D'UN ATOME - vertaling in Nederlands

• van een atoom

Voorbeelden van het gebruik van D'un atome in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

fin en carbone de l'épaisseur d'un atome, un 50 millième du diamètre d'un cheveu.
dunne buisjes koolstof die één atoom dik zijn, één 50-duizendste van de diameter van je haar.

Par exemple, si cette balle était le noyau d'un atome un proton dans un atome d'hydrogène, par exemple alors l'électron
Als deze bal bijvoorbeeld de kern van een atoom was… een proton in een waterstofatoom bijvoorbeeld… dan zou het elektron,

Dis:«Invoquez ceux qu'en dehors d'Allah vous prétendez[être des divinités]. Ils ne possèdent même pas le poids d'un atome, ni dans les cieux ni sur la terre.
Zeg tot de afgodendienaren: Roept hen aan, welke gij u verbeeldt goden te zijn naast God: zij zijn geene meesters over de zwaarte van een atoom in den hemel of op aarde,

et comment les opérations de symétrie d'un atome, selon la mécanique quantique, notamment les permutations de ses électrons périphériques.
waar de symmetrie operaties zijn de Lorentz-transformaties, en hoe de symmetrie operaties van een atoom, volgens de quantummechanica, de permutaties van zijn perifere elektronen.

sont sur la terre, qu'elles soient d'un poids supérieur ou inférieur à celui d'un atome.
ook al is het gewicht ervan groter of kleiner dan een atoom, zijn neergeschreven.

de nous viendra pas". Dis:"Par mon Seigneur! Très certainement, elle vous viendra.[Mon Seigneur] le Connaisseur de l'Inconnaissable."> Rien ne Lui échappe fût-il du poids d'un atome dans les cieux, comme sur la terre. Et rien n'existe de plus petit ni de plus grand, qui ne soit inscrit dans un Livre explicite.
de verborgen geheimen kent, zelfs tot het gewicht van een atoom, hetzij zich dit in den hemel of op aarde bevindt; ieder ding hetzij het kleiner of grooter dan dit mocht zijn, is hem bekend, en het is opgeschreven in het duidelijke boek zijner besluiten.

Rien ne Lui échappe fût-il du poids d'un atome dans les cieux, comme sur la terre. Et rien n'existe de plus petit ni de plus grand, qui ne soit inscrit dans un Livre explicite.
de verborgen geheimen kent, zelfs tot het gewicht van een atoom, hetzij zich dit in den hemel of op aarde bevindt; ieder ding hetzij het kleiner of grooter dan dit mocht zijn, is hem bekend, en het is opgeschreven in het duidelijke boek zijner besluiten.

C'est une particule se trouvant dans le noyau d'un atome.
Het is een deeltje in de kern van een atoom.

L'état d'un atome n'est déterminé que pas un observateur extérieur.
De status van een atoom is onbepaald tot een buitenstaander hem bepaalt.

Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra.
En wie slechts goed zal gedaan hebben, ter zwaarte van een atoom, zal dat aanschouwen.

fût-ce du poids d'un atome.
zelfs niet ter zwaarte van een atoom.

Dans ce modèle la coordinence d'un atome est égal au nombre d'atomes qu'il touche.
Het coördinatiegetal van een atoom is het aantal andere bollen dat het raakt.

L'unité de masse atomique unifiée est égale à 1/12 de la masse d'un atome du nucléide 12C.
De geünificeerde atomaire massaeenheid is gelijk aan 1/12 van de massa van een atoom van de nuclide 12C.

Le réarrangement de Hofmann est une réaction organique qui transforme un amide primaire non substitué en amine primaire avec une chaine carbonnée plus courte d'un atome.
De Hofmann-omlegging is een organische reactie waarbij een primair amide wordt omgezet in een primair amine met een koolstofatoom minder.

le rayonnement électromagnétique émis par le noyau d'un atome.
elektromagnetische straling van de kern van een atoom.

La fréquence de résonance d'une molécule varie avec le champ magnétique intramoléculaire actuel autour d'un atome.
De resonantiefrequentie van een molecule varieert met het intramoleculaire magnetisch veld huidig rond een atoom.

Une particule élémentaire nucléaire situé dans le noyau d'un atome.
Een elementaire nucleaire deeltjes zich in de kern van een atoom.

Le nombre de chargé positivement protons dans le noyau d'un atome.
Het aantal positief geladen protonen in de kern van een atoom.

chargé positivement centrale d'un atome.
positief geladen kern van een atoom.

C'est une simple couche de carbone d'un atome d'épaisseur.
In principe is het een laagje koolstof van slechts één atoom dik.