CRU EN - vertaling in Nederlands

• geloofd in
• vertrouwen in
• geloofde in
• geloofden in
• geloven in

Voorbeelden van het gebruik van Cru en in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je m'inscris dans une tradition politique qui a toujours cru en la pleine participation du Royaume-Uni à l'Union économique et monétaire.
Ik maak deel uit van een traditie van een partij in Groot-Brittannië die altijd heeft geloofd in de volledige deelname van het Verenigd Koninkrijk aan de Economische en Monetaire Unie.

Nous ne pouvons voir la vérité car nous n'avons ni accepté, ni cru en Ses Paroles.
We kunnen de waarheid niet zien omdat we oftewel niet geloven in al Zijn Woorden of ze niet accepteren.

nous possédonsla vie éternelle si nous avons cru en Jésus comme Sauveur!
we eeuwig leven hebben als we geloven in Jezus als onze Redder!

Je n'ai jamais cru en rien, mais je veux être enterré en juif.
Ik heb nooit echt ergens in geloofd. Maar ik wil wel een joodse begrafenis.

Pendant des années, je n'ai cru en rien. Et là, je me convertis au judaïsme.
Ik heb jaren nergens in geloofd, maar nu ga ik me bekeren tot het jodendom.

Jésus dit alors aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous demeurez dans ma parole,
En Jezus zeide tot de Joden die geloof in hem opgevat hadden: Indien gij in mijn woord blijft,

N'as tu jamais pensé que si tu imaginais ou cru en quelque chose, ça devienne réalité.
Denk je wel eens dat als je iets inbeeld of ergens in gelooft dat het werkelijkheid zou kunnen worden.

Il a toujours cru en effet que cet homme la période vivaient dans des grottes,
Hij heeft altijd geloofd in het feit dat in die periode leefde de mens in grotten,

Cassini cru en une Terre centrée système solaire,
op dit moment Cassini geloofde in een centraal Earth zonnestelsel,

qui a toujours cru en moi et m'a prêté quelques centaines de dollars pour commencer.
die altijd heeft geloofd in mij, en leende mij een paar honderd dollar om te beginnen.

Mais, comme John 1:12 dit,"À tous ceux qui ne le recevoir, qui a cru en son nom, il a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu.
Maar, John 1:12 zegt,"Allen die hebben hem ontvangen, die in zijn naam geloven, Hij gaf het recht om kinderen van God te worden.

Le verset que nous venons de lire dit assez clairement,"À tous ceux qui ne le recevoir, qui a cru en son nom, il a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu….
Het vers dat we net gelezen zegt vrij duidelijk,"Allen die hebben hem ontvangen, die in zijn naam geloven, Hij gaf het recht om kinderen van God te worden….

il a critiqué le français disposant d'une telle fortement l'accent sur les applications des mathématiques plutôt que, ce que Crelle cru en l'importance de apprentissage des mathématiques dans son propre droit.
werd georganiseerd in Frankrijk, maar hij was ook kritisch tegenover het Frans met een sterke nadruk op de toepassingen van wiskunde in plaats van, wat Crelle geloofde in het belang van wiskundige leren in haar eigen gelijk.

Je croyais en toi, Wynn.
Ik geloofde in je, Wynn.

Corky, d'ailleurs, croit en son avenir en tant qu'artiste.
Corky, bovendien, geloofde in zijn toekomst als kunstenaar.

Si je croyais en la possession, j'aurais fait sorcière.
Indien ik geloofde in bezetenheid, mijnheer Morlar, zou ik een gebedsgenezer zijn.

Je croyais en toi et je voulais que tu croies en toi-même.
Ik geloofde in je en ik wilde dat jij in jezelf ging geloven..

Je croyais en ce que je disais.
Ik geloofde in wat ik zei.

Je croyais en Harvey Dent.
Ik geloofde in Harvey Dent.

Tu croyais en la télé, Pinker,
Je geloofde in tv, Pinker,