D'UN INVENTAIRE - vertaling in Nederlands

• van een inventaris
• van een overzicht
• van een lijst
• van een inventarisatie
• inventariseren

Voorbeelden van het gebruik van D'un inventaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dès cette version, il est possible de gérer le stock et de disposer d'un inventaire permanent.
Met deze versie is het mogelijk de voorraad te beheren en over een permanente inventaris te beschikken.

Le spacieux coin cuisine entièrement équipé dispose de quatre plaques électriques, d'une hotte, d'une cafetière, d'un réfrigérateur avec compartiment congélateur, d'un four micro-ondes et d'un inventaire complet.
De ruime complete hoekkeuken heeft vier kookplaten, afzuigkap, koffiezetapparaat, koelkast met vriesvakje, magnetron en een complete inventaris.

Un des époux a le droit de réclamer à l'autre époux de participer à l'établissement d'un inventaire des biens meubles communs.
Een echtgenoot heeft het recht om van de andere echtgenoot te eisen dat deze deelneemt aan de opmaak van een boedelbeschrijving van de roerende goederen van beide echtgenoten.

Les premières plongées scientifiques ont eu lieu sur l'épave du Birkenfels en juillet 2001 en vue de la réalisation d'un inventaire faunistique.
De eerste wetenschappelijke duikbeurten vonden in juli 2001 plaats op het wrak van de Birkenfels en waren bedoeld om een inventaris van de fauna op te maken.

Dès cette version, il est possible de gérer le stock d'imprimer des étiquettes avec des codes-barres et de disposer d'un inventaire permanent.
Vanaf deze versie is het mogelijk uw voorraad te beheren en te beschikken over een permanente inventaris met barcode scanner.

non seulement d'un inventaire des problèmes.
niet slechts een opsomming van de knelpunten.

En cas d'un nombre restreint d'indications à facturer(moins de dix indications), l'usage d'un inventaire n'est pas obligatoire.
Bij een beperkt aantal te factureren indicatiestellingen( minder dan tien indicatiestellingen) is het toegelaten dat geen gebruik gemaakt wordt van een inventarislijst.

Considérant que l'acquisition des données en question peut être facilitée par la mise au point, par les soins de la Commission, d'un inventaire des substances et matériaux de base concernés.
Overwegende dat zulks kan worden vergemakkelijkt wanneer de Commissie een lijst van de betrokken stoffen en uitgangsmaterialen opstelt.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 8 mai 1996 portant établissement d'un inventaire et d'une nomenclature commune des ingrédients employés dans les produits cosmétiques(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) 96/335/CE.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 8 mei 1996 tot vaststelling van een inventaris en een gemeenschappelijke nomenclatuur van in kosmetische produkten verwerkte ingrediënten( Voor de EER relevante tekst) 96/335/EG.

Le nombre de personnes à prendre en considération est déterminé à partir d'un inventaire tenu à cet effet par l'institution du lieu de résidence,
Het in aanmerking te nemen aantal personen wordt vastgesteld aan de hand van een inventaris die voor dit doel wordt bijgehouden door het orgaan van de woonplaats,

La décision de la Commission visée au paragraphe 1 fixe notamment un ensemble d'objectifs assorti d'un inventaire des moyens nécessaires à leur réalisation, permettant de gérer, à long terme et dans leur ensemble, les efforts de pêche.
Bij de in lid 1 bedoelde beschikking van de Commissie wordt met name een geheel van doelstellingen, vergezeld van een overzicht van de voor de verwezenlijking ervan noodzakelijke middelen vastgesteld aan de hand waarvan de visserij-inspanningen binnen een op duurzaamheid gericht totaalperspectief beheerd kunnen worden.

Le présent arrêté s'applique aux denrées alimentaires décrites à l'article 1er de l'arrêté ministériel du 20 septembre 1999 relatif à l'introduction d'un dossier en vue de la réalisation d'un inventaire des dommages découlant de la crise de la dioxine.
Dit besluit is van toepassing op de voedingsmiddelen beschreven in artikel 1 van het ministerieel besluit van 20 september 1999 tot het indienen van een dossier met het oog op de opstelling van een inventaris van de schade ingevolge de dioxinecrisis.

Décision 88/389/CEE du Conseil, du 22 juin 1988, concernant l'établissement, par la Commission, d'un inventaire des substances et des matériaux de base utilisés pour la préparation d'arômes.
Beschikking 88/389/EEG van de Raad van 22 juni 1988 betreffende de opstelling door de Commissie van een lijst van stoffen en uitgangsmaterialen die worden gebruikt voor de bereiding van aroma's.

aussi la réalisation d'un inventaire des possibilités de formation professionnelle et la constitution d'un cadre de dialogue et de concertation dans le domaine de l'emploi.
uitwisseling van bovengenoemde gegevens, maar ook voor de samenstelling van een overzicht van alle mogelijkheden voor.

Cette recommandation encourage les États membres à élaborer, sur la base d'un inventaire national de tous les problèmes en cause,
In deze aanbeveling worden lidstaten aangemoedigd om, op grond van een nationale inventarisatie van alle relevante kwesties,

Le présent arrêté utilise les définitions, reprises à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 20 septembre 1999 relatif à l'introduction d'un dossier en vue de la réalisation d'un inventaire des dommages découlant de la crise de la dioxine.
Dit besluit hanteert de begrippen, gedefinieerd in artikel 2 van het ministerieel besluit van 20 september 1999 tot het indienen van een dossier met het oog op de opstelling van een inventaris van de schade ingevolge de dioxinecrisis.

L'établissement d'un inventaire d'environ 7000 factures et déclarations de coûts, reçues mais non encore payées au 1er janvier 2005, a débuté au quatrième trimestre 2004 et s'est soldé par un montant de dettes courantes de 9412 millions d'euros 28.
In het laatste kwartaal van 2004 werd begonnen met het inventariseren van circa 7000 ontvangen facturen en kostendeclaraties die op 1 januari 2005 nog niet betaald waren; dit leidde tot een totaalbedrag aan kortlopende schulden van 9412 miljoen euro 28.

Par décision du 8 décembre 1975, le Conseil a instauré une procédure commune pour la constitution et la tenue à jour d'un inventaire des sources d'information en matière d'environnement dans la Communauté.
Bij besluit van 8 december 1975 heeft de Raad een gemeenschappelijke procedure ingesteld voor de opzet en bijwerking van een inventaris betreffende de informatie bronnen voor het milieu in de Gemeenschap.

conditions de réalisation et de mise à jour d'un inventaire des immeubles insalubres,
met inbegrip van de voorwaarden voor de realisatie en actualisering van een inventaris van de onbewoonbare, verlaten

des matières fissiles enrichies pour l'établissement et la mise à jour d'un inventaire de toutes les installations nucléaires et de tous les sites contenant des substances radioactives.
Verrijkte Splijtstoffen voor het opstellen en bijhouden van een inventaris van alle nucleaire installaties en alle terreinen die radioactieve stoffen bevatten.