DÉFENDUS - vertaling in Nederlands

• verdedigd
• beschermd
• behartigd
• verdedigde
• verdedigen

Voorbeelden van het gebruik van Défendus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

chaque terme qui réfère à cette dénomination sont défendus pour les vins qui n'ont pas été reconnus par la Commission d'agrément.
elke term die naar deze benaming verwijst, worden beschermd voor de wijnen die door de Commissie niet zouden erkend zijn.

Dans de très beaux espaces contemporains, la galerie représente les artistes défendus depuis les débuts par la galeriste parisienne, notamment feu Martin Barré,
In enkele zeer mooie eigentijdse ruimtes showt deze galerij de kunstenaars die het Parijse moederbedrijf al verdedigde vanaf zijn eerste dagen, zoals wijlen Martin Barré,

la manière dont ces intérêts doivent être défendus.
hoe die belangen moeten worden verdedigd.

c'est-à-dire reconnaissant aux citoyens des droits pouvant être défendus directement par le juge national.
die artikels kennen de burgers rechten toe welke rechtstreeks beschermd kunnen worden door de nationale rechter.

J'attends d'entendre vos points de vue, Mesdames et Messieurs, sur les objectifs qui doivent être défendus lors de cette prochaine 15e Conférence des parties à la convention CITES, que je transmettrai au Conseil.
Ik hoor graag uw standpunten ten aanzien van de doelstellingen die bij de 15de Conferentie van de Partijen bij CITES moeten worden verdedigd, die ik zal overbrengen aan de Raad.

qu'aux avocats qui les ont défendus dans certains cas.
de advocaten die hen hebben verdedigd.

a principalement pour mission de s'assurer que les intérêts et les politiques du pays sont défendus de manière aussi efficace que possible dans l'UE.
haar voornaamste taak ervoor te zorgen dat de belangen en het beleid van het land zo goed mogelijk worden verdedigd in de EU.

a principalement pour mission de s'assurer que les intérêts et les politiques du pays sont défendus de manière aussi efficace que possible dans l'UE.
haar voornaamste taak ervoor te zorgen dat de belangen en het beleid van het land zo goed mogelijk worden verdedigd in de EU.

a principalement pour mission de s'assurer que les intérêts et les politiques du pays sont défendus de manière aussi efficace que possible dans l'UE.
haar voornaamste taak ervoor te zorgen dat de belangen en het beleid van het land zo goed mogelijk worden verdedigd in de EU.

a principalement pour mission de s'assurer que les intérêts et les politiques du pays sont défendus de manière aussi efficace que possible dans l'UE.
haar voornaamste taak ervoor te zorgen dat de belangen en het beleid van het land zo goed mogelijk worden verdedigd in de EU.

a principalement pour mission de s'assurer que les intérêts et les politiques du pays sont défendus de manière aussi efficace que possible dans l'UE.
haar voornaamste taak ervoor te zorgen dat de belangen en het beleid van het land zo goed mogelijk worden verdedigd in de EU.

a principalement pour mission de s'assurer que les intérêts et les politiques du pays sont défendus de manière aussi efficace que possible dans l'UE.
haar voornaamste taak ervoor te zorgen dat de belangen en het beleid van het land zo goed mogelijk worden verdedigd in de EU.

bâtiments qui ne sont pas défendus et qui ne sont pas des objectifs militaires;
dorpen, woningen of gebouwen, die niet worden verdedigd en geen militair doelwit zijn;

tout en restant fidèle aux valeurs et principes défendus et promus depuis des décennies par notre pays.
houdt ze vast aan de principes en waarden die ons land al decennia lang verdedigt en promoot.

j'insiste sur le fait que les principes que le Conseil adopte en cette matière coïncident, sur le plan politique, avec les principes défendus par le Parlement européen.
de principes die de Raad op dit gebied volgt in het algemeen overeenstemmen met de principes die het Europees Parlement op het politieke vlak verdedigt.

J'ai présenté trois amendements qui ont été défendus par le rapporteur et la commission de l'environnement,
Ik heb drie amendementen ingediend die worden ondersteund door de rapporteur en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid

tels qu'ils sont aussi défendus par la commissaire, consistent à transférer toujours plus le trafic,
die ook worden voorgestaan door de commissaris, houden in dat het vervoer zo mogelijk

a nécessité un effort de la part de tous, quels que soient leurs tendances politiques ou les intérêts nationaux défendus.
ongeacht de nationale belangen die op het spel stonden- concessies hebben moeten doen om tot dit compromis te komen.

bâtiments non défendus qui ne sont pas des objectifs militaires;
woningen of gebouwen, die niet worden verdedigd en geen militaire doelen zijn;

ce manque d'ambition et de l'écart entre les objectifs affichés et défendus par Neelie Kroes, vis-à-vis de la réalité des actions proposées dans la Communication.
over het grote verschil tussen datgene waar Neelie Kroes voor pleit en datgene wat de Commissie in haar mededeling voorstelt.