DANS UNE DEVISE - vertaling in Nederlands

• in een valuta
• in een munteenheid
• in een munt
• in een devies

Voorbeelden van het gebruik van Dans une devise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La confiance dans une devise constitue la base de son existence: il est souhaitable
Vertrouwen in de munt is van wezenlijk belang voor het bestaan ervan: de euro overeenstemmen met de werkelijkheid.">

autre achat dans une devise utilisable.
andere aankoop om in een bruikbare valuta.

conditions de travail et de se faire rémunérer dans une devise forte, ainsi que d'avoir l'occasion de vivre dans un autre pays.
betere arbeidsomstandigheden te ervaren en harde valuta te verdienen, en daarnaast om het leven in een ander land te leren kennen.

les marchés des États-Unis et du Royaume-Uni autorisent déjà l'utilisation d'actifs libellés dans une devise autre que la monnaie nationale.
de markten in zowel de VS als het VK het gebruik van in andere valuta 's dan de nationale valuta luidende activa reeds toestaan.

Si l'obligation achetée à terme est libellée dans une devise dans laquelle la BCE/les BCN ne détient/détiennent pas de position,
Indien de op termijn gekochte obligatie luidt in een valuta waarin de ECB/NCB's geen positie aanhoudt/aanhouden, hetgeen noopt tot

Lorsque les valeurs mobilières sont émises dans une devise autre que l'euro,
Wat de effecten in een andere valuta dan de euro betreft, zal de in§

Lorsque le règlement est effectué dans le pays de départ dans une devise autre que celle dans laquelle le tarif est publié,
Wanneer de betaling in het land van vertrek wordt uitgevoerd in een andere munteenheid dan die waarin de prijs is gepubliceerd,

Du Code n'est pas applicable aux produits financiers libellés dans une devise autre que l'euro,
Van het Wetboek is niet van toepassing op financiėle producten uitgedrukt in een ander devies dan de euro, met uitzondering van de lasten

Les encaissements en devises croisées conviennent parfaitement aux entreprises qui reçoivent des paiements dans une devise spécifique mais n'ont pas de passif compensatoire dans cette devise, qui reçoivent un petit nombre de paiements ou de faibles montants dans une devise particulière ou qui reçoivent des paiements à des intervalles imprévisibles
Invorderingen met verschillende valuta's zijn ideaal voor bedrijven die in een bepaalde valuta betalingen ontvangen, maar die geen verrekenbare verplichtingen hebben in die valuta, of bedrijven die in een bepaalde valuta een klein aantal betalingen of betalingen met een lage waarde ontvangen

Les emprunts de l'Etat libellés dans une devise d'un autre Etat membre participant,
De leningen van de Staat uitgedrukt in een munteenheid van een andere deelnemende lidstaat, en die onderworpen zijn

DEVISES Si le tarif constaté sur un autre site Internet est exprimé dans une devise différente de celle du tarif réservé sur les sites Internet AccorHotels,
VALUTA Als het tarief dat wordt vastgesteld op een andere website wordt uitgedrukt in een andere valuta dan die van het tarief dat werd gereserveerd op de websites van AccorHotels,

Si l'obligation achetée à terme est libellée dans une devise dans laquelle l'entité déclarante ne détient pas de position,
Indien de op termijn gekochte obligatie luidt in een valuta waarin de rapporterende entiteit geen positie aanhoudt,

Si l'Etat membre décide de fixer, en application de la deuxième phase du premier alinéa, un taux d'intérêt maximal pour les contrats libellés dans une devise d'un Etat membre,
Indien de lidstaat besluit om overeenkomstig de tweede zin van de eerste alinea een maximumrentepercentage vast te stellen voor de in de valuta van een lidstaat luidende overeenkomsten,

Si l'État membre décide de fixer, en application de la deuxième phase du premier alinéa, un taux d'intérêt maximal pour les contrats libellés dans une devise d'un autre État membre,
Indien de lidstaat besluit om overeenkomstig de tweede zin van de eerste alinea een maximumrentepercentage vast te stellen voor de in de valuta van een lidstaat luidende overeenkomsten,

En cas de titres libellés dans une devise, elle augmente les avoirs dans la devise concernée,
In geval van effecten, luidende in vreemde valuta, wordt het bedrag opgenomen onder die deviezenpositie,

pour les titres de créance libellés dans une devise autre que l'euro, dont la valeur nominale unitaire est équivalente à au moins 50 000 euros à la date d'émission.
in het geval van obligaties in een andere valuta dan de euro, de nominale waarde per eenheid op de datum van uitgifte ten minste gelijkwaardig is aan 50 000 EUR.

les Membres peuvent décider de commun accord de liquider la transaction dans une devise alternative et communiquer cette devise à Nasdaq Europe au moment de déclarer la transaction à Nasdaq Europe conformément à la Section 10.35.2.
Leden gezamenlijk kunnen overeenkomen om de verrichting te vereffenen in een alternatieve munteenheid en deze munteenheid aan Nasdaq Europe mede te delen op het ogenblik van de melding van de verrichting aan Nasdaq Europe in overeenstemming met Sectie 10.35.2.

les tribunaux décideront selon toute probabilité qu'en cas de litige l'obligation de paiement d'un montant exprimé dans une devise participant à l'Union économique
de recht banken naar alle waarschijnlijkheid beslissen dat in geval van geschil de verplichting tot betaling van een bedrag uitgedrukt in een munt die deelneemt aan de Economische

dans une autre devise vendre un fonds libellé dans une devise déterminée pour acheter un autre fonds dans la même devise
een andere munt te kopen een fonds in een bepaalde munt verkopen om een ander fonds in dezelfde of een andere munt

libellés en euros, dans une devise d'un Etat membre de l'Union européenne qui n'a pas adopté l'euro,
andere schuldbekentenissen in euro, in de munteenheid van een lidstaat van de Europese Unie die de euro niet heeft aangenomen, in Noorse kroon