IN EEN SET - vertaling in Frans

• dans un ensemble
• en kit
• en set
• en lot
• dans une série

Voorbeelden van het gebruik van In een set in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze omslag wordt gepresenteerd in een set van 10 exemplaren en wordt verkocht in een cellofaanverpakking voor de eenheidsprijs van 200 BEF 4,96 euro.
Celle-ci sera présentée en un set de dix exemplaires et sera vendue conditionnée sous cellophane au prix unitaire de 200 BEF 4,96 euro.

Een Protocol Creëren Een protocol is een set regels die bepalen hoe de interactie tussen elementen in een set plaatsvindt;
Créer un Protocole Un protocole est un ensemble de règles définissant l'interaction entre des éléments d'un ensemble;

met aandrijfmotor en besturing in een handig set.
moteur d'entrainement et commande dans un coffret pratique.

Met deze professionele kwaliteit pick-up voorziet de J-45 standaard in een idyllische set up professionele uitvoerder en singer-songwriter.
Avec ce micro de qualité professionnelle, la norme J-45 fournit un ensemble idyllique vers le haut pour l'interprète professionnel et chanteur/compositeur.

Het boek beschrijft de Lonati in een set van menselijke gevallen die terug te leiden naar het hoofdthema van deze tweedeling tussen Bewustwording van het einde
Le livre décrit l'Lonati dans un ensemble de cas humains qui mènent vers le thème principal de cette dichotomie entre La conscience de la fin

Beste deel van het kopen van bad accessoires in een set is de uniformiteit tussen de posten,
La meilleure partie de l'achat d'accessoires de bain dans un ensemble, c'est l'uniformité entre les articles,

schijf in een set van MKV bestanden,
disque dans un ensemble de fichiers MKV,

kan dit porselein lichaam worden gemaakt in een donkere set met verschillende schalen van metaal,
ce corps de porcelaine peut être faite dans un ensemble noir avec différentes échelles de métal,

We bleven gewoon zingen in een set van vier Allahs, gaan omhoog en omlaag in toon,
Nous avons continué à chanter quatre Allah dans un ensemble, allant de haut en bas dans le ton,

Salade"Heart of an Angel" is heel eenvoudig, zowel in voorbereiding als in een set ingrediënten, maar het blijkt erg lekker,
La salade"Heart of an Angel" est très simple à la fois dans la préparation et dans un ensemble d'ingrédients, mais elle s'avère très savoureuse,

Dan we zouden het proces herhalen voorbij. We bleven gewoon zingen in een set van vier Allahs, gaan omhoog
Nous avons continué à chanter quatre Allah dans un ensemble, allant de haut en bas dans le ton,

Vindt u alles wat u zoekt in een set van goede draadloze oordopjes vinden- heldere hoge tonen,
Vous trouverez tout ce que vous recherchez dans un ensemble de bons écouteurs sans fil- des aigus clairs, basses profondes,

La Mata Beach Villas' in een exclusieve set van 3 luxe villa's met onafhankelijke zwembad gebouwd met een hoge kwaliteit
La Mata Beach Villas' dans un ensemble exclusif de 3 villas de luxe avec piscine indépendante construite avec la qualité

in combinatie met andere gebruiken in een set en elk deel.
pour utiliser plusieurs parties dans un ensemble et chaque partie plusieurs fois, individuellement ou en combinaison avec d'autres.

waterdichte pH-meters worden geleverd in een gebruiksklare set met een robuuste transportkoffer, elektrode- en temperatuursensor met kabels van verschillende lengtes en buffers.
étanches sont livrés en sets complets prêts à l'emploi qui intègre un étui de transport robuste, une électrode et un capteur de température avec différentes longueurs de câbles et divers tampons.

Onze vragenronde resulteerde in een interessante set met talent uit Nederland, Frankrijk
Une consultation qui a débouché sur un set intéressant d'artistes en provenance des Pays-Bas,

AvantGarde komt in een set effen kleuren(met name de kleuren die grote voor baby items zijn
Avantgarde se décline en un ensemble de couleurs Unies(particulièrement les couleurs qui sont parfaits pour articles pour bébés,

Voordat ports geïnstalleerd kunnen worden moet eerst de Portscollectie op een systeem staan, die in essentie een set van Makefiles, patches en bestanden met beschrijvingen is in /usr/ports.
Avant que vous puissiez installer des logiciels portés, vous devez d'abord récupérer le catalogue des logiciels portés-- qui est essentiellement un ensemble de Makefiles, de correctifs, et de fichiers de description habituellement placés dans /usr/ports.

de consumptie van gember of de toepassing ervan zal lokaal geen magische wijze te veranderen een kaal hoofd in een heerlijke set van sloten 's nachts, kan het nog
consommer de l'appliquer par voie topique ne changera pas comme par magie une tête chauve dans un ensemble pulpeuses de serrures du jour au lendemain,

zo luidt de steeds terugkerende boodschap in een set van drie video's voor de houtbe werkingsindustrie, die onlangs door de Britse Health and
doivent être gérées: tel est le message repris dans un ensemble de trois nouvelles vidéocassettes destinées à l'indus trie du bois