le processeur de la carte, les variables(dans la plupart des cas) dans l'Eeprom de la carte.
Het Programma wordt in de processor van de kaart opgeslagen, de Variabelen(meestal) in de eeprom van de kaart.

Ne jamais traduire les variables utilisées dans un template
Vertaal nooit de variabele die gebruikt worden in een template,

Statistiques varient en fonction du critère utilisé et les variables déterminées Ce sont des estimations prudentes.
Statistieken variëren, afhankelijk van de gebruikte maatstaf en de geconstateerde variabelen Deze waren conservatieve schattingen.

Il est retourné même MacOS qui ont essayé de changer les variables codage serveur auquel nous connecté.
Het wordt teruggegeven zelfs MacOS die probeerden om variabelen te veranderen codering server waarmee we verbonden.

il y a une stricte relation entre le logiciel(le fichier processeur) et les variables(le fichier Eeprom).
is er een heel strikte relatie tussen het Programma(de Processor-file) en de Variabelen(de eeprom-file).

D'autres threads sont activés en utilisant les variables globales sont en cours” EhouseTCP” ou” ehousecommunication”.
Andere onderwerpen die worden geactiveerd met behulp van globale variabelen behoren tot de klassen” EhouseTCP” of” ehousecommunication”.

Analyses statistiques multivariées des réponses afin de dégager les variables les plus influentes dans la constitution des attitudes vis-à-vis des PSA.
Multivariabele statistische analyses van de antwoorden om de variabelen op te sporen die de sterkste invloed hebben op de houdingen jegens de daklozen.

en combinant les variables de la force et la distance,
het combineren van de variabelen van de kracht en de afstand,

Recherches sur les variables intervenant dans le recours au travail posté.
Studie van de variabelen die van invloed zijn op de invoering van ploegendiensten.

Mais cette source sera aussi utilisée pour mettre à jour le répertoire pour les variables relatives à la taille emploi.
Daarnaast zou deze bron ook kunnen worden gebruikt voor de bijwerking van de variabelen betreffende de omvang( aantal werknemers) in het register.

Les formes dans lesquelles les variables doivent être transmises
De vorm voor de indiening van de variabelen, en- de lijst van te verspreiden tabellen,

Nous avons pu alors étudier les variables par sexe, âge, revenus niveau d'études, ou même personnalité, et le résultat est similaire.
Dat gold voor geslacht, leeftijd, inkomen, onderwijs en zelfs voor elementaire variabelen van persoonlijkheid. Het resultaat bleef gelijk.

permettant de mesurer les variables citées plus haut.
onder meer het definiëren van geschikte meetinstrumenten om bovengenoemde variabelen te meten.

vous pouvez modifier le format de toutes les variables de date à l'aide des menus déroulants.
u kunt de datumindeling voor alle datumvariabelen wijzigen met behulp van de keuzemenu's.