D'UNE DIVISION - vertaling in Nederlands

• van een afdeling
• van een divisie
• van division
• van een kaartgedeelte
• van een verdeling
• van een deling

Voorbeelden van het gebruik van D'une division in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Du déplacement temporaire du siège d'un tribunal ou d'une division d'un tribunal". Art.
Tijdelijke verplaatsing van de zetel van een rechtbank of een afdeling van een rechtbank". Art.

Entre-temps, le fossé entre la Cisjordanie et la bande de Gaza se creuse jour après jour avec la menace d'une division permanente.
Intussen wordt de kloof tussen de Westelijke Jordaanoever en Gaza steeds groter en bestaat het gevaar op een definitieve tweedeling.

Branche d'activité: l'ensemble des éléments d'actif et de passif d'une division d'une société qui constituent, du point de vue de l'organisation,
Tak van bedrijvigheid: het totaal van de activa en passiva van een afdeling van een vennootschap die uit organisatorisch oogpunt een onafhankelijke exploitatie vormen,

Sauf en cas de fermeture de l'entreprise ou d'une division de celle-ci, l'employeur ne peut procéder au licenciement avant que les juridictions du travail n'aient reconnu l'existence des raisons d'ordre économique ou technique.
Behalve in het geval van sluiting van de onderneming of van een afdeling hiervan, mag de werkgever niet tot ontslag overgaan alvorens de arbeidsgerechten het bestaan van de economische of technische redenen erkend hebben.

Notre nouvelle architecture permet une réduction significative de la pression exercée sur la mémoire d'application par l'exécution d'une division fonctionnelle du logiciel en parties logiques(plugins),
Onze nieuwe architectuur mogelijk een significante vermindering van de vraag bovenaan toepassingsgeheugenmodel door het uitvoeren van een functionele verdeling van de software in logische delen(plugins), die elk vervolgens afzonderlijk

Dans la mesure où tous les travailleurs de l'entreprise ou d'une division d'entreprise ne sont pas visés par l'introduction du travail de nuit, l'insertion des travailleurs dans le cadre de ces régimes ne peut se faire que sur une base volontaire.
Indien niet alle werknemers van de onderneming of van een afdeling van de onderneming bij de invoering van de nachtarbeid zijn betrokken, mag de inschakeling van de werknemers in die regelingen slechts op vrijwillige basis geschieden.

le traitement mensuel est fixé selon le pourcentage qui est le résultat d'une division dont le dividende correspond aux prestations effectives réalisées sur une année, et dont le diviseur est 1976.
hulppersoneel met wisselende prestaties, wordt het maandsalaris vastgesteld volgens het percentage dat het resultaat is van een deling met als deeltal de werkelijke prestaties over een jaar genomen en met als deler 1976.

En cas de fermeture de son entreprise, ou d'une division de celle-ci, au sens visé à l'article 2 de la loi précitée,
In geval van sluiting van zijn onderneming of van een afdeling ervan, in de zin van artikel 2 van bovengenoemde wet, is de werkgever

Elles ne peuvent pas être transférées d'une division fonctionnelle dont les crédits sont destinés à l'exécution de la politique, à une division fonctionnelle dont les crédits sont destinés aux dépenses relatives au personnel
Ze mogen niet uitgevoerd worden van een functionele afdeling waarvan de kredieten bestemd zijn voor beleidsuitvoering, naar een functionele afdeling waarvan de kredieten bestemd zijn voor uitgaven met betrekking tot het personeel

Pour un chef de division d'une division provinciale de l'Administration des Affaires intérieures, le pourcentage de la prime managériale est fixé par le conseil de direction départemental après consultation du gouverneur de province concerné.
Voor een afdelingshoofd van een provinciale afdeling van de administratie Binnenlandse Aangelegenheden wordt het percentage aan managementstoelage bepaald door de departementale directieraad na raadpleging van de betrokken provinciegouverneur.

Le secrétaire en chef peut désigner un ou plusieurs secrétaires-chefs de service comme secrétaire de division pour l'assister dans la direction d'une division, sans préjudice des tâches
De hoofdsecretaris kan een of meer secretarissen-hoofden van dienst aanwijzen als afdelingssecretaris om hem bij te staan bij de leiding van een afdeling, onverminderd de taken en bijstand bedoeld in

Le greffier en chef peut désigner un ou plusieurs greffiers-chefs de service comme greffier de division pour l'assister dans la direction d'une division, sans préjudice des tâches
De hoofdgriffier kan een of meer griffiers-hoofden van dienst aanwijzen als afdelingsgriffier om hem bij te staan bij de leiding van een afdeling, onverminderd de taken en bijstand bedoeld in

Alors que cet îlot a déjà fait l'objet d'une division et d'une affectation en ZFM
Aangezien dit huizenblok al het voorwerp was van een opsplitsing en van een bestemming als SGG

la vente d'une gamme de produits ou d'une division, une fusion, une consolidation,
een belangrijke zakelijke transactie, zoals de verkoop van een productlijn of divisie, een fusie, consolidatie,

la vente d'une gamme de produits ou d'une division, une fusion, une consolidation,
van een belangrijke bedrijfstransactie, zoals de verkoop van een productlijn of een afdeling, een fusie, overname,

Dans la mesure du possible, le chômage économique, ne donnant pas lieu à l'arrêt complet de l'activité de l'entreprise ou d'une division, sera organisé de telle sorte qu'une représentation de la délégation syndicale restera assurée.
In de mate van het mogelijke zal de economische werkloosheid die geen aanleiding geeft tot volledige stopzetting van de activiteit van de onderneming of een afdeling derwijze georganiseerd worden dat een vertegenwoordiging van de vakbondsafvaardiging verzekerd blijft.

elle risque d'être exploitée par le dictateur irakien et de renforcer le sentiment d'une division de la communauté internationale.
de Iraakse dictator zal dit aangrijpen om de verdeeldheid in de internationale samenleving sterker naar voren te brengen.

Le jour suivant, à l'aube, les combats reprirent autour de Peters Hill avec l'avancée d'une division de l'Union vers le pic,
De volgende dag laaide de strijd opnieuw op rond Peters Hill toen een Noordelijke divisie de heuvel opmarcheerde

La colère des citoyens au sujet des difficultés, dont beaucoup relèvent de disfonctionnement du gouvernement, démontre une intolérance grandissante à l‘égard de l'inaction des officiels élus en raison d'une division entêtée.
De boosheid van de burgerij over problemen die velen oplopen door de regering “shutdown” laat een groeiende intolerantie zien over de laksheid van gekozen ambtenaren door halsstarrige verdeeldheid.

qu'il ne se soucie que d'une division de l'Ahnenerbe, le département nazie spécialisée dans l'occultisme,
kwaliteiten van dit artefact, noch hij schelen dat een divisie van de Ahnenerbe, de afdeling Nazi gespecialiseerd in het occulte,