D'UNE FICHE - vertaling in Nederlands

• stekker
• fiche
• van een fiche
• van een memorandum

Voorbeelden van het gebruik van D'une fiche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Exemple d'une fiche qui fusionne les tâches qu'elle contient et définit le nombre de copies pour la tâche fusionnée.
Voorbeeld van een ticket waarin taken worden samengevoegd en het aantal exemplaren voor de samengevoegde taken wordt ingesteld.

La nuit, les autobus sont rechargés lentement et réapprovisionnés en énergie par le biais d'un pantographe sur le toit ou d'une fiche.
S Nachts worden de bussen langzaam geladen en via een pantograaf op het dak of een stekker opnieuw voorzien van energie.

L'adaptateur Europe- Italie spécifique à un pays permet d'alimenter tous les appareils européens dotés d'une fiche Europe à 3 pôles(Schuko) ou d'une fiche Euro à 2 pôles lorsque vous êtes en Italie.
Met de landadapter Europa naar Italië kunnen alle Europese apparaten met een 3-polige Europa(aardcontact) of 2-polige Euro-stekker worden aangesloten in Italië.

Les patients peuvent notifier à l'AFMPS un abus ou un mauvais usage de médicament avec effet indésirable suspecté au moyen d'une fiche de notification disponible sur le site internet de l'AFMPS.
Patiënten kunnen misbruik of verkeerd gebruik van een geneesmiddel met een vermoedelijke bijwerking melden aan het FAGG via een meldingsfiche.

Exemple d'une fiche pour extraire les tâches d'un dossier local ou d'un emplacement réseau et définir le nombre de copies par tâche.
Voorbeeld van een ticket voor het ophalen van taken uit een lokale map of netwerklocatie en het instellen van het aantal exemplaren per taak.

La présente proposition est accompagnée d'une fiche financière.
Dit voorstel gaat vergezeld van een financieel memorandum.

L'indemnité forfaitaire ne doit pas faire l'objet d'une fiche fiscale et ne doit pas être reprise dans la déclaration d'impôts du volontaire.
De forfaitaire vergoeding dient niet het voorwerp uit te maken van een fiscale fiche noch dient zij te worden opgenomen in de belastingaangifte van de vrijwilliger.

En amont d'une fiche appelé connecteur USB de type A, branché au PC
Stroomopwaarts een stekker genoemd een connector USB type, aangesloten op de PC

La sirène est rechargeable et le câble de charge fourni est doté d'une fiche qui passe dans un trou du silicone pour charger le jouet.
De sirene is oplaadbaar en de meegeleverde oplaadkabel heeft een stekker die door een gat in de siliconen duwt om het speelgoed op te laden.

Le schéma de Brancher le relais entre un interrupteur magnéto-thermique et d'une fiche le mur de notre maison serait la suivante;
Het schema voor het Relais tussen een magnetothermische schakelaar en een stekker aansluiten de muur van ons huis zouden als volgt worden;

Ce câble polyvalent au blindage multiple dispose d'une fiche 19 broches à filetage métrique aux deux extrémités.
De universele kabel met meervoudige afscherming bezit een 19-polige stekker met een metrische draad aan beide kabeluiteinden.

Gratuit est livré avec un sitema d'ouverture facile avec une buse non-colmatage d'une fiche avec broche intégrée et bouchon à vis.
Gratis wordt geleverd met een eenvoudig te openen sitema met een niet-verstopping mondstuk met een stekker met geïntegreerde pin en schroefdop.

La demande est accompagnée d'une fiche technique mentionnant les spécifications auxquelles doit répondre la boisson spiritueuse.
Bij deze aanvragen wordt een technisch dossier gevoegd dat de specificaties bevat waaraan de betrokken gedistilleerde drank moet voldoen.

A défaut, ces données seront transmises au moyen d'une fiche statistique fournie par le SPF Emploi,
Bij ontstentenis zullen deze gegevens verzonden worden door middel van een statistische steekkaart verstrekt door de FOD Werkgelegenheid,

Chaque thème est introduit par une fiche d'information, suivie par une fiche de description de l'expérience et d'une fiche de travail à compléter par l'élève.
Elk thema wordt ingeleid door een fiche met achtergrondinformatie, daarna volgt per experiment een beschrijvingsfiche, een werkblad en de antwoorden voor het werkblad.

Vous pouvez trouver des informations complètes pour chacun de nos produits sur le Site web easyJet holidays(chaque produit dispose d'une fiche descriptive).
U vindt volledige informatie over elk van onze producten op de website van easyjet-vakanties(elk product heeft een beschrijvende kaart).

Le titulaire de l'AMM doit convenir avec les autorités nationales compétentes du texte définitif d'une fiche qui sera affichée dans les unités de soins intensifs néonatals.
De vergunninghouder zal met de bevoegde nationale autoriteiten tot overeenstemming komen over de definitieve tekst van een kaart die geschikt is voor weergave op neonatale intensivecareafdelingen.

Dès lors, nous avons également l'intention d'accompagner notre avis sur les amendements d'une fiche financière révisée pour ce programme.
Met het oog hierop willen wij, wanneer wij onze mening over de aangenomen amendementen geven, ook een herzien financieel memorandum voor het programma overleggen.

A côté des 19 fiches communales et d'une fiche régionale, un mode d'emploi a été rédigé dans le but de soutenir les acteurs locaux dans l'interprétation des données de leur commune.
Naast de 19 gemeentelijke fiches en een fiche voor het gewest, werd ook een handleiding samengesteld om lokale actoren te ondersteunen bij de interpretatie van de gegevens van hun gemeente.

Liste des actes d'exécution. Obligations pour le fabricant Chaque fabricant est tenu de constituer un dossier technique relatif à son produit et il doit assurer que chaque exemplaire soit accompagné d'une étiquette et d'une fiche technique.
Lijst met uitvoeringshandelingen Verplichtingen voor de fabrikant Elke fabrikant is verplicht een technisch dossier samen te stellen van zijn product en moet bij elk exemplaar een etiket en technische fiche bijvoegen.