D' HEURE - vertaling in Nederlands

• d'heure
• van een uur
• tijd
• op uren
• een uur

Voorbeelden van het gebruik van D' heure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Près des Lacs de l'Eau d'Heure, au nord de Cerfontaine, à 25 km de La Calestienne,
Bij de Lacs de l'Eau d'Heure, op ongeveer 25 km van La Calestienne,

Dans la'Symphonie homérique', chef-d'œuvre des trois quarts d'heure, Mortelmans se révèle être un poète enthousiaste de la symétrie classique
In de 'Homerische Symfonie', de driekwart van een uur meesterwerk, toont Mortelmans zich een rapturous dichter van klassieke symmetrie

Lacs de l'Eau d'Heure, Musée du verre à Trélon,
de meren van Eau d'Heure, het Glasmuseum in Trélon,

Lorsque cette durée totale couvre une fraction d'heure ou couvre non seulement des heures complètes, mais aussi une fraction d'heure, cette fraction est arrondie à une heure entière
Wanneer deze totale duur een gedeelte van een uur beslaat, of naast volledige uren ook een gedeelte van een uur omvat, wordt dit gedeelte afgerond naar een vol uur

vous créez un graphique colonne/ barre/ ligne basé sur une série de date et d'heure, l'axe X du graphique peut s'afficher
u een kolom/ staaf/ lijndiagram maakt op basis van een reeks datum en tijd, kan de X-as van het diagram worden weergegeven

JUILLET 2006.- Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation d'un commissaire spécial du Gouvernement auprès de la société de logement de service public"SISP du Val d'Heure", SC, à Marchienne-au-Pont.
JULI 2006.- Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een bijzonder regeringscommissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij" SISP du Val d'Heure, SC", te Marchienne-au-Pont.

pendant un quart d'heure, il resterait en secouant la tête lentement,
voor een kwart van een uur dat hij zou blijven schudde zijn hoofd langzaam,

Doté d'une batterie rechargeable avec un 7 capacité d'heure, ce haut-parleur compact permettra à votre père à jouer sa musique préférée lors de vos déplacements avec des performances audio de pointe.
Voorzien van een oplaadbare batterij met een 7 uur capaciteit, deze compacte speaker zal je vader in staat stellen om zijn favoriete muziek af te spelen, terwijl op de gaan met geavanceerde audioprestaties.

la région au bord du lac Eu d'Heure, Kattebos et le plateau central.
de Hoge Venen, het Eu d'heure merengebied, het Kattenbos en centraal plateau.

joignant l'Eau d'Heure, la Région wallonne de Martinesse zone d'habitat à caractère rural et zone d'espace verts.
grenzende aan l'Eau d'Heure, het Waalse Gewest en Martinesse woongebied met landelijk karakter en groengebied.

24 ateliers d'épicerie d'heure….
nachtclubs, een postkantoor en 24 uur kruidenierszaak winkel….

Considérant les éléments contenus dans le procès-verbal d'audition de la société"SISP du Val d'Heure", SC, à Marchienne-au-Pont, contenu dans le rapport au conseil d'administration de la Société wallonne du Logement en date du 26 juin 2006;
Gelet op de elementen vermeld in het proces-verbaal van verhoor van de maatschappij" SISP du Val d'Heure, SC", te Marchienne-au-Pont bedoeld in het verslag voorgelegd aan de raad van bestuur van de" Société wallonne du Logement" op 26 juni 2006;

Milan et un quart d'heure, le nouveau parc des expositions
Milaan en een kwart van een uur de nieuwe EXPO 2015 beurs

qui avait profité du moment où il était resté seul pour retarder l'horloge de trois quarts d'heure; j'ai pensé que, comme il n'était que neuf heures vingt- cinq minutes, il était encore temps de me présenter chez vous.
die van het oogenblik gebruik had gemaakt, dat hij alleen was geweest, om de pendule drie vierde uurs na te zetten;„maar ik dacht: daar het pas vijf minuten voor half tien was, dat ik mij nog gevoegelijk tot u konde begeven.”.

les formats de date et d'heure, peuvent être configurées à partir du& centreConfiguration;,
het formaat van datum en tijd kunnen ingesteld worden in& kcontrolcenter;

nous l'avons en fait prolongé de trois quarts d'heure, et non pas d'une demi-heure.
we hebben nu in feite al een half uur, wat zeg ik, drie kwartier langer de tijd genomen.

Namur par laquelle la Communauté française donnait mandat au B.E.P.N. afin de réaliser les travaux d'aménagement des abords du site touristique de Falemprise(Eau d'Heure);
waarbij de Franse Gemeenschap het B.E.P.N. ertoe machtigde inrichtingswerken te verrichten in de rechtstreekse omgeving van de toeristische site Falemprise( Eau d'Heure);

Association pour la gestion des Lacs de l'Eau d'Heure;
Vereniging voor het beheer van de" Lacs de l'Eau d'Heure";

Couplage avec modèles existants de bassins versants pour les lacs de l'Eau d'Heure: FUNDP.
Koppeling aan reeds bestaande modellen betreffende de meren van l'Eau d'Heure: FUNDP.

Tu ne lui as pas donné d'heure?
Heb je geen tijd doorgegeven?