D'OBSERVATIONS - vertaling in Nederlands

• van opmerkingen
• van waarnemingen
• van observaties
• van commentaar
• met observaties

Voorbeelden van het gebruik van D'observations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission a reçu plus d'une centaine d'observations écrites de la part d'États membres, d'associations d'entreprises, de juristes et d'universitaires.
De Commissie heeft meer dan honderd schriftelijke reacties van lidstaten, verenigingen van ondernemingen, juristen en academici ontvangen.

Ce modèle permet de"résumer et de généraliser les connaissances recueuillies à partir d'observations séparées.
Dit model kan" door middel van afzonderlijke observaties verkregen kennis samenvatten en gene raliseren.

Une centaine d'observations écrites émanant des États membres,
De Commissie heeft ongeveer honderd schriftelijke reacties van de lidstaten, van ondernemingen

La formulation éventuelle d'observations par le Parlement européen au cours de la procédure de décharge: article 133, paragraphe 2.
De eventuele opmerkingen van het Europees Parlement tijdens de kwijtingsprocedure- artikel 133, lid 2.

Cela permettrait de tenir compte d'observations et de suggestions éventuelles avant d'arrêter définitivement les décisions et programmes en question.
Aldus zou rekening kunnen worden gehouden met opmerkingen en suggesties alvorens de laatste hand wordt gelegd aan respectievelijk de beleidsmaatregelen en de programma's.

Il plaide, à la suite d'observations de comètes effectuées en 1664-65,
Tussen 1664 en 1665 deed hij observaties van meerdere kometen en formuleerde argumenten voor hun parabolische

Il a fait un grand nombre d'observations des étoiles sur une période de trois mois pour donner un résultat précis pour la latitude.
Hij maakte een groot aantal waarnemingen van de sterren over een periode van drie maanden om een exacte resultaat voor de breedtegraad.

Tycho a fait un très grand nombre d'observations et de Kepler déterminé à faire le meilleur usage possible d'entre eux.
Tycho had een enorm aantal waarnemingen en Kepler bepaald om het best mogelijke gebruik van maken.

La source nous a envoyé les trois photographies d'observations suivantes qui ont conduit à la fermeture des observatoires.
De bron stuurde de volgende drie foto's van de observaties die leidden naar het stoppen van de observaties.

Vade-mecum, affiche, registre d'observations et lettre au Contrôle des lois sociales… Un jeu d'enfant!
Vademecum, aanplakking, register voor opmerkingen en brief aan het Toezicht op de Sociale Wetten,…!

En l'absence d'observations sur la production communautaire, les conclusions des considérants 43
Aangezien er geen opmerkingen over de productie in de Gemeenschap werden ontvangen,

Cette série d'observations phénologiques se poursuivra sans discontinuer jusqu'en 1983, où un mémorandum en vue d'"optimaliser" les observations climatologiques la clôture.
Deze reeks fenologische waarnemingen gaat ononderbroken door tot in 1983, wanneer ze door een memorandum voor het"optimaliseren" van de klimatologische waarnemingen afgeschaft worden.

Voici le texte d'observations que vous remettrez demain au conseil du gouverneur.
Hier is de tekst van de opmerkingen die je aan het college van de gouverneur zal geven morgen.

Une combinaison d'outils de mesure, d'observations de terrain et d'une discussion approfondie donne une idée très précise des capacités et de l'attitude de vos vendeurs.
Een combinatie van meetinstrumenten, field observaties en een dieptegesprek geven een haarscherp beeld van de capaciteiten en de attitude van uw salesmensen.

de la concordance d'un grand nombre d'observations cliniques peut,
een groot aantal klinische observaties een constant karakter vertoont

le cadre procédural de la soumission d'observations sur les questions liées à l'application des articles 81
het procedurele kader voor het maken van opmerkingen over onderwerpen met betrekking tot de toepassing van de artikelen 81

La Commission a également reçu un grand nombre de réponses et d'observations des États membres
De Commissie heeft ook een groot aantal antwoorden en opmerkingen over de kwestie ontvangen van lidstaten

Le registre d'observations mis à la disposition des ouvriers durant la procédure de consultation visée au point 4.1.2. ci-avant;
Het register voor opmerkingen dat gedurende de bij punt 4.1.2. bedoelde raadplegingsperiode ter beschikking van de arbeiders moet worden gehouden;

Pour quelqu'un qui ne se souvient pas de moi, vous avez beaucoup d'observations personnelles à offrir.
Voor iemand die me niet herinnert, heb je wel veel persoonlijke observaties.

assorties d'observations des États membres le cas échéant.
brengen van de Commissie, zo nodige met de relevante opmerkingen van de lidstaten.