DANS DE TELS CAS - vertaling in Nederlands

• in dergelijke gevallen
• in dergelijke situaties
• in een dergelijk geval
• in zodanige gevallen

Voorbeelden van het gebruik van Dans de tels cas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans de tels cas, pour récupérer facilement les feuilles de calcul Excel supprimées,
In dergelijke gevallen, om de verwijderde Excel-werkbladen gemakkelijk te herstellen, kunt u gemakkelijk

Dans de tels cas, les traductions sont assurées, en cas de nécessité, par le gouvernement de l'État membre concerné, qui en assume les frais.
In deze gevallen zorgt de regering van de betreffende lidstaat op eigen kosten voor vertalingen.

Dans de tels cas, la méthode d'essai doit être convenablement adaptée en tenant compte des éléments pertinents des méthodes d'essai sur 28 jours.
In zulke gevallen moet de methode op een passende manier gewijzigd worden met inachtneming van de relevante elementen van de 28-daagse testmethode.

Dans de tels cas, il importe d'établir un système de traçabilité
In deze gevallen is een systeem vereist voor de traceerbaarheid

Dans de tels cas de figure, le Comité recommande d'assurer systématiquement une coordination d'ensemble ainsi que les liens nécessaires.
In deze gevallen beveelt het Comité aan om te zorgen voor coördinatie en voor de nodige dwarsverbanden.

Dans de tels cas, vous aurez toujours à des jeux simples qui sont disponibles à tout moment sur notre site.
In zulke gevallen zul je altijd komen om eenvoudige games die op elk moment beschikbaar zijn op onze website.

Dans de tels cas, la Commission a toujours décidé, en cas de doute, de fixer des taux de correction en leur faveur.
Wanneer dit gebeurt, beslist de Commissie bij de bepaling van de correctiefactor in twijfelgevallen altijd in het voordeel van de lidstaten.

Mais dans de tels cas, vous ne devriez pas essayer de formater le lecteur
Maar op zulke gevallen moet je niet proberen het formatteren van de schijf

Dans de tels cas, vous devez formater ce qui provoque la perte de données.
Op zulke gevallen, moet u het formaat dat het verlies van gegevens veroorzaakt.

Dans de tels cas, la procédure spécifie qu'une vente aux enchères doit avoir lieu
De procedure bepaalt dat er in zo'n geval een veiling gehouden moet worden

Et souvent, dans de tels cas, les médecins recommandent que les patients utilisent le supplément biologiquement actif"Lamifaren".
En in zulke gevallen bevelen artsen vaak aan dat patiënten het biologisch actieve supplement"Lamifaren" gebruiken.

Dans de tels cas, une des façons de trouver des translatants consiste à utiliser le nom scientifique,
In deze gevallen is een van de weinige mogelijkheden om een vertaling te vinden de omweg via de wetenschappelijke Latijnse naam,

Pour faciliter la mise à niveau dans de tels cas, Stretch fournit souvent des paquets« factices»(« dummy packages» en anglais).
Om in dergelijke gevallen het opwaarderen te vergemakkelijken, stelt stretch vaak"dummy"pakketten ter beschikking.

Dans de tels cas, nous vous recommandons de supprimer les cookies indésirables
In zulke gevallen, raden wij u aan om ongewenste cookies te verwijderen

Dans de tels cas, il est préférable de faire de L'Eau Bénite en mélangeant des Cendres Sacrées obtenues avec des bâtons d'encens du SSRF.
In zulke gevallen is het beter om Heilig water te maken door het te Mengen met Heilig as verkregen van SSRF wierookstokjes.

Dans de tels cas, F-Secure et le partenaire de distribution disposent chacun de données distinctes sur votre relation client étant soumises à nos politiques correspondantes.
In deze gevallen hebben zowel F-Secure als het distributiebedrijf aparte klantgegevensbestanden over de klantrelatie die onderhevig aan de respectievelijke beleidsregels van beide bedrijven.

En outre, dans de tels cas, TISSOTse réserve le droit de résilier son contrat avec vous avec effet immédiat par écrit.
Bovendien behoudt Tissot zich in dergelijk geval het recht voor om haar contract met u met onmiddellijke ingang schriftelijk te beëindigen.

Dans de tels cas, vous pouvez penser
Bij dergelijke gevallen zou u denken

Dans de tels cas, nous recommandons que l'échantillon de biodiesel ne soit pas injecté directement dans la solution de réaction.
In zulke gevallen raden we aan het biodieselmonster niet direct in de reactie-oplossing te injecteren.

Dans de tels cas, le triquétral et l'hamatum peuvent être tournés vers l'ulna,
In zulke gevallen kunnen het driehoeksbeentje en het haakbeentje iets richting de ulna worden gedraaid,