D'UN MANUEL - vertaling in Nederlands

• van een handboek
• van een handleiding
• handmatige
• van handmatige
• tekstboek
• van een diagnosehandboek

Voorbeelden van het gebruik van D'un manuel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La recherche doit déboucher sur un instrument d'enquête accompagné d'un manuel qui recadre et clarifie les concepts et les classifications et qui est illustré par les études de cas.
Het onderzoeksproces resulteert in een survey-instrument met bijhorende handleiding die de concepten en classificaties kadert en verduidelijkt en voorzien is van illustraties uit de casestudies.

La définition d'un manuel libre est très proche de celle du logiciel libre.
Het criterium voor een vrije handleiding is min of meer gelijk aan dat van vrije software.

Wikileaks: La CIA dispose d'un manuel secret avec des tactiques pour les assassinats politiques- Actualidadrt1.
Wikileaks: De CIA heeft een geheime handleiding met tactieken voor politieke moorden- Actualidadrt1.

ZAZ Chance d'un manuel d'entretien et catalogue de pièces de téléchargement(0 replies).
ZAZ Kans een reparatie handleiding en onderdelen catalogus downloaden(0 replies).

La fourniture aux forces de police d'un manuel des bonnes pratiques, leur expliquant en termes simples
Uitrusting van de politiekorpsen met een handboek van goede praktijken waarin hun verantwoordelijkheden

De poursuivre la recherche de synergies entre les réseaux transeuropéens afin d'aboutir à la diffusion d'un manuel de bonnes pratiques;
Ga voort met het zoeken naar synergieën tussen de trans-Europese netwerken om uiteindelijk te komen tot een handboek van goede praktijken;

La première déclaration concerne la compilation d'un manuel et est rédigée comme suit.
De eerste verklaring heeft betrekking op het opstellen van een richtsnoerdocument en luidt als volgt.

Dans 1744 le département de mathématiques a été ouverte, dirigé par F. Grodzicki qui est un auteur d'un manuel sur l'architecture et les mathématiques.
In 1744 de afdeling wiskunde werd geopend, onder leiding van F. Grodzicki die een auteur van een boek over architectuur en wiskunde.

Mécanique comme ils plus doivent ne porter autour d'un manuel et d'une recherche épaisses.
Werktuigkundigen aangezien zij niet meer rond een dik handboek en een onderzoek moeten dragen.

Une bonne préparation est importante, mais ne la consacrez pas trop à rédiger une liste de questions RH standard que vous avez tirée d'un manuel.
Een goede voorbereiding is van groot belang, maar die besteedt u het best niet aan de oplijsting van standaard HR-vragen die u uit een boekje hebt gehaald.

À partir du 1er janvier 2007, remplir les conditions minimales de qualité et disposer d'un manuel et d'un planning de la qualité conformément aux dispositions du décret relatif à la qualité.
Vanaf 1 januari 2007 voldoen aan de minimale kwaliteitseisen en beschikken over een kwaliteitshandboek en -planning conform de bepalingen van het kwaliteitsdecreet.

Il s'agit de définir le profil d'un manuel fournissant une aide pratique pour faciliter l'intégration
Dit project heeft tot doel de inhoud en opzet te omschrijven van een toekomstig handboek met praktische adviezen t.b.v. de integratie en de bestrijding van

Enfin, la rédaction d'un manuel visant à faciliter la prise en considération des questions«femmes et développement» à l'intérieur des projets ainsi que du recueil d'un matériel didactique est terminée.
Ten slotte is de opstelling van een handboek dat erop is gericht de kwesties van„ vrouwen in ontwikkeling" gemakkelijker in de projecten te kunnen meenemen en didactisch materiaal te kunnen verzamelen, voltooid.

La poursuite du développement de l'instrument qui sera pourvu d'un manuel spécifiant les opérationnalisations pour les innovations organisationnelles
De verdere ontwikkeling van het instrument dat voorzien wordt van een handleiding die de aangewende operationaliseringen voor organisatorische innovaties specificeert

La mise au point d'un manuel consacré à l'utilisation effective des'profils d'engagement public'(2000-2001) viendra également renforcer la diffusion des résultats de l'enquête auprès des groupes précités et du public en général.
De ontwikkeling van een handboek gericht op het effectieve gebruik van'publieke betrokkenheidsprofielen'(2000-2001) zal mede de verspreiding van de onderzoeksresultaten naar bovenvermelde groepen en naar het brede publiek ondersteunen.

Élaboration d'un manuel de procédures-types pour les projets MDP entre la Belgique
Uitwerking van een handleiding voor typische procedures in CDM-projecten tussen België

Portant approbation d'un manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic,
Houdende goedkeuring van een diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures,

l'Etat belge soutienne la publication d'un manuel sur la Biodiversité par l'octroi d'une subvention destinée à couvrir une partie des frais;
de Belgisch Staat de publicatie van een handboek over Biodivesiteit ondersteunt door het verlenen van een toelage bestemd om een gedeelte van de kosten te dekken;

D'un manuel d'utilisation de la matière destiné à être mis à la disposition des utilisateurs
Van een handleiding voor het gebruik van de stof die ter beschikking wordt gesteld van de gebruikers

Vu la Décision 2002/106/CE portant approbation d'un manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic,
Gelet op Beschikking 2002/106/EG houdende goedkeuring van een diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures,