DANS LA COMÉDIE - vertaling in Nederlands

• in de komedie
• in de film
• in de comedy

Voorbeelden van het gebruik van Dans la comédie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

suivie par Leslie Carón qui remporte un immense succès dans la comédie musicale de V. Minnelli An American in Paris 1951.
van J. Tourneur( 1942), gevolgd door Leslie Carón die een immens succes oogst in de muzikale komedie van V Minnelli An American in Paris 1951.

In a 2012 entrevue téléphonique, Barinholtz a dit qu'il a été inspiré à poursuivre une carrière dans la comédie après avoir assisté à un spectacle de comédie au Théâtre Vic
In een 2012 telefonisch interview, Barinholtz zei dat hij werd geïnspireerd om een carrière in de comedy voort te zetten na het bijwonen van een comedy show in The Vic Theatre

un rôle mineur dans la comédie M… Woodcock.
een ondergeschikte rol in de komedie Mr. Houtsnip.

Jennifer Grey dans Dirty Dancing(1987), Howard Stern dans la comédie réalisée par Betty Thomas appelée Private Parts(1997) et Tobey Maguire dans Wonders Boys en 2000.
Howard Sterns moeder in Betty Thomas geregisseerde comedy Private Part en Tobey Maguires moeder in Wonder Boys.

Dans 2011, il a joué le rôle principal dans la comédie jouer One Man,
In 2011, Hij speelde de hoofdrol in de komedie te spelen One Man, Two Guvnors,

joué avec Black Jack dans la comédie Shallow Hal,
speelde met Jack Black in de komedie Shallow Hal,

chanter dans l'opéra les rôles qui seront jugés lui convenir, et dans la comédie des accessoires».
om er te zingen in rollen die hem goed zouden liggen, en om in komedies mee te figureren.

les gars à la recherche de plaine, drôles les gars de graisse, et"> Joes moyenne surtout dans la comédie, qui est l"une des principales raisons pour lesquelles ce trope est si commune dans les sitcoms.
gemiddelde Joes vooral in komedie, dat is een van de belangrijkste redenen waarom deze stijlfiguur is zo gewoon in sitcoms.

qui lui arrivent au côté de Jean Reno dans la comédie"La cuisine est une priorité absolue"
wie er met hem gebeuren aan de zijde van Jean Reno in komedie"Koken is een topprioriteit" of zijn functioneren

Tu trouves que tout le monde chante bien dans les comédies?
Denk je dat iedereen in musicals zo goed kan zingen?

Dès le VIe siècle av. J.-C., les marins et les commerçants de Carthage sont connus dans toute la Méditerranée occidentale, et caricaturés dans les comédies grecques.
Al in de zesde eeuw raakten de zeevarende handelaars bekend in het westelijke Middellandse Zeegebied en in Griekse komedies werden zij al als typetjes neergezet.

Je n'ai pas beaucoup d'expérience dans la comédie.
Ik heb nog niet veel geacteerd.

On trouve un exemple de lingua franca dans la comédie de Molière Le Bourgeois gentilhomme.
Enkele voorbeelden van het Sabir zijn bewaard gebleven in Molières komedie Le Bourgeois gentilhomme.

Morfogen est apparu dans la comédie de 1988 Illegally Yours en tant que juge.
Khan brak door als acteur in 1988 in de reeks Fauji.

Il est notamment connu pour avoir joué le rôle de Derek Venturi dans la comédie Derek.
Hij is bekend voor het spelen van de titelrol, Derek Venturi, in de televisieserie Life with Derek.

Toujours en 2008, Keaton apparaît dans la comédie policière Mad Money avec Katie Holmes
In 2008 speelde Diane Keaton een rol in de film Mad Money met onder meer Queen Latifah

Dans 1972 Il fait une apparition dans la comédie d'action route Bombay à Goa, réalisé par S. Rigot.
In 1972 Hij maakte een verschijning in de weg actie comedy Bombay naar Goa geregisseerd door S. Ramanathan.

Elle a fait ses débuts au cinéma dans la comédie Fandango, face à Kevin Costner.
Ze maakte haar debuut in de komedie Fandango met Kevin Costner.

En 1992, il apparait dans la comédie Siméon.
Hij pionierde vanaf 1992 in de Vlaamse comedy.

Dans 1996, elle décroche un petit rôle dans la comédie The Stupids.
In 1996, Ze landde een kleine rol in de komedie The Stupids.