D'UNE PERTE - vertaling in Nederlands

• van een verlies
• van een derving
• verliezen
• verloren
• een afname van
• van gewichtsverlies

Voorbeelden van het gebruik van D'une perte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez souffert d'une perte terrible ce soir, et les journaux de demain raconteront sa tragique,
Je hebt vannacht een groot verlies geleden, en morgen zullen de kranten vertellen over jou vader's tragische

Il s'agit d'une adaptation de texte visant à rencontrer l'hypothèse d'une perte de la partie II d'un certificat d'immatriculation étranger en plusieurs parties.
Het gaat om een aanpassing van de tekst met het oog op het tegemoetkomen van de hypothese van verlies van deel II van een buitenlands meerdelig kentekenbewijs.

Le frisson de la romance. La joie d'élever une famille. Ou la douleur d'une perte immense.
Of het nu een romantisch avontuur is de vreugde van een gezinsleven of het verdriet na een groot verlies.

la séroconversion HBs ou jusqu'à la mise en évidence d'une perte d'efficacité.
tot er tekenen zijn van verlies van de werkzaamheid te worden toegediend.

la mise en évidence d'une perte d'efficacité.
er bewijs is van verminderde werkzaamheid.

Il existe une lettre adressée par le ministre de l'économie au Premier ministre grec, dans laquelle il est question d'une perte de cette importance.
Er bestaat een brief van de minister van Economische Zaken aan de Griekse premier, waarin sprake is van zulk een buitensporig verlies.

Des quantités d'alcool stockées par mois de stockage dans le cas d'une perte d'alcool due à l'évaporation;
Van de per opslagmaand opgeslagen hoeveelheden, als het verlies een gevolg is van verdamping;

Ii 0,4% des quantités d'alcool enlevées des entrepôts de stockage dans le cas d'une perte d'alcool due à un ou plusieurs transports terrestres;
Ii 0,4% van de uit de opslagplaatsen afgehaalde hoeveelheden alcohol, als het verlies zich heeft voorgedaan bij een of meer transporten over land;

Kay avait quitté le monde de la musique en raison d'une perte d'inspiration.
werd echter gezegd dat Kay stopte met muziek maken vanwege een gebrek aan inspiratie.

L'Antivol vous aide à localiser votre ordinateur portable au cas où il disparaîtrait à la suite d'une perte ou d'un vol. Antivol.
Anti-diefstal helpt je bij het opsporen en lokaliseren van jouw laptop in geval van verlies of diefstal.

Il s'agit d'une perte d'élasticité du cristallin en raison de la vieillesse.
want het is een verlies van elasticiteit van de kristallens door de ouderdom.

Et un autre avantage: selon certains la perte de poids est accompagnée d'une perte de même la cellulite.
En een ander pluspunt: volgens sommige gewichtsverlies gaat gepaard met het verlies van zelfs cellulitis.

Contrôle parental L'Antivol vous aide à localiser votre ordinateur portable au cas où il disparaîtrait à la suite d'une perte ou d'un vol.
Ouderlijk toezicht Anti-diefstal helpt je bij het opsporen en lokaliseren van jouw laptop in geval van verlies of diefstal.

Protection du réseau domestique L'Antivol vous aide à localiser votre ordinateur portable au cas où il disparaîtrait à la suite d'une perte ou d'un vol.
Webcam bescherming Anti-diefstal helpt je bij het opsporen en lokaliseren van jouw laptop in geval van verlies of diefstal.

Ne laissez pas s'évader ces moments capturés à cause d'une perte, d'un vol ou d'un sinistre.
Laat deze vastgelegde ogenblikken niet verdwijnen als gevolg van verlies, diefstal of rampen.

le portefeuille de produits passe par un pic d'ensemble, les produits individuels pourraient souffrir d'une perte de la demande.
door middel van een algemene spike, de afzonderlijke producten zou kunnen lijden aan een verlies van de vraag.

Eurobackup est un service qui vous met définitivement à l'abri des conséquences d'une perte de données.
Eurobackup is een service die u definitief beschermt tegen de gevolgen van het verlies van gegevens.

En mettant en œuvre des moyens techniques et organisationnels, GLS Belgium fait ses meilleurs efforts pour protéger les données à caractère personnel d'une perte ou d'un usage détourné.
Door middel van technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen stellen GLS-bedrijven alles in het werk om persoonsgegevens te beschermen tegen verlies of misbruik.

En mettant en œuvre des moyens techniques et organisationnels, GLS Belgium fait ses meilleurs efforts pour protéger les données à caractère personnel d'une perte ou d'un usage détourné.
Door middel van technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen doen GLS entiteiten hun best om persoonsgegevens te beschermen tegen verlies of misbruik.

le vieillissement survient plus vite du fait d'une perte de fonctionnalité plus rapide.
hoge bloeddruk, gaat het ouder worden sneller hetgeen leidt tot een sneller verlies van functionaliteit.