DANS LE CALCUL - vertaling in Nederlands

• in de berekening
• bij het berekenen
• in de calculus
• in de berekeningen
• in de kostenberekening

Voorbeelden van het gebruik van Dans le calcul in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

on englobe aussi dans le calcul économique les services d'intérêt général, donc aux aides d'État.
men ook diensten van algemeen belang, dus de publieke dienstverlening, tot de economie gaat rekenen.

Jusqu'à la date indiquée au paragraphe 4, il ne sera pas tenu compte de ces appareils dans le calcul des objectifs définis au paragraphe 2.
Tot de in lid 4 bedoelde datum tellen deze apparaten niet mee voor de berekening van de in lid 2 vermelde streefcijfers.

Deuxièmement, les autorités compétentes pourront autoriser des institutions à utiliser leur modèle interne dans le calcul des risques de marché, sous strictes conditions.
Ten tweede krijgen de bevoegde autoriteiten de mogelijkheid instellingen onder strikte voorwaarden toestemming te geven hun interne modellen te gebruiken voor het berekenen van het marktrisico.

dans plusieurs secteurs d'activités en Autriche, une plus grande souplesse a été introduite dans le calcul du nombre moyen d'heures de travail.
in een aantal sectoren in Oostenrijk is er sprake van een grotere flexibiliteit met betrekking tot de berekening van het gemiddelde aantal werkuren.

En 1856, il travailla au Harvard College Observatory à Cambridge où il se révéla être un expert dans le calcul des orbites.
In 1856 begon hij te werken bij de sterrenwacht van de Harvard-universiteit in Cambridge, Massachusetts, waar al snel bleek dat hij een expert was in het berekenen van de omloopbanen van hemellichamen.

En fait ses capacités mathématiques sont telles que en 1917 il tutorat un ami de la famille qui a été à l'université dans le calcul.
In feite zijn wiskundige talenten waren, dat in 1917 begeleid hij een vriend die familie was op de universiteit in calculus.

Le MARGA excelle par sa capacité d'acquisition de données automatisée ainsi que dans le calcul et le stockage des résultats.
MARGA blinkt uit door zijn vermogen van geautomatiseerde data-acquisitie, alsook het berekenen en opslaan van de resultaten.

Par exemple, quelques universités avaient offert des diplômes de premier cycle dans le calcul biomédical depuis 2003.
Bijvoorbeeld, hebben sommige universiteiten niet-gegradueerdengraden in biomedische berekening sinds 2003 aangeboden.

La calculatrice de ménage est une calculatrice d'usage universel qui combine la simplicité en service et la puissance dans le calcul.
De Calculator van het huishouden is een algemeen doelcalculator die de eenvoud in use en de macht in berekening combineert.

Le choix des matériaux jouera un rôle dans le calcul du prix d'achat total.
Uiteraard speelt ook de materiaalkeuze een rol voor het berekenen van de totale aankoopprijs.

Le résultat de cette étude a été utilisé dans le calcul du risque de taux d'intérêt à partir de 2010.
De uitkomst van deze beoordeling wordt met ingang van 2010 gebruikt bij de berekeningen van het renterisico.

pour chaque grade, intervient dans le calcul de la pension.
voor elke graad in aanmerking komt voor het berekenen van het pensioen.

La DGTT et le Service de Régulation du Transport Ferroviaire peuvent consulter tous les éléments qui interviennent dans le calcul de la redevance et à leur demande,
Het DGVL en de Dienst Regulering van het Spoorvervoer kunnen alle elementen die tussenkomen in de berekening van de heffing raadplegen

Une erreur dans le calcul de l'achat peut causer un nombre insuffisant de pertes matérielles de nerfs
Een fout in de berekening van de aankoop kan een onvoldoende aantal materiële schade van de zenuwen

devaient donc être inclus dans le calcul du chiffre d'affaires.
lid 3, en moeten bijgevolg bij het berekenen van de omzet worden meegeteld.

Dans le calcul humain et projets de collecte de données distribuées,
In de menselijke berekening en gedistribueerde het verzamelen van gegevens projecten,

il est aussi crédité de découvertes importantes dans le calcul qu'il a transmise à ses élèves.
hij is ook gecrediteerd met belangrijke ontdekkingen in de calculus waarin hij doorgegeven aan zijn leerlingen.

Si la largeur de la dernière rangée dans le calcul se révèle inférieure à 5 centimètres,
Als de breedte van de laatste rij in de berekening blijkt dat minder dan 5 centimeter, moet u de raad

notamment dans le calcul et la théorie des nombres,
met name in de calculus en de theorie van de nummers,

Bien que les PTOM aient jusqu'à présent toujours été inclus dans le calcul du FED, étant couverts par l'accord interne,
Hoewel de LGO tot op heden altijd meegenomen werden in de berekeningen voor het EOF, waarop het Intern Akkoord van toepassing is,