DÉPENDEZ - vertaling in Nederlands

• hang
• afhankelijk
• ressorteert

Voorbeelden van het gebruik van Dépendez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous dépendez trop sur un seul produit pour vos ventes,
Als u afhankelijk te veel op een enkel product voor uw sales,

Délai de livraison 5-30days dès réception de dépôt(dépendez principalement de la quantité).
Levertijd 5-30days op ontvangstbewijs van storting(hang hoofdzakelijk van de hoeveelheid af).

Si vous ne dépendez pas des vacances scolaires vous pouvez envisager de visiter le camping au printemps.
Wanneer u niet afhankelijk bent van de schoolvakanties kunt u overwegen om de camping in het voorjaar te bezoeken.

Vous devez admettre que cela a très bien fonctionné, vous dépendez complètement de lui.
Je moet toegeven dat ze er erg succesvol mee waren, aangezien jullie er volledig afhankelijk van zijn.

Des produits chimiques dangereux sont diffusés dans l'atmosphère, qui tuent et détruisent la terre même dont vous dépendez pour votre existence.
Gevaarlijke chemicaliën worden losgelaten in de atmosfeer die juist het land waarvan jullie afhankelijk zijn voor je bestaan doden en vernietigen.

Liste des quelques chose que vous pouvez faire lorsque vous n'êtes pas dépendez sur le Voyage d'avion en 1 journée.
Lijst van de weinige wat je kunt doen wanneer u niet afhankelijk zijn van de luchtvaartmaatschappij reizen in 1 dag.

Ne dépendez plus d'un fournisseur, personnalisez
Vertrouw niet langer op leveranciers- maak kaarten

JE vous préviens maintenant, ne dépendez pas seulement sur la Version du Roi Jacques de la Bible
IK waarschuw jullie, vertrouw niet alleen op de King James Versie van de Bijbel

Vous serez encerclés de tous de côtés parce que vous dépendez sur un Judas appelé les États-Unis pour vos armes.
Jullie zullen aan alle kanten omsingeld worden omdat jullie vertrouwen op een Judas die Amerika genoemd wordt om jullie Armen te zijn.

Ne dépendez d'aucune nation pour vous sauver de la destruction,
Vertrouw niet op enige natie om u te redden van vernietiging,

Je crois que c'est vous qui dépendez de moi, de ma bonne volonté à entrer dans votre jeu.
Misschien bent u te afhankelijk van mij geworden. Van 't feit dat ik uw spelletjes speel.

Toutefois, nous suggérons que vous dépendez plus sur vos instincts que les efforts de vente.
Echter, Wij stellen voor dat u meer op je instincten afhangen dan de omzet inspanningen.

vous n'avez pas de revenu fixe et vous dépendez financièrement de vos parents.
ben je doorgaans financieel afhankelijk van je ouders.

Tout ce que vous pouvez gagner en plus est bon à prendre, et vous ne dépendez pas de votre activité d'indépendant.
Alles wat u kan bijverdienen is mooi meegenomen maar u bent niet afhankelijk van uw zelfstandige activiteit.

Mais j'ai à présent une expérience pratique que lorsque vous dépendez de Kṛṣṇa il n'y aura pas de pénurie.
Maar ik heb nu de praktische ervaring dat; je vertrouwt op Kṛṣṇa- er zal geen schaarste zijn.

Lorsque vous louez un coffre-fort à la banque, vous dépendez de leurs heures d'ouverture.
Wanneer u een kluis huurt bij de bank, bent u afhankelijk van hun openingsuren.

dans mon expérience de ligne sortir ensemble, dépendez quel âge vous êtes
in mijn ervaring van online dating, afhankelijk van hoe oud je bent

De cette manière, vous ne dépendez pas du bon vouloir d'une ASBL
U bent hierdoor niet afhankelijk van die ene vzw, maar hebt de zekerheid dat het bestuur van

En cas de contestation d'une décision de la caisse dont vous dépendez, vous pouvez former un recours devant le conseil arbitral des assurances sociales dans un délai de quarante jours à partir de la notification de la décision.
Bij betwisting van een besluit van het fonds waaronder U ressorteert, kunt U een beroep richten tot de Conseil arbitral des assurances sociales( Arbitrageraad van de sociale verzekering) binnen een termijn van 40 dagen na de mededeling van het besluit.

du point de vue de la province dont vous dépendez.
zienswijze van de provincie waaronder u ressorteert.