GELOOFD IN - vertaling in Frans

• cru en

Voorbeelden van het gebruik van Geloofd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kan gewoon niet dat je al die schoonheid ziet en niet geloofd in een soort hogere macht.
Il n'y aucune moyen que tu puisses regarder autant de beauté et ne pas croire à une sorte de pouvoir suprême.

Hij heeft altijd geloofd in het feit dat in die periode leefde de mens in grotten,
Il a toujours cru en effet que cet homme la période vivaient dans des grottes,

die altijd heeft geloofd in mij, en leende mij een paar honderd dollar om te beginnen.
qui a toujours cru en moi et m'a prêté quelques centaines de dollars pour commencer.

Iedereen die geloofd in Jezus moet de rechtvaardigheid van God kennen
Quiconque croit en Jésus doit connaître la Justice de Dieu

Ik hoop dat iedereen in deze wereld geloofd in dit oorspronkelijke evangelie, en een rechtvaardig leven voor God leidt,
Nous espérons que quiconque dans le monde croient en cet évangile, et vive une vie juste devant Dieu,

hij niet heeft geloofd in den Naam des eniggeboren Zoons vanGod.
qu'il n'a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.

het geschenk de Heilige Geest gevonden die Hij heeft geschonken aan iedereen die geloofd in dit evangelie.
le don du Saint Esprit qu'Il a répandu sur quiconque croit en cet évangile.

is verkondigd onder de heidenen, geloofd in de wereld, opgenomen in heerlijkheid.
a été cru dans le monde, a été élevé dans la gloire.

hij niet heeft geloofd in de naam van de eniggeboren Zoon van God.
qu'il n'a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.

''U kunt alleen gered worden als u geloofd in het evangelie van het water en de Geest.''.
sang de Jésus versé à la Croix, j'ai les paroles suivantes:"Vous ne pouvez être sauvé que si vous croyez en l'évangile de l'eau et de l'Esprit.".

Zijzelf hebben geloofd in zijn verrijzenis, want zij hebben daarin het oordeel in zijn eerste rede aan de Joden.">
Eux-mêmes ont cru à sa résurrection, parce qu'ils y ont vu le jugement

Nadat je hebt geloofd, in afgunst van hun ziel.
Après avoir cru, dans l'envie de leurs âmes.

Hij wist dat hij moest geloven in waar hij altijd al in had geloofd. In het systeem.
Il savait qu'il devait avoir foi dans le système.

Theo, had jij geloofd in jullie tweeling-ness.
Théo, si tu crois en ton jumeau.

Tomas… Ik heb nooit geloofd in je geloof.
Thomas, je n'ai jamais cru en votre foi en Dieu.

Een man die geloofd in een uitgebalanceerde maaltijd.
Un homme qui croit en un repas équilibré.

Ik heb altijd geloofd in de eeuwigheid der dingen.
Je crois en la constance des choses.

Luthor geloofd in waarheid en gerechtigheid, juffrouw Lane.
Luthor croit fermement en la vérité et la justice, Mlle Lane.

Alsof je ook niet geloofd in mijn beleid? Nee,?
Tu ne croyais pas non plus en ma politique?

de zon wordt geloofd in het hemelrijk.
comme est glorifié le Soleil dans les cieux.