D'UNE COLLABORATION - vertaling in Nederlands

• van een samenwerking
• van een samenwerkingsverband
• worden samengewerkt
• medewerking
• samen te werken

Voorbeelden van het gebruik van D'une collaboration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lors de cette visite, les bases d'une collaboration plus étroite entre le ministère brésilien de l'agriculture
Tijdens dat bezoek werden ook de eerste fundamenten gelegd voor een nauwere samenwerking tussen het Braziliaanse ministerie van landbouw

SWING a été développé à l'institut d'aéronomie dans le cadre d'une collaboration avec l'université de Galati(Roumanie) et avec Reev River Aerospace.
SWING werd ontwikkeld aan het BIRA in samenwerking met de Universiteit van Galati(Roemenië) en Reev River Aerospace.

Actuellement en cours de développement, le robot FedEx est le fruit d'une collaboration avec DEKA Development& Research Corp.
De FedEx robot wordt ontwikkeld in samenwerking met DEKA Development& Research Corp.

Fruit d'une collaboration avec le photographe, entrepreneur et collectionneur d'art franco-italien, c'est une édition spéciale saisissante, claire et colorée.
Het is het resultaat van de samenwerking met de Frans-Italiaanse fotograaf, ondernemer en kunstverzamelaar en is een opvallend, heldere en kleurrijke speciale uitvoering van de camera.

La Fender 2CE-PM est équipé d'une collaboration de Fender et Fishman conception pour fournir des joueurs avec un préampli formulé spécifiquement pour corps de PM-2CE,
De Fender PM-2CE is uitgerust met een samenwerking van Fender en Fishman ontwerp om spelers te voorzien met een preamp stemhebbende specifiek voor PM-2CE lichaam,

Ce système créé en 2001 est le fruit d'une collaboration entre les entreprises Prins& Dingemanse, Murre Technologies et l'institut de recherche TNO.
Dit systeem is in 2001 ontstaan uit een samenwerkingsverband tussen de bedrijven Prins& Dingemanse, Murre Technologies en onderzoeksinstituut TNO.

La réalisation du projet«Image-DVD» est le fruit d'une collaboration entre le groupe de travail«relations publiques» de l'Eglises et une agence innovante d'Allemagne.
De„Imago-DVD“ ontstaat door de samenwerking van de interne kerkelijke werkgroep‚public relations‘ en een vakkundig innovatief agentschap uit Duitsland.

Ce texte a été rédigé dans le cadre d'une collaboration entre le Vooruit et le stade subvakgroep
Deze tekst werd geschreven in het kader van een samenwerkingsproject tussen Vooruit en de subvakgroep Podium-

L'enquête a été entièrement effectuée dans le cadre d'une collaboration entre le service Communication des Archives de l'État et l'Observatoire des publics.
De volledige afwerking van de survey gebeurde door een samenwerking tussen de dienst Communicatie van het Rijksarchief en het PublieksObservatorium.

Le produit né d'une collaboration entre les deux sociétés est ce dont le photographe de rue moderne a besoin.
Het resultaat van de samenwerking tussen beide bedrijven is wat de hedendaagse straatfotograaf nodig heeft.

L'oeuvre est le résultat d'une collaboration entre le dramaturge flamand Tone Brulin
Het stuk is het resultaat van de samenwerking tussen de Vlaamse theatermaker Tone Brulin

Issu d'une collaboration entre Walki, le fabricant de papier suédois Korsnäs et Malongo,
De nieuwe verpakking is ontwikkeld in samenwerking met Walki, de Zweedse papierfabrikant Korsnäs

Il a également exploré la possibilité d'une collaboration entre les entreprises pour réduire la consommation d'énergie et de ressources.
Het onderzocht ook de mogelijkheid van samenwerking tussen bedrijven om het verbruik van energie en hulpbronnen te verminderen.

Le projet, s'élevant à 800 000 euros, est le fruit d'une collaboration avec Diro Consult Genk
De realisatie van dit project, in samenwerking met Diro Consult uit Genk,

Évidemment, vous avez besoin d'une collaboration et la communication entre les employés dans différentes succursales à l'étranger au sein de l'entreprise.
Duidelijk, je moet de samenwerking en communicatie tussen medewerkers op verschillende buitenlandse vestigingen binnen het bedrijf.

InstaShow est une solution sans fil qui exploite les possibilités d'une collaboration en réseau sans investissement supplémentaire ou formation.
InstaShow™ is een draadloze oplossing, die vele mogelijkheden voor een op LAN-gebaseerde samenwerking beschikbaar maakt- zonder investeringen of opleidingen.

InstaShow est une solution sans fil qui exploite les possibilités d'une collaboration en réseau sans investissement supplémentaire ou formation.
InstaShow is een draadloze oplossing die mogelijkheden biedt voor samenwerking via het netwerk zonder extra investeringen in faciliteiten of training.

Au travers d'une collaboration avec Samsung sur les produits SGH-i550 et SGH-i560, NAVIGON entre sur le futur marché de la navigation sur téléphone mobile.
Via de samen met Samsung ontwikkelde producten SGH-i550 en SGH-i560 betreedt NAVIGON de toekomstige markt voor navigatie per mobiele telefoon.

This is not Eugene est le résultat d'une collaboration entre le dramaturge flamand Tone Brulin et l'acteur norvégien Henrik Aardal.
Het stuk is het resultaat van de samenwerking tussen de Vlaamse theatermaker Tone Brulin en de Noorse acteur Henrik Aardal.

Elle a été créée dans le cadre d'une collaboration entre la marque Federal reconnue
Het is gemaakt in een samenwerking tussen het erkende merk Federal en de creatieve artiest Scoph,