DANS LES QUARTIERS - vertaling in Nederlands

• in de wijken
• in de buurten
• in de wijk
• in het deel
• in wijken
• in de gebieden
• in de districten
• in de buurt
• in het gedeelte
• buurten
• in de kwartalen

Voorbeelden van het gebruik van Dans les quartiers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans les quartiers bourgeois, on rajoutait des oranges confites,
In het deel voor de rijken zat geconfijte sinaasappel verwerkt,

Certaines galeries plus petites dans les quartiers bohémiens tels que Raval et Born ont des ouvertures assez régulièrement;
Sommige kleinere galerijen in de Bohemiaanse gebieden zoals Raval en Born hebben regelmatig openingen;

une chambre d'hôte dans les quartiers de l'ouest.
B&B te boeken in de westelijke buurten.

Nos logements à Costa de Barcelona sont situés dans les quartiers les plus intéressants de la ville,
Onze accommodatie in Costa de Barcelona ligt in het interessantste deel van de stad, vlakbij de belangrijkste toeristische attracties

Nos installations confortables situés dans les quartiers centraux de Miraflores et San Borja nous
Onze comfortabele faciliteiten, gelegen in de centrale districten van Miraflores en San Borja ons toelaten om de tandheelkunde

difficiles à trouver, principalement dans les quartiers les plus attrayants de la ville.
zijn enorm dure appartementen en een uitdaging te vinden vooral in de mooiere gebieden van de stad.

une chambre d'hôte dans les quartiers de l'ouest.
B&B te boeken in de westelijke buurten.

Nos logements à Veneto sont situés dans les quartiers les plus intéressants de la ville,
Onze accommodatie in Veneto ligt in het interessantste deel van de stad, vlakbij de belangrijkste toeristische attracties

ils restent dans les quartiers pauvres de la ville.
ze blijven in het arme gedeelte van de stad.

la situation est bien plus grave dans les quartiers défavorisés que dans les quartiers plus aisés.
een serieuze manier met de drugsproblematiek bezighoudt, weet dat deze in de achterstandsgebieden veel groter is dan in de betere buurten.

mais aussi dans les quartiers spacieux.
maar ook in de ruime kwartalen.

l'église Christuskirche dans les quartiers Est de Klagenfurt(KLU).
de Johanneskerk of de Christuskerk in het oostelijke deel van Klagenfurt(KLU).

restaurants et boutiques dans les quartiers environnants et dans le centre commercial Toowong Village.
restaurants en boetiekjes te vinden in de omliggende buurten en in het winkelcentrum Toowong Village.

De plus en plus, les écoles situées dans les quartiers sensibles sont réorientées en dispositifs de deuxième chance.
Scholen in probleemwijken worden meer en meer omgevormd tot instellingen voor tweede-kansonderwijs.

Dans les quartiers du capitaine, il y'a un prototype de crète… la chose que je portait sur ma tête.
In de vertrekken van de kapitein, ligt een prototype-vin. Het ding wat ik op mijn hoofd droeg.

Votre mère vous a pas dit de pas traîner dans les quartiers noirs?
Heeft je mama niet verteld dat witte mensen niet… gaan wandelen in de buurt van anderen?

Les photos présentées en haut de cette page sont une sélection des différents appartements situés dans les quartiers de la place d'Espagne et du parc des expositions Fira.
De foto's bovenaan deze pagina tonen een selectie van de verschillende appartementen in de buurt van de Plaça d'Espanya en het expositiecentrum Fira.

C'est en 1995, à la cité du Plan d'Aou, dans les quartiers nord de Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, que le groupe se forme sous le nom de KDB Kids Dog Black.
De groep werd in 1995 gevormd in de noordelijke wijken van Marseille onder de naam KDB Kid Dog Black.

Vous pourrez faire du shopping dans les quartiers voisins de la rue de Rivoli,
Vanuit dit hotel kunt u gaan winkelen in de nabijgelegen wijken van de Rue de Rivoli,

Ce festival de musique se tient dans les quartiers de Rabat et accueille des artistes du monde entier.
Dit muziekfestival wordt gehouden in de buurten van Rabat en verwelkomt artiesten van over de hele wereld.