D'UNE DYNAMIQUE - vertaling in Nederlands

• van een dynamiek
• dynamisch

Voorbeelden van het gebruik van D'une dynamique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'interprétation selon laquelle la régionalisation est"dans une large mesure le fruit d'une dynamique institutionnelle et politique propre à chacun des pays concernés.
Met deze inschatting, evenals met de vaststelling dat de 'regionalisering grotendeels de vrucht[is] van een eigen institutionele en politieke dynamiek in elk van de betrokken landen?.

Dans 2007, l'Université en partenariat avec la communauté locale et la ville de Chicago pour aider à revitaliser la 53e rue corridor du quartier Hyde Park, la création d'une dynamique, À usage mixte rue principale qui répond aux besoins des deux Hyde Park et des quartiers environnants.
In 2007, de universiteit samen met de lokale gemeenschap en de stad Chicago te helpen revitaliseren van de wijk Hyde Park 53rd Street corridor, het creëren van een levendige, mixed-use hoofdstraat die de behoeften van zowel Hyde Park en de omliggende wijken serveert.

Tout en saluant le lancement d'une dynamique d'intégration progressive de l'égalité entre hommes
Het Parlement verheugt zich over de lancering van een dynamiek waarbij het genderaspect geleidelijk wordt geïntegreerd

nous bénéficions en ce moment d'une dynamique unique.
er unieke vaart zit in dit proces.

de bien d'autres acteurs,"> au développement d'une dynamique progressive d'évaluation des performances des services d'intérêt général pour contribuer à leur efficacité,
vele andere actoren om meer dynamiek bij de beoordeling van de prestaties van de DAB ten einde hun efficiency te verhogen, gelijke toegang tot

susceptible de donner le jour à des projets investis d'une dynamique propre et concurrentiels.
die in staat is concurrerende projecten op te zetten die op eigen kracht kunnen voortbestaan.

Ce plan a bénéficié d'une dynamique grâce à la publication d'un rapport de l'Organisation des Nations Unies montrant que les humains sont sur le point de détruire l'environnement du monde à un tel degré que cela«menace la survie de l'humanité elle-même».
Dit plan heeft een impuls gekregen door de publicatie van een rapport van de VN waaruit blijkt dat mensen op het punt staan de wereld van de aarde in zo'n mate te vernietigen dat het de mensheid zelf bedreigt.

D'autre part, la Turquie profite d'une dynamique démographique favorable.
Anderzijds profiteert Turkije van een gunstige demografische dynamiek.

Il s'agit plutôt d'une dynamique de confiance.
Het gaat eerder om een dynamiek van vertrouwen.

En cela, ils sont l'instrument d'une dynamique nouvelle.
In dat opzicht zijn ze een instrument voor een nieuwe dynamiek.

Son faible poids lui permet de bénéficier d'une dynamique élevée.
Door zijn lage gewicht bezit hij een grote dynamiek.

De cette manière, vous profitez d'une dynamique uniforme qui ne sonnera pas de manière écrasée.
Op deze wijze kunt u genieten van een gelijkmatige dynamiek die niet'platgedrukt' klinkt.

Dans un espace de coworking, vous profitez d'une dynamique positive et planifiez vos temps de repos.
In een ruimte voor co-working profiteer je daarentegen van een positieve dynamiek en plan je je pauzes.

Vous intégrez donc une nouvelle équipe et ferez partie intégrante d'une dynamique en pleine expansion.
Je komt dus terecht in een nieuw team en zal integraal deel uitmaken van een dynamiek in volle expansie.

Outil de mobilisation"Le contrat d'administration est porteur d'une dynamique forte au sein de l'organisation, témoigne Jo De Cock.
Mobiliseringsinstrument"De bestuursovereenkomst zorgt voor een krachtige dynamiek binnen de organisatie, getuigt Jo De Cock.

On est passé d'une dynamique en temps continu à une dynamique en temps discret.
Men gaat over van de dynamiek in continue tijd naar een dynamiek in discrete tijd.

Grâce à un faible poids propre, le robot sur console bénéficient d'une dynamique élevée et de cycles idéaux.
Zijn lage eigen gewicht verschaft de shelf-mounted robot een hoge dynamiek en optimale cyclustijden.

Telle est la philosophie d'une marque qui, dans son histoire, est la base d'une dynamique et d'une innovation permanentes.
Dit is de filosofie van een merk dat in zijn eigen geschiedenis de basis heeft voor een continu momentum en innovatie voor het internationale succes van zijn producten en zijn Italiaanse stijl.

Forte d'une dynamique propre, Arrano est une société jeune
Arrano is een jong en creatief bedrijf dat vanuit een eigen dynamiek de hele culturele sector marketing

Ces notions s'intègrent dans le cadre d'une dynamique de réflexion professionnelle axée sur la projet d'accueil au sens du code de qualité, en s'inspirant des recomandations formulées par l'Office.
Deze noties passen in het kader van een dynamiek van professionele bezinning gericht op het opvangproject in de zin van de kwaliteitscode op basis van de door de Dienst geformuleerde aanbevelingen.