DANS LE COMPTE - vertaling in Nederlands

• in de rekening
• in de account
• in de telling

Voorbeelden van het gebruik van Dans le compte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La dotation à cette provision apparaît de manière distincte dans le compte de profits et pertes sous la rubrique« Dotations au fonds pour risques bancaires généraux» en.
De toevoeging aan deze voorziening is expliciet opgenomen in de winst en verlies rekening onder de rubriek'Toevoeging aan het Fonds voor algemene bankrisico's", in.

Les modifications faites aux cahiers d'exercices peuvent être automatiquement enregistrés dans le compte, ainsi, les cahiers de l'école et du domicile seront toujours synchronisés.
Gemaakte wijzigingen kunnen automatisch worden opgeslagen in het account, zodat de werkboeken op school en op uw thuiscomputer altijd gesynchroniseerd zijn.

Les modifications faits aux cahiers peuvent être automatiquement enregistrés dans le compte personnel, ainsi,
Veranderingen in de werkboeken kunnen automatisch worden opgeslagen in het account, zodat de werkboeken op school

Le jeu se poursuit dans le compte, de sorte que le sens de l'excitation que vous avez fournie.
Het spel gaat op de rekening, zodat het gevoel van opwinding die je verstrekt.

Article 3 L'assureur garantit un taux d'intérêt pour la réserve intégrée dans le compte individuel.
Artikel 3 Voor de reserve opgenomen op de individuele rekening garandeert de verzekeraar een interest.

NetBet l'argent dans le compte peut être encore pendant deux heures après la fin de l'enregistrement.
NetBet geld op de rekening kan nog twee uur na het einde van registratie.

Il se peut que vous soyez connecté dans le compte fantôme(un compte utilisateur supplémentaire créé par ESET pour protéger vos informations).
Het kan zijn dat u als Phantom Account bent ingelogd(een extra account wat gemaakt is door ESET om je gegevens veilig te stellen).

La part des ventes à l'étranger dans le compte de résultat total est 36%.
Het aandeel van de buitenlandse afzet in de totale winst-en verliesrekening is 36%.

Tout ce qui se passe dans le compte du client relève de la responsabilité
Al hetgeen gebeurt via het account van de klant, valt onder de verantwoordelijkheid

Dans le compte définitif du 10ème siècle de leur vie, Saint-Serge est ouvertement célébré
In de definitieve 10e eeuw houden van hun leven, is St. Sergius openlijk gevierd

Accès à l'activation de« night» dans le compte personnel d'un abonné sera accordé dans les 24 heures après l'activation de la carte.
Toegang tot activering van"night" in het persoonlijke account van een abonnee krijgt binnen 24 uur na de activatie van uw kaart.

Augmentez dans le compte normal de deux dans chacun de chromosomes 5, 8, et 20.
Verhoging van de normale telling van twee in elk van chromosomen 5, 8, en 20.

confidentialité des applications et les données collectées dans le compte enfant sur votre console.
het type gegevens dat wordt verzameld van het account van uw kind beheren vanaf de console.

décidez de la quantité de restrictions que vous souhaitez mettre dans le compte de votre enfant.
je wilt delen met je kind en hoeveel beperkingen je in het account van je kind wilt inbrengen.

comme un analyste ou un commerçant qui produit des métiers qui deviennent placés dans le compte d'un client.
kan worden gezegd dat een analist of handelaar dat transacties die op de rekening van een cliënt raken geplaatst produceert zijn.

il est reconnu immédiatement en profit dans le compte de résultat.
dan wordt hij onmiddellijk als winst geboekt in de winst- en ver- liesrekening.

À présent, il est une question de connexion dans le compte que vous avez créé à l'étape précédente.
Nu, het is een kwestie van inloggen op de rekening die u hebt gemaakt in de vorige stap.

aux événements à venir que vous créez dans le compte.
aankomende evenementen die u in het account maakt.

La perte est divisée proportionnelle à la part des investisseurs et de commerçant dans le compte.
Het verlies wordt verdeeld in verhouding tot de aandelen op de rekening van de investeerder en ondernemer.

Pourquoi ne puis-je pas créer de compte et pourquoi après avoir rejoint un domaine, les utilisateurs du domaine n'apparaissent pas dans le compte?
Waarom kan ik geen account aanmaken, en waarom na de toetreding tot een domein verschijnen er geen domeingebruikers in een account?