UNE COMÉDIE - vertaling in Nederlands

• een komedie
• een comedy
• een komische film
• een musical
• n komedie

Voorbeelden van het gebruik van Une comédie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout ceci n'était qu'une comédie élaborée.
Dit was allemaal één lange komedie.

Ma vie n'est pas une comédie romantique.
Mijn leven is geen romantische komedie.

Tu sais qu'il n'est pas question que je regarde une comédie romantique.
Je weet toch wel dat ik zeker geen romantische comedy gaat kijken.

C'était une comédie.
Het was een schijnvertoning.

Une comédie soudaine et violente!
Plotselinge, gewelddadige comedy!

This is Jinsy est une comédie britannique.
Indra Ové is een Brits actrice.

Un film d'action ou une comédie?
Actie of comedy?

Et ce n'est même pas une comédie.
Het is niet eens een grapje.

Et ce fut une comédie romantique très rafraîchissante.
En het was een zeer verfrissende romantische komedie.

Ton mariage est une comédie.
Jouw huwelijk is nep.

C'est le moment dans une comédie romantique où une fille rencontre son âme-soeur pour la première fois,
Het is het moment in een romantische komedie waar een meisje haar zielsverwant ontmoet… voor de eerste keer

Revizor PeBизop[Revizor] est une comédie écrite par Nicolas Vassiliévitch Gogol(1809-1852)
Revisor PeBизop[Revizor] of Revisor is een komedie van Nikolaj Vasilevitsj Gogol(1809-1852),

Lopez a été approché par l'actrice Sandra Bullock pour Lopez pour produire et jouer dans une comédie.
Lopez werd benaderd door actrice Sandra Bullock voor Lopez te produceren en ster in een comedy.

Journal infime est une comédie française écrite et réalisée par Julien Neel, sortie en 2014.
Journal infime is een Franse komische film uit 2014, geregisseerd en geschreven door Julien Neel.

Jeppe sur la montagne est une comédie qui a très morale en soi,
Jeppe op de berg is een komedie die zeer moreel op zich heeft,

Telle mère, telle fille est une comédie française réalisée par Noémie Saglio, et sortie en 2017.
Telle mère, telle file is een Franse komische film uit 2017, geregisseerd door Noémie Saglio.

Une comédie obscène qui raconte justement l'histoire de la tuerie des riches boyards,
Een obscene musical die precies het verhaal vertelt over het doden van rijke Bojaren,

Roméo et Juliette est une comédie, au sens classique.
tot aan de ochtend na de bruiloft… is'Romeo en Julia' een komedie in de klassieke betekenis.

un jeu pour le fou, une comédie pour le riche et une tragédie pour le pauvre.
een spel voor de dwaas, een komedie voor de rijke, een tragedie voor de arme.

Junkie Défonce" est une comédie sur un groupe d'ados,
Sick Junkie is 'n komedie over enkele normale tieners,