ALS EEN SET - vertaling in Frans

• comme un ensemble

Voorbeelden van het gebruik van Als een set in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

genreconcept nieuw leven inblazen, niet zozeer als een set van formele en thematische voorschriften,
repenser la notion traditionnelle de genre non plus comme une ensemble de contraintes formelles

De strijd moet in de eerste plaats denken als een set van technieken, waaronder de demonstratie, die de illustratie
La lutte doit se penser avant toute chose comme un ensemble de techniques, dont la manifestation ne devrait être

Deze instelling wordt gepresenteerd als een set keuzerondjes, waarmee u kunt bepalen hoe de werkmap van een commando zal worden gekozen.
Ce paramètre, présenté sous la forme d'un jeu de boutons radio, vous permet de décider comment le dossier de travail d'une commande est choisi.

De Hyperspectral sensors verzamelen gegevens als een set beelden.
Les capteurs hyper-spectraux saisissent l'information en images.

Tot 12 liften worden beschouwd als een set.
À 12 ascenseurs sont considérés comme un ensemble.

De boeken staan alleen of zijn ze best als een set?
Les livres sont seuls ou qu'ils sont les meilleurs comme un ensemble?

Etsy MaKCrochet Dit gemaakt als een set van een Gehaakte sjaal,
De Etsy MaKCrochet Cela créé comme un ensemble d'un châle au crochet,

Vim kan aangeleerd worden als een set van acties in het ‘Verb-Modifier-Noun' formaat waar.
Vim peut être vu comme un ensemble de commande sous la forme‘Verbe-Modificateur-Nom'.

Het is een elektrode gebruikt in combinatie met wolfraam kathode als een set om elektriciteit uitstoten.
Il est une électrode utilisée conjointement avec le tungstène cathodique comme un ensemble d'émettre électricité.

Hier beschikbaar als een set van twee verhogingen, en je kunt kiezen uit een reeks kleuren.
Disponible ici comme un ensemble de deux pads, où vous pouvez choisir parmi une sélection de couleurs.

Hier verkocht als een set van twee complete wielen met de zeer precieze Murders lagers, ook van Proto.
Vendu ici comme un ensemble de deux roues complètes avec les roulements de haute précision Murders également de Proto.

Ze worden als een set van twee wielen verkocht,
Elles sont vendus en ensemble de deux roues,

gaan samen als een set.
vont de pair comme un ensemble.

Bij MacManiack stellen we u een iPhone 5S- schermkit ter beschikking met zowel een compatibel iPhone 5S-scherm als een set hulpmiddelen waarmee u de reparatie gemakkelijk zelf kunt uitvoeren,
Chez MacManiack, nous mettons à votre disposition un kit écran iPhone 5S avec à la fois un écran iPhone 5S compatible et un ensemble d'outils vous permettant d'effectuer la réparation vous-même en toute simplicité,

Geef een set als een gift op hun eigen
Donner un ensemble comme un cadeau de leur propre chef

Als je een set langlaufski's koopt die te zacht zijn zul je het tegenovergestelde ondervinden.
Si vous achetez un ensemble de skis trop mous, vous expérimenterez le contraire.

Zelfs als je een set batterijcellen plafond speakers kopen,
Même si vous achetez un ensemble de haut-parleurs de plafond de la batterie,

Het enige wat ontbreekt hier, als een representatieve set van perspectieven, zijn meer conservatieve standpunten.
La seule chose qui manque ici, comme un ensemble représentatif de perspectives, sont des vues plus conservatrices.

Een goede trading plan is als een tweede set van instincten voor een handelaar,
Un bon plan de trading est comme un second ensemble d'instincts pour un commerçant,

Als je vervolgens de achtergrond resource aan je spel toevoegt moet je aangeven dat het gebruikt wordt als een tile set.
Quand vous ajoutez la ressource background, indiquez qu'elle doit être utilisée comme jeu de tuiles(set of tiles).