D'UNE CONDUITE - vertaling in Nederlands

• van een leiding
• van een gedrag
• van het rijden
• van een rit
• van een pijpleiding
• van een rijgedrag

Voorbeelden van het gebruik van D'une conduite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cet élément est constitué d'une conduite en cuivre amenant et évacuant l'eau, d'une dimension de 8 x 0,5 mm, qui est soudée sur toute la longueur sur un métal aluminium déployé à structure très ouverte.
Dit element bestaat uit een heen en weer lopende watervoerende koperen pijp met een afmeting van 8 x 0,5 mm, die over de gehele lengte gesoldeerd is op een aluminium strekmetaal met zéér open structuur.

les eaux de pluie se déversent, pour les uns, dans le patio au moyen d'une conduite en bois et pour les autre dons la partie arrière de la maison, de la même manière.
regenwater wordt afgevoerd, voor sommigen is de patio door middel van een houten pijp en andere giften voor de achterkant van het huis, op dezelfde manier.

MM, Juiz de Canto Do Buriti, même dans le cas d'une conduite coupable sans ruse,
MM, Juiz de Canto hoeft Buriti, zelfs in het geval van een verwijtbare gedraging zonder bedrog, opgevat als eigenzinnig

Puissant et souple, ce six cylindres est à la base de dépassements sûrs et d'une conduite urbaine relaxante.
Dit betekent een krachtige, flexibele motor voor veilig inhalen en ontspannen rijden in stadsverkeer Zijn flexibiliteit

Construction d'une conduite de transport de gaz natu rel entre l'Ecosse(Moffat)
Aanleg van een aardgastransportleiding tussen Schot land(Moffat) et Ierland(Ballough,

les jus sont évacués gravitairement vers la fosse au moyen d'une rigole en forme de filet d'eau ou d'une conduite enterrée.
bevindt van de mestvaalt, wordt het mestvocht d.m.v. graviteit afgevoerd naar de put door een goot of een ingegraven leiding.

C'est la plus grande organisation d'entreprises au monde qui œuvre pour la promotion du commerce international, d'une conduite responsable des affaires et d'une approche globale de la réglementation afin d'accélérer une croissance inclusive et durable dans l'intérêt de tous.
Dat is 's werelds grootste zakelijke organisatie die zich inzet voor de bevordering van internationale handel, verantwoordelijk zakelijk gedrag en een wereldwijde aanpak van regelgeving om inclusieve en duurzame groei te versnellen ten voordele van iedereen.

Lisez notre article de blog Regarder la vidéo Notre politique mondiale contre le harcèlement Nous croyons que tous les employés ont droit à un traitement respectueux et à ne pas subir les effets démoralisants d'un harcèlement ou d'une conduite offensante ou inappropriée.
Lees onze blog Nu bekijken Ons globale beleid tegen intimidatie Wij zijn van mening dat alle werknemers recht hebben op een respectvolle behandeling en vrij zijn van de demoraliserende gevolgen van intimidatie of ongewenst aanstootgevend of ongepast gedrag.

tous les employés ont droit à un traitement respectueux sur leur lieu de travail et sont à l'abri des effets démoralisants du harcèlement ou d'une conduite offensante ou inappropriée.
alle werknemers recht hebben op een respectvolle behandeling op de werkplek en vrij zijn van de demoraliserende gevolgen van intimidatie of ongewenst aanstootgevend of ongepast gedrag.

puis acheminées dans des cuves de dosage(chacune dotée d'une conduite de recirculation) à travers un réseau de conduites de 650 m, pour être enfin injectées dans les moulins à granulés.
vermengd met 35% water, via een leiding van 650 meter naar de doseertanks(elk met een recirculatieleiding) gevoerd en uiteindelijk in de pelletpersen gepompt.

une accélération en douceur et la pureté d'une conduite qui améliore les critères les plus agréables d'une expérience traditionnelle à moto.
om hun verbluffende aandrijfkracht, de naadloze versnelling en het pure rijplezier dat alle prettige elementen van de traditionele motorfietsbeleving aanvult.

Nous sommes invités à passer d'une conduite sous le regard des hommes, motivée par ce regard et déployée sur la scène publique, à une conduite sous le regard de Dieu, motivée par lui seul,
Wij worden uitgenodigd over te gaan van een gedrag voor het oog van de mensen, gemotiveerd door die blik en opgevoerd op het openbaar toneel, naar een gedrag onder het oog van God, alleen door Hem gemotiveerd,

à l'insu de tous, écoulés d'une conduite rompue dans un réservoir de retenue.
uit een afgebroken pijp is weggelekt in een insluitingsvat zonder dat iemand daar wat van merkte.

la nationalité n'ait été acquise à la suite d'une conduite frauduleuse, par de fausses informations
de nationaliteit verkregen werd ten gevolge van een bedrieglijke handelwijze, door valse informatie

tous les employés ont droit à un traitement respectueux sur leur lieu de travail et sont à l'abri des effets démoralisants du harcèlement ou d'une conduite offensante ou inappropriée.
alle werknemers recht hebben op een respectvolle behandeling op de werkplek en vrij zijn van de demoraliserende gevolgen van intimidatie of ongewenst aanstootgevend of ongepast gedrag.

de reprendre la vente en Allemagne des véhicules équipés d'une conduite à droite, qui faisaient partie intégrante de son programme de livraison2.
gelast de verkoop in Duitsland van automobielen met rechts stuur, die een integrerend deel uitmaakte van haar leveringsprogramma( 2), te hervatten.

Être d'une conduite irréprochable et jouir des droits civils et politiques;
Van onberispelijk gedrag zijn en zijn politieke en burgerrechten genieten;

Être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction;
Van onberispelijk gedrag zijn in overeenstemming met de eisen van het ambt;

Être d'une conduite correspondant aux exigences de l'emploi à pourvoir;
Een gedrag vertonen dat in overeenstemming is met de vereisten van de te verlenen betrekking;

Être d'une conduite irréprochable et pouvoir présenter un certificat de bonnes vie et moeurs postérieur à la déclaration de vacance de l'emploi visé;
Van onberispelijk gedrag zijn en een bewijs van goed zedelijk gedrag kunnen overleggen na de datum waarop de bewuste betrekking werd vacant verklaard;