D'UN TEXTE - vertaling in Nederlands

• van een tekst
• teksten

Voorbeelden van het gebruik van D'un texte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La deuxième fois, cette Assemblée a convenu d'un texte. Le Conseil vient à présent de nous le renvoyer.
De tweede keer is deze vergadering met de tekst akkoord gegaan en nu ligt die hier teruggekomen van de Raad.

Je n'ai en réalité pas critiqué l'absence d'un texte correct, mais bien l'absence pure et simple de tout texte!.
Ik heb niet gezegd dat wij niet over een correcte tekst beschikten, maar dat er gewoon geen tekst was!

Je n'ai jamais voulu entendre le son de son obtention d'un texte si nul dans ma vie.
Ik heb nog nooit zo graag het geluid van een smsje willen horen.

Ce projet fera l'objet des discussions avec les douze partenaires méditerranéens lors de la prochaine rencontre préparatoire prévue les 13/14/15 novembre en vue de la mise au point d'un texte conjoint.
Dit ontwerp zal met de twaalf mediterrane partners worden besproken tijdens de volgende voorbereidende vergadering op 13/14/15 november teneinde tot een gezamenlijke tekst te komen.

là il s'agit d'un texte des.
hier gaat het om een tekst van de JAA.

les groupes se sont réunis pour préparer cette proposition de résolution commune, nous étions convenus d'un texte sur ce paragraphe 10.
deze gezamenlijke ontwerpresolutie afgelopen maandag, hebben de fracties overeenstemming bereikt over een tekst voor paragraaf 10.

La troisième option présentée pour évaluation était la mise en œuvre d'un paquet de mesures réformatrices au moyen d'un texte réglementaire qui serait contraignant au niveau communautaire.
De derde optie die ter beoordeling is voorgelegd, is de uitvoering van een hervormingspakket via een regelgevende tekst die bindend is op communautair niveau.

La fin du texte conservé sur la Tabula Siarensis constitue le début d'un texte qui était déjà connu auparavant grâce à la Tabula Hebana.
Het einde van de tekst bewaard op de du Tabula Siarensis bestaat uit een tekst die voorheen al was bekend dankzij de Tabula Hebana.

Travaillez donc dès aujourd'hui à votre image durable avec les stylos éco qui peuvent tous être imprimés d'un texte de votre choix.
Werk dus vandaag nog aan uw duurzame imago met de eco pennen welke allen bedrukt kunnen worden met een tekst naar keuze.

À votre service pour vous offrir des solutions sur-mesure, nous vous proposons également des butées de parking que vous pourrez personnaliser à l'aide d'un texte ou d'un logo.
Gespecialiseerd in oplossingen op maat, bieden wij u benodigdheden aan die u kunt personaliseren door toevoeging van tekst of logo.

Les candidats devront faire une synthèse et un commentaire d'un texte relatifs à un sujet se rapportant à la fonction.
Er zal de kandidaten gevraagd worden een samenvatting te maken en commentaar te geven bij een tekst over een onderwerp in verband met de functie.

Pourquoi que les contacts supprimés de votre iPhone affichent toujours lors de l'envoi d'un texte?
Waarom is dat de contacten verwijderd uit uw iPhone te laten zien nog steeds bij het verzenden van een SMS?

Précisément comme, par exemple, les possibilités interprétatives sans fin dans une bonne pièce de poésie ou d'un texte biblique.
Precies als bijvoorbeeld de eindeloze interpretieve mogelijkheden in een goed stuk poëzie of in een Bijbelse tekst.

seulement la totalité d'un texte donné doive être considérée comme son unité de traduction.
kan misschien alleen de tekst als geheel als eenheid van vertaling worden genomen.

Par exemple:"CM$(n)7" va afficher un symbole de bécarre au sein d'un texte.
Een voorbeeld is"CM$(n)7", waarvan de weergave een herstellingsteken zal hebben binnen een CM7 akkoord.

Dans le cas des événements envoyés par SMS Vous pouvez envoyer un maximum de sept événements(envoyé à une file d'attente d'un texte).
In het geval van de gebeurtenissen verstuurd via SMS U kunt maximaal zeven evenementen te sturen(naar een wachtrij van de tekst).

Les règles d'éligibilité étaient jusqu'à présent fixées dans l'annexe IV des décisions d'octroi, sur la base d'un texte standardisé.
De subsidiabiliteitsregels werden tot dusverre op basis van een standaardtekst vastgesteld in bijlage IV bij de toekenningsbeschikkingen.

Mais l'adoption d'un texte au niveau de l'Union européenne permettra de mieux en contrôler la transposition dans les États membres et de l'appliquer sur tout le territoire de l'Union dans un délai plus rapide.
Met de goedkeuring van een tekst op het niveau van de Europese Unie kunnen we beter toezien op de omzetting in de lidstaten en het kaderbesluit sneller toepassen op het hele grondgebied van de Unie.

Enfin, les demandes de modification d'un texte introduit ou d'annulation d'une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.
Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Révision Si vous disposez d'un texte en allemand, anglais,
Reviseren Indien u zelf teksten in het Engels, Duits,