TOUTES LES VARIABLES - vertaling in Nederlands

• alle variabelen

Voorbeelden van het gebruik van Toutes les variables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

un segment de données accessible en écriture(contenant toutes les variables du processus).
een schrijfbaar data segment(waarin alle variabelen van het proces zijn opgeslagen).

Les coefficients ne peuvent pas être comparés entre eux pour confronter la pertinence de l'apport des différentes variables à la norme KUL, dans la mesure où toutes les variables ne sont pas exprimées dans la même unité de mesure pourcentages, mesures de superficie, nombres.
De coëfficiënten mogen niet onderling vergeleken worden om de belangrijkheid van de bijdrage van verschillende variabelen tot KUL-norm met mekaar te vergelijken omdat niet alle variabelen in dezelfde meeteenheid zijn uitgedrukt percentages, oppervlaktematen, aantallen.

qui le rend aussi beaucoup plus sûr, car toutes les variables sont automatiquement« escaped».
veel simpeler maakt maar ook veel veiliger, want alle variabelen worden automatisch escaped.

affiche la valeur de toutes les variables dont le préfixe correspondau nom donné à la commande SET.
zal deze de waarde weergeven van alle variabelen waarvan het voorvoegselovereenkomt met de naam die is gegeven aan de opdracht SET.

Par exemple: SET Paffiche toutes les variables qui commence avec la lettre'P'La commande SET fixe la valeur ERRORLEVEL à 1
Bijvoorbeeld: SET Pgeeft alle variabelen weer die beginnen met de letter P. De opdracht SET stelt het ERRORLEVEL in op 1

Toutes les variables qui sont étudiées dans le cadre d'un autre règlement
Alle variabelen waarover in het kader van een andere verordening gegevens worden verzameld,

En tant que postulant, il importe de garder à l'esprit qu'il est impossible de contrôler toutes les variables et qu'il y a souvent des informations importantes dont vous n'avez pas connaissance.
Als sollicitant moet je in het achterhoofd houden dat het niet mogelijk is om alle variabelen onder controle te hebben, en dat er vaak belangrijke informatie zal zijn waarvan je niet op de hoogte bent.

Forme Au point d(« Forme»), le texte des paragraphes 1 à 4 est remplacé par le texte suivant:« 1 Toutes les variables disponibles doivent être transmises sous forme brute, le cas échéant.
Vorm Onder d(" Vorm") worden de punten 1 tot en met 4 vervangen door:« 1 Alle variabelen worden in niet-gecorrigeerde vorm verstrekt, indien beschikbaar.

Il est néanmoins très difficile d'évaluer cette augmentation des ressources propres étant donné l'énorme difficulté à quantifier toutes les variables influençant les résultats nets
Het is niettemin zeer moeilijk een raming te maken van deze toename in de eigen middelen omdat het uiterst moeilijk is om alle variabelen die het nettoresultaat beïnvloeden,

les valeurs de toutes les variables affectées par le processus père sont affectées à celles du processus fils(copie de mémoire).
de waarde van alle variabelen van het vader proces wordt meegenomen naar het zoon proces(geheugen kopie).

Le texte du paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:« 4 En outre, toutes les variables à l'exception de celles qui portent sur le chiffre d'affaires
Bovendien moeten alle variabelen, met uitzondering van de variabelen omzet en nieuwe orders( nrs. 120, 121, 122, 130, 131 en 132), worden verstrekt voor de totale industrie,

2 est remplacé par le texte suivant:« 1 Toutes les variables, à l'exception de la variable relative aux prix à l'importation( n° 340),
wordt als volgt gewijzigd: 1 De punten 1 en 2 worden vervangen door:« 1 Alle variabelen, met uitzondering van de variabele invoerprijzen( nr. 340), worden op sectie-( 1 letter),

Nos experts contrôlent tous les variables et vous expliquent de façon pratique
Onze experts punten alle variabelen af en leggen u praktisch

Le weather-ometer permet de contrôler tous les variables, y compris le rayonnement,
De weather-ometer kan alle variabelen monitoren, zoals straling,

Toutes les variables facultatives;
Alle facultatieve variabelen.

Analysez toutes les variables possibles.
Analyseer elke mogelijke variabele.

Je devais considérer toutes les variables.
Ik moest alle variabelen meenemen.

On n'a pas toutes les variables, alors.
We hebben niet alle variabelen, dus.

Toutes les variables doivent être transmises sous forme brute, le cas échéant.
Alle variabelen worden in niet-gecorrigeerde vorm verstrekt, indien beschikbaar.

Toutes les variables ne sont pas paramétrables dans ce mode.
Niet alle variabelen kunnen in deze modus gewijzigd worden.