D'UNE ESTIMATION - vertaling in Nederlands

• van een raming
• van een schatting
• van een geschatte
• een inschatting

Voorbeelden van het gebruik van D'une estimation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Enfin, une analyse des données fournies par des satellites météorologiques est effectuée dans le but d'une estimation fiable des variables hydrologiques.
Tenslotte is er een analyse uitgevoerd van door meteorologische satellieten geleverde gegevens met het oog op een betrouwbare schatting van hydrologische variabelen.

Il ne s'agit donc pas des frais réels mais d'une estimation faite sur la base de données comptables.
Het gaat dus niet om reële kosten, maar om een schatting op basis van boekhoudkundige gegevens.

Les boues de collecteurs de curage des étangs et des rivières ne font pas l'objet d'une estimation.
Slib van ruimingscollectoren van vijvers en rivieren werd niet ingeschat.

Il fait observer qu'il s'agit ici d'une estimation minimale du nombre d'héroïnomanes ayant eu recours aux structures de soins.
Hij merkt er bij op dat het hier gaat om een minimale schatting van het aantal heroïneverslaafden dat zich heeft gewend tot de hulpverlening.

Il souligne qu'il s'agit là d'une estimation minimum du nombre d'héroïnomanes qui a eu recours aux services d'aide.
Hij merkt er bij op dat het hier gaat om een minimale schatting van het aantal heroïneverslaafden dat zich heeft gewend tot de hulpverlening.

Vous souhaitez calculer, sur la base d'une estimation de vos dépenses fiscales, le montant de vos versements anticipés pour bénéficier d'un avantage fiscal maximal?
Wilt u berekenen hoeveel uw voorafbetalingen moeten bedragen om, op basis van uw ingeschatte belastinguitgaven, een maximaal voordeel te ontvangen?

Évaluation des fonds propres(ICAAP): évaluation des risques résultant d'une estimation de la demande en capital.
Kapitaalmeting(ICAAP): het meten van risico's, resulterend in een schatting van de vraag naarkapitaal.

Si on leur propose une fourchette de 15-40 heures pour terminer le jeu, les développeurs répondent qu'il s'agit d'une estimation raisonnable.
Op de vraag of spelers het spel binnen 15-40 uur zouden kunnen verslaan, zeiden de ontwikkelaars dat dit een redelijke gok zou zijn.

Prêts à taux zéro _BAR_ 0,03 million d'EUR Cette somme est calculée sur la base d'une estimation du nombre de bénéficiaires _BAR.
Renteloze leningen _BAR_ 0,03 miljoen EUR Dit bedrag is berekend op basis van het geraamde aantal begunstigden _BAR.

il ne s'agit que d'une estimation.
gaat het om een raming.

La Commission se contentera en règle générale de la communication du texte intégral de l'accord de licence et d'une estimation fondée sur des informations directement disponibles de la structure du marché
De Commissie zal in het algemeen genoegen nemen met de volledige tekst van de licentieovereenkomst en van een raming op basis van onmiddellijk beschikbare gegevens van de marktstructuur

sur la base d'une estimation des coûts réels,
op basis van een schatting van de reële kosten,

La contribution de la région est calculé sur la base d'une estimation établie par le Comité d'Achat de Biens immobiliers,
De gewestbijdrage wordt berekend op basis van een raming, opgemaakt door het Comité tot Aankoop van Onroerende Goederen,

est établi sur la base d'une estimation des dépenses qui, pour l'année considérée, résulteront de I'application des§§ 2 et 3.
dat op ieder ogenblik kan worden aangepast, wordt vastgesteld op basis van een raming van de uitgaven die voor het jaar in kwestie voortvloeien uit de toepassing van§§ 2 en 3.

Une récente étude d'Oxfam parle, pour la dernière décade, d'une estimation globale de 227 millions d'hectares de transferts de terre, presque la surface de l'Europe de l'Ouest.
Een recente studie van Oxfam spreekt, voor de laatste tien haar, van een globale schatting van 227 miljoen hectaren van overdracht van gronden, bijna de oppervlakte van West Europa.

C'est pourquoi nous fonctionnons selon une politique saine en matière d'intérêts: nous estimons ce que peut être un taux d'intérêt attrayant sur la base des conditions de marché actuelles et d'une estimation réaliste de l'évolution future des taux.
Daarom hanteren we een gezonde rentepolitiek, waarbij we inschatten wat een aantrekkelijk rentetarief is op basis van de huidige marktomstandigheden en een realistische inschatting van de toekomstige rente-evolutie.

et/ou du(des) terrain(s) à acquérir sur base d'une estimation d'un taxateur public ou privé de biens immeubles.
vast op basis van een raming door een openbaar of privaatrechtelijk schatter van onroerende goed.

2000 au plus tard, et annuellement à cette date anniversaire, d'une estimation des moyens à mettre à disposition pour l'exercice suivant;
van dan af jaarlijks op 30 april, van een schatting van de middelen welke ter beschikking zouden moeten worden gesteld voor het volgende boekjaar;

il est proposé d'allouer une dotation aux États membres sur la base d'une estimation ex ante du nombre de personnes à réinstaller dans le courant de l'année à venir.
4 bedoelde personen wordt voorgesteld de lidstaten een bijdrage toe te kennen op basis van een raming van het aantal personen dat in het volgende jaar gebruik zal maken van hervestiging.

qui est celui de la couverture octroyée, est le résultat d'une estimation propre à cet assureur-crédit.
het bedrag is van de verleende dekking, is het resultaat van een schatting die eigen is aan deze kredietverzekeraar.