DANS L'EAU DE MER - vertaling in Nederlands

• in zeewater
• in zoutwater

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'eau de mer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La présence de plancton dans l'eau de mer(le phytoplancton et le zooplancton synthétisent des molécules qui ont une action antibiotique
Het in zeewater aanwezige plankton(fytoplankton en zoo-plankton vormen moleculen met antibiotische en antivirale eigenschappen)

Dans l'eau de mer, les pompes de brassage sont absolument indispensables
In zoutwater zijn stromingspompen een noodzaak om ervoor te zorgen

La microSD EVO propose une quadruple protection: elle résiste plus de 72 heures dans l'eau de mer, endure des températures extrêmes,
PRO Plus beschikt over 4-proof beveiliging en is dus bestand tegen 72 uur in zeewater, extreme temperaturen,

La plupart des pompes à eau sont utilisées comme pompe de brassage pour que vos poissons ou coraux obtiennent suffisamment de courant dans l'eau de mer, comme ils y sont habitués dans la nature.
De meeste waterpompen worden als stromingspompen ingezet om ervoor te zorgen dat vissen of koralen in zoutwater voldoende stroming krijg, zoals ze dat in de natuur gewend zijn.

de sorte qu'il peut être maintenu dans l'eau de mer pendant plus de 40 ans, qui est la structure de répéteur de câble sous-marin matériau irremplaçable.
reksnelheid niet veranderen, zodat het kan in zeewater meer dan 40 jaar, die zeekabel repeaterstructuur onvervangbaar materiaal gehandhaafd.

2 sont réglés sur le pH optimal dans l'eau de mer et stabilisent le système tampon naturel dans l'aquarium récifal.
ze in combinatie worden gebruikt op de optimale pH-waarde in zeewater ingesteld en stabiliseren het natuurlijke buffersysteem in het rifaquarium.

Étant donné que la liste par défaut des catégories d'impact de l'EE n'évoque que l'écotoxicité résultant des émissions dans les eaux douces, il est important de tenir également compte des émissions directes dans l'eau de mer.
Omdat de standaardset EF-effectcategorieën uitsluitend ecotoxiciteit als gevolg van emissies in zoet water bevat, is het belangrijk ook te denken aan directe emissies in het zeewater.

Par les siècles, cette cloche Hemony en bronze, enterrée sans risque dans le sable, à peine corrodée est restée remarquablement intacte en raison de l'absence de bioxyde de soufre dans l'eau de mer.
Deze bronzen Hemony-klok is door de eeuwen heen, veilig in het zand begraven, nauwelijks gecorrodeerd en is opmerkelijk gaaf gebleven door de afwezighed van zwaveldioxide in het zeewater.

L'alliage de Monel 400 dans le gaz de fluorure, l'acide chlorhydrique, l'acide sulfurique, l'acide fluorhydrique et leurs dérivés ont une propriété très bonne de résistance à la corrosion, et possèdent une meilleure résistance à la corrosion davantage que l'alliage de cuivre dans l'eau de mer.
Monel 400 legering in het fluoride gas, zoutzuur, zwavelzuur, fluorwaterstofzuur en derivaten daarvan een zeer goede corrosiebestendigheid bezit en bezitten een betere corrosieweerstand meer dan koper legering in het zeewater.

LANCER L'ANIMATION Résultats animés d'un modèle d'écosystème présentant la concentration de chlorophylle, une mesure du phytoplancton, dans l'eau de mer de la baie Sud de la mer du Nord pendant une période d'un an.
ANIMATIE BEKIJKEN Bewegende resultaten van een ecosysteemmodel, als beeld van het chlorofylgehalte- de maatstaf voor fytoplankton- in het zeewater in de zuidelijke Noordzee gedurende één jaar.

Étude des possibilités d'améliorer les alliages de cuivre les moins chers en ce qui concerne leur résistance à la corrosion-érosion dans l'eau de mer normale et plus particulièrement dans l'eau de mer polluée présence de sulfures et d'ammoniaque.
Onderzoek naar de mogelijkheden tot verbetering van de goedkoopste koperlegeringen voor wat betreft hun bestendigheid tegen corrosie-erosie in normaal zeewater en meer in het bijzonder in verontreinigd zeewater aanwezigheid van sulfiden en ammoniak.

Les anodes KERAMOX® résistent à des hautes intensités de courant(jusqu'au dessus de 750 A/m² dans l'eau de mer) et sont conçues pour une durée de vie de 10 a 20 années,
De KERAMOX® anoden kunnen een hoge stroomdichtheid verdragen(tot ruim boven 750 A/m2 in zeewater) en worden ontworpen voor een levensduur van 10 tot 20 jaar, of zelfs langer- afhankelijk van de toepassing

Ensuite, parce que, si l'oxygène est la base de la vie, on sait que la quantité d'oxygène dissous dans l'eau de mer augmente avec la profondeur au lieu de diminuer,
Ten anderen omdat, als de zuurstof een levensbehoefte is, men weet dat de in zeewater opgeloste hoeveelheid zuurstof in de diepte toeneemt in plaats van te verminderen,

etc.) par battage ou foulage et lavage dans l'eau de mer.
kneden en wassen in zeewater zijn ontdaan van hun omhulsel, slijmerige weke delen en van een gedeelte van hun onzuiverheden kalk, zand, enz.

En outre, un alliage de titane-nickel forme mémoire dont la propriété a été utilisé comme un tuyau commun dans un sous-marin, et c'est très pratique d'utiliser un alliage à mémoire comme un joint dans l'eau de mer, lorsqu'il est difficile de souder par une méthode habituelle.
Bovendien is een titanium-nikkellegering met een vormgeheugeneigenschap gebruikt als een pijpverbinding in een onderzeeër, en het is zeer praktisch om een geheugenlegering te gebruiken als een verbinding in zeewater wanneer het moeilijk is om te lassen volgens een gebruikelijke werkwijze.

étiquettes de produits dangereux: être suffisamment robustes pour rester lisibles après une immersion dans l'eau de mer pendant trois mois,
de chemische etiketten robuust genoeg moeten zijn om leesbaar te blijven nadat ze drie maanden in zeewater hebben gelegen

formés par la coloration et le dépôt dans l'eau de mer salée et appartenant à un groupe de boues salées légèrement sulfuriques
Deze sedimenten ontstaan door aanslibbing en sedimentatie in zout zeewater, en behoren tot de groep van zout, enigszins zwavelachtig zeeslib,

Des processus purement physiques et chimiques sont ici concernés(le CO2 se dissout dans l'eau de mer et réagit à l'eau)
Er zijn pure fysische en chemische processen bij betrokken(CO2 lost op in zeewater en reageert met water)

L'alliage de Monel 400 dans le gaz de fluorure, l'acide chlorhydrique, l'acide sulfurique, l'acide fluorhydrique et leurs dérivés ont une propriété très bonne de résistance à la corrosion, et possèdent une meilleure résistance à la corrosion davantage que l'alliage de cuivre dans l'eau de mer.
Monel 400 legering in het fluoridegas, zoutzuur, zwavelzuur, fluorwaterstofzuur en hun derivaten heeft een zeer goed bezit van de corrosieweerstand, en bezit betere corrosieweerstand meer dan de koperlegering in het zeewater.

plusieurs espèces peuvent en cet état résister à une immersion de sept jours dans l'eau de mer sans en ressentir aucun mal. L'une de ces coquilles était l'Hélix pomatia
verscheidene soorten in dien toestand gedurende zeven dagen eene onderdompeling in zeewater zonder nadeel konden verduren: een dier dieren was eene wijngaardslak,