D'INTRODUCTION DES DEMANDES - vertaling in Nederlands

• indiening van de aanvragen
• voor het indienen van de aanvragen
• van indiening der aanvragen
• van binnenkomst van de aanvragen
• voor de indiening van een aanvraag

Voorbeelden van het gebruik van D'introduction des demandes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les modalités d'introduction des demandes d'intervention du Programme budgétaire spécial pour l'acquisition de manuels scolaires ayant reçu l'agrément indicatif de conformité sont arrêtées par le Gouvernement.
De nadere regels voor het indienen van aanvragen om tegemoetkoming van het Speciale Begrotingsprogramma voor de aankoop van schoolboeken die de erkenning van overeenstemming verkregen hebben, worden door de Regering vastgelegd.

Les modalités d'introduction des demandes d'intervention du Programme budgétaire spécial pour l'acquisition de logiciels scolaires ayant reçu l'agrément indicatif de conformité sont arrêtées par le Gouvernement.
De nadere regels voor het indienen van aanvragen om tegemoetkoming van het Speciale Begrotingsprogramma voor de aankoop van schoolsoftware die de erkenning van overeenstemming verkregen heeft, worden door de Regering vastgelegd.

DECEMBRE 2002.- Arrêté royal fixant les dates d'introduction des demandes de permutation de membres du personnel des Services du Gouvernement wallon
DECEMBER 2002.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de data voor de indiening van de omwisselingsaanvragen van personeelsleden van de Diensten van de Waalse Regering

il convient de préciser certaines modalités d'introduction des demandes, de la part des intéressés,
bepaalde voorwaarden voor de indiening van aanvragen door de betrokkenen met betrekking tot de hoeveelheden,

A cet égard, l'attention est attirée sur le fait que l'ordre d'introduction des demandes est le critère à suivre pour apprécier celles-ci,
Daarbij wordt erop gewezen dat de volgorde van het indienen der aanvragen het criterium is om de aanvragen te beoordelen,

réduire les coûts d'introduction des demandes et les délais d'adjudication et garantir une plus
de kosten voor het indienen van aanvragen te beperken, sneller contracten af te sluiten

MARS 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les modalités d'introduction des demandes pour bénéficier de l'octroi d'un puériculteur au sein d'un établissement scolaire.
MAART 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de nadere regels voor de indiening van aanvragen om in aanmerking te kunnen komen voor de toekenning van een kinderverzorger binnen een schoolinrichting.

qu'il importe dès lors de déterminer d'urgence une date limite d'introduction des demandes d'avance;
er derhalve dringend een uiterste datum moet vastgelegd worden voor het indienen van de aanvragen van de voorschotten;

4° ainsi que les modalités d'introduction des demandes.
evenals de modaliteiten voor de indiening van aanvragen.

Considérant que les dispositions relatives aux délais d'introduction des demandes d'allocations d'études ont été modifiées et que, pour des motifs de sécurité juridique,
Overwegende dat de bepalingen betreffende de termijnen voor de indiening van de aanvragen om studietoelagen gewijzigd werden, en dat het derhalve voor de rechtszekerheid dringend noodzakelijk

Vu l'arrêté royal du 23 août 1972 fixant la procédure d'introduction des demandes et les conditions d'octroi des allocations d'études secondaires,
Gelet op het koninklijk besluit van 23 augustus 1972 tot vaststelling van de procedure voor het indienen van de aanvragen en van de voorwaarden voor het toekennen van de studietoelagen voor secundair onderwijs, gewijzigd bij de

L'article 3 de la loi du 5 avril 1995 portant réouverture des délais d'introduction des demandes visant à obtenir les statuts de reconnaissance nationale en faveur des réfractaires
Artikel 3 van de wet van 5 april 1995 tot heropening van de termijnen voor de indiening van de aanvragen met het oog op de toekenning van een statuut van nationale erkentelijkheid ten gunste van de werkweigeraars en de weggevoerden voor de verplichte tewerkstelling van de oorlog 1940-1945,

Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 23 mai 1985 fixant la procédure d'introduction des demandes d'allocations d'études supérieures
Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 23 mei 1985 tot vaststelling van de procedure voor het indienen van de aanvragen tot het bekomen van studietoelagen voor hoger onderwijs,

il convient de prolonger d'un jour la période d'introduction des demandes allant du lundi au mercredi dans le cas où les jours visés sont des jours non ouvrables auprès des autorités compétentes dans un État membre;
toegang tot de uitvoercertificaten te verzekeren, de periode voor de indiening van de aanvragen, die loopt van maandag tot en met woensdag, met één dag moet worden verlengd als de bedoelde dagen voor de bevoegde instanties van een Lid-Staat geen werkdagen zijn;

Vu l'arrêté ministériel du 2 mars 1983 fixant la procédure d'introduction des demandes d'inscription de variétés aux catalogues nationaux des variétés des espèces de plantes agricoles
Gelet op het ministerieel besluit van 2 maart 1983 tot vaststelling van de procedure van indiening der aanvragen om inschrijving van rassen in de nationale rassencatalogi voor landbouw- of groentegewassen, gewijzigd bij ministeriële besluiten van 9 december 1983,

Dans l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 23 mai 1985 fixant la procédure d'introduction des demandes d'allocations d'études supérieures
In het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 23 mei 1985 tot vaststelling van de procedure voor het indienen van de aanvragen tot het bekomen van studietoelagen voor hoger onderwijs,

il convient de prolonger d'un jour la période d'introduction des demandes allant du mercredi au vendredi dans le cas où les jours visés sont des jours non ouvrables auprès des autorités compétentes dans un État membre;
toegang tot de uitvoercertificaten te verzekeren, de periode voor de indiening van de aanvragen, die loopt van woensdag tot en met vrijdag, met één dag moet worden verlengd als de bedoelde dagen voor de bevoegde instanties van een Lid-Staat geen werkdagen zijn;

Le tableau figurant à l'annexe 1 de l'arrêté ministériel du 2 mars 1983 fixant la procédure d'introduction des demandes d'inscription de variétés aux catalogues nationaux des variétés des espèces de plantes agricoles ou de légumes, est remplacé par le tableau figurant à l'annexe du présent arrêté.
De tabel van de bijlage 1 behorende bij het ministerieel besluit van 2 maart 1983 tot vaststelling van de procedure van indiening der aanvragen om inschrijving van de rassen in de nationale rassencatalogi voor landbouw- of groentegewassen wordt vervangen door de tabel van de bij dit besluit behorende bijlage.

Considérant que la volonté de corriger cet état de fait s'est traduit par une prolongation de la période d'introduction des demandes pour les installations 2001 au 30 novembre 2002, en vue de régulariser les dossiers déposés endéans cette période;
Overwegende dat de wens om die toestand te corrigeren werd vertaald in een verlenging, tot 30 november 2002, van de termijn voor de indiening van de aanvragen voor de installaties 2001, met het oog op de regularisatie van de dossiers die binnen die periode zijn ingediend;

Vu l'arrêté royal du 18 août 1976 fixant les conditions de forme et de délai d'introduction des demandes d'intervention financière du chef de dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles(calamités publiques
Gelet op het koninklijk besluit van 18 augustus 1976 tot vaststelling van de vorm en de termijn van indiening der aanvragen tot financiële tegemoetkoming wegens schade aan private goederen veroorzaakt door natuurrampen( algemene rampen of landbouwrampen), laatst gewijzigd bij