DANS UN ENSEMBLE - vertaling in Nederlands

• in een set
• in een geheel
• in een pakket
• in een reeks
• in een aantal
• in een ensemble
• in een bundel
• in een serie
• in een groep
• in een stel
• in een verzameling

Voorbeelden van het gebruik van Dans un ensemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le kit est également disponible dans un ensemble appelé« 4 saisons» avec 4 minis kits en elle:
De kit is ook beschikbaar in een bundel genaamd "4 seizoenen" met 4 mini kits daarin:

Rassemblez tout ceci dans un ensemble trashy, ajoutez du noiserock maudit
Bundel dat allemaal in een pakket trashy, vermaledijde noiserock

la livraison champ» se termine dans un ensemble restreint d'activités.
in het veld levering' eindigt in een gestroomlijnde reeks activiteiten.

il est peu probable qu'ils fournissent des résultats maximaux dans un ensemble de muscles de masse.
in eenzame medicatie is het weinig waarschijnlijk dat ze maximale resultaten opleveren in een set van de massaspier.

CoupMeApp plus probablement entré dans votre système dans un ensemble de logiciels, car vous ne pouvez pas le télécharger directement.
CoupMeApp meest waarschijnlijk uw systeem ingevoerd in een bundel van de software, omdat u niet het rechtstreeks downloaden.

le problème apparaît dans un seul cas ou dans un ensemble lié de cas.
het onder specifieke voorwaarden voorlomt of in een serie gerelateerde omstandigheden.

dans la pratique, la mesure concernée s'intégrera dans un ensemble de mesures globales.
de betreffende maatregel zich in de praktijk moet integreren in een pakket globale maatregelen.

colorés qui sont présentés dans un ensemble complet dans un monde virtuel.
kleurrijke outfits die worden gepresenteerd in een volledige set in een virtuele wereld.

Dans une étude préclinique, les chercheurs ont artificiellement développé la maladie d'Alzheimer dans un ensemble de souris.
In een preclinical studie, ontwikkelden de onderzoekers kunstmatig de ziekte van Alzheimer in een reeks muizen.

de traduire la stratégie du programme dans un ensemble d'instruments pragmatiques et opérationnels.
het verder vertalen van de programmastrategie in een stel pragmatische, operationele instrumenten.

Il a également élargi les fonctions liées à l'intégrale de la fonction de noyau comme une série infinie dans un ensemble de orthogonale propres.
Hij heeft ook uitgebreide functies voor de integraal van de kernel functie als een oneindige reeks in een set van orthonormal Eigenfuncties.

Il y a un certain nombre de victoires et de pertes dans un ensemble donné des victoires.
Er is een aantal overwinningen en verliezen in een bepaalde reeks van overwinningen.

WS2812B est une source lumineuse de contrôle à LED intelligente dans laquelle le circuit de contrôle et la puce RGB sont intégrés dans un ensemble de 5050 composants.
WS2812B is een intelligente besturings-LED-lichtbron die het regelcircuit en de RGB-chip in een pakket van 5050-componenten zijn geà ̄ntegreerd.

Peuplée à l'origine dans un ensemble de bâtiments datant des formes du centre
Oorspronkelijk vestigde zich in een verzameling van gebouwen uit de vormen van het centrum

Il y a un certain nombre de victoires et de pertes dans un ensemble donné des victoires.
Er zijn een aantal overwinningen en verliezen in een reeks van overwinningen.

Les perspicacités que Bouddha a eues sous l'arbre de Bo peuvent être récapitulées dans un ensemble de principes philosophiques appelés les"quatre vérités nobles".
De inzichten die Boeddha onder de Bo-boom had, kan worden samengevat in een reeks filosofische principes genaamd de"vier edele waarheden".

De telles modifications de fiscalité ne peuvent trouver leur place que dans un ensemble de réformes des systèmes de sécurité sociale.
Dergelijke veranderingen op het fiscale vlak kunnen alleen in samenhang met een hervorming van het sociale-zekerheidsstelsel worden doorgevoerd.

L'assistance en faveur des pays concernés s'inscrit dans un ensemble de mesures coordonnées,
De bijstand aan de betrokken landen vindt plaats binnen een geheel van gecoördineerde maatregelen,

Des logements améliorables situés dans un ensemble de logements peuvent être assimilés à des logements non améliorables pour autant que.
Verbeterbare woningen die binnen een groep van woningen gelegen zijn, kunnen met onverbeterbare woningen worden gelijkgesteld voor zover.

Cette décision s'inscrit dans un ensemble d'initiatives contre la corruption:
Dit besluit is een onderdeel van een reeks van initiatieven tegen corruptie: