DEVIES - vertaling in Frans

• devise

Voorbeelden van het gebruik van Devies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bij wie hij architect was geweest, voort met het optrekken van een hoofdgebouw dat als devies “Pax huic domini 1747” droeg.
il fit construire le corps de logis qui porte pour devise: Pax huic domini- 1747.

te kiezen, met als devies “L'Union fait la Force”/ ”Eendracht maakt Macht”,
avec comme devise«L'Union fait la Force», traduction libre de celle de la révolution brabançonne

Van het Wetboek is niet van toepassing op financiėle producten uitgedrukt in een ander devies dan de euro, met uitzondering van de lasten
Du Code n'est pas applicable aux produits financiers libellés dans une devise autre que l'euro,

Trouw aan zijn devies, Da mihi animas,
Fidèle à sa devise, Da mihi animas,

luidde het devies:' Doden in plaats van vaccineren,
telle était la devise- d'autant que l'Office international des épizooties(OIE)

de hymne ontleend aan de Ode aan de vreugde uit de Negende Symfonie van Ludwig van Beethoven en het devies" Verenigd in verscheidenheid.
l'hymne tiré de l'"Ode à la joie" de la Neuvième symphonie de Ludwig van Beethoven et la devise"Unie dans la diversité.

voor deze instelling een vlag invoert, een hymne, een devies, een feestdag: alle symboliek,
cette institution un drapeau, un hymne, une devise, des jours fériés:

hymne, devies en Dag van Europa- op 13 december 2007 unaniem zijn verworpen.
hymne, devise, journée de l'Europe- rejetés unanimement le 13 décembre 2007.

die jarenlang hebben gewezen op de schrijnende positie van de vrouw in het Afghanistan van de Taliban, luidt nu het devies: geen toekomstproject voor Afghanistan kan worden uitgevoerd
qui attirons l'attention depuis plusieurs années sur la terrible détérioration de la situation des femmes dans l'État des talibans, la devise sera à présent celle-ci: aucun projet pour l'avenir de l'Afghanistan

met op de voorkant de wapens van het koninkrijk en het devies in gouden letters op de voorgrond,
les armes du royaume et la devise en lettres d'or en exergue

de hymne gebaseerd op de Ode aan de vreugde uit de Negende Symfonie van Beethoven, en het devies" Verenigd in Verscheidenheid”)
l'hymne tiré de l'"Ode à la joie" de la Neuvième symphonie de Beethoven et la devise"Unie dans la diversité")

de Europese leiders zich in hun plotselinge drang om de wereld te veranderen laten inspireren door het devies van de prins van Salina in De tijgerkat:"
la subite propension des dirigeants européens à vouloir transformer le monde, ne s'inspire de la devise du prince Salina dans Le Guépard:"tout changer

de hymne, het devies„ Eenheid in verscheidenheid",
hymne, devise«Unité dans la diversité»,

Één van de deviezen die worden omgewisseld een wettig betaalmiddel in België is.
Si l'une des devises échangées constitue un mode de paiement légal en Belgique.

Er is geen wisselvergoeding tussen deviezen gebonden aan de EURO.
Il n'y a aucun frais de change entre les monnaies liées à l'euro.

Vlaggen, emblemen, hymnen, deviezen, kleuren en andere symbolen zijn een op emoties gerichte uitbeelding van de waarden waar de organisaties voor staan.
Les drapeaux, emblèmes, slogans, couleurs et autres symboles véhiculent une image sentimentale des valeurs sous-jacentes aux organisations qu'ils représentent.

Nettoaankopen van deviezen beïnvloeden de gemiddelde kostprijs van de aangehouden deviezen op de transactiedatum.
Les achats nets de devises influencent le coût moyen des avoirs dans la devise à la date d'opération.

Advies betreffende een wet tot wijziging van het wettelijk kader inzake deviezen CON/ 2001/39.
Avis sur un décret-loi modifiant le cadre juridique des opérations de change CON/ 2001/39.

specifieke risico's die aan de financiële instrumenten en deviezen van het fonds verbonden zijn.
spécifiques qui sont attachés aux instruments financiers et aux devises contenues dans les fonds.

het totaalbedrag van de verkopen van deviezen op een gegeven handelsdag.
le total des ventes d'avoirs de change à une date de négociation donnée.