UNE AUTRE DEVISE - vertaling in Nederlands

• een andere valuta
• een andere munt dan
• een andere munteenheid
• een ander motto

Voorbeelden van het gebruik van Une autre devise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si votre compte bancaire est en euros vous pouvez accepter un paiement dans une autre devise(CHF par exemple).
Als je een bankrekening in euro's hebt, kun je wel degelijk betalingen in andere valuta's accepteren(bijvoorbeeld Engelse ponden).

Si un actionnaire souhaite être remboursé en une autre devise que celle du compartiment concerné,
Als een aandeelhouder wenst te worden terugbetaald in een andere valuta dan die van het betrokken compartiment,

Ouvert en euro ou dans une autre devise de votre choix, c'est l'outil le plus simple pour déposer des liquidités- salaire, rentrée locative, etc.
Een zichtrekening in euro of in een andere munteenheid naar keuze is het eenvoudigste instrument om contanten te deponeren- salaris, huurinkomsten enzovoort- en moeiteloos over uw geld te beschikken.

Si vous choisissez une autre devise, les prix affichés deviennent purement indicatifs
Indien u een andere valuta kiest worden de aangeduide prijzen louter indicatief.

est équilibrée par une autre devise familière qu'il utilise pour remonter le moral de ses missionnaires dans les moments pénibles:«Vive la joie quand même!».
«Bedwelm mij met het Kruis», wordt in evenwicht gehouden met een ander bekend motto dat hij gebruikt om zijn missionarissen op moeilijke momenten op te monteren: «Leve de vreugde desalniettemin!».

Lorsque les titres de créance sont émis dans une autre devise, des exemptions ne devraient être accordées
Wanneer obligaties zijn uitgegeven in een andere valuta, zijn ontheffingen alleen mogelijk

Les options Forex sont un dérivé, où le propriétaire a le droit mais pas l'obligation d'échanger de l'argent libellé dans une devise en une autre devise à un taux de change pré-convenu à une date déterminée.
Forex opties zijn een afgeleide, waar de eigenaar het recht heeft maar niet de verplichting om geld op een bepaalde datum in een valuta om te ruilen in een andere munteenheid tegen een vooraf afgesproken wisselkoers.

la conversion entre l'euro et une autre devise est effectuée à l'aide du taux journalier de l'euro publié au Journal officiel des Communautés européennes, série C.
toepassing van sectorale regelingen, geschiedt de omrekening tussen de euro en een andere valuta tegen de in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, gepubliceerde dagkoers van de euro.

Bonus: Poker offre aux nouveaux joueurs de poker en ligne 100% de bonus premier dépôt jusqu'à un maximum de $500 ou l'équivalent dans une autre devise.
Welkom Bonus: Party Poker biedt nieuwe online spelers een bonus van 100% bovenop de eerste storting, met een maximum van $500 of een gelijkwaardig bedrag in een andere valuta.

Le compte ou la carte bancaire sur lesquels vous demandez le remboursement de la Monnaie électronique doivent être libellés dans la devise d'ouverture d'origine de votre Compte ou une autre devise prise en charge par PayPal dans votre pays de résidence.
De valuta van de bankrekening of creditcard waarop u e-geld wilt laten bijschrijven moet overeenkomen met de oorspronkelijke openingsvaluta van uw rekening of een andere valuta die door PayPal wordt ondersteund voor het land waar u woont.

détermine sa valeur relative en définissant le prix du marché d'une devise dans une autre devise.
van de valuta in, maar bepaalt de relatieve waarde eerder door de marktprijs van een valuta in een andere valuta te bepalen.

le nouveau joueur aura acheté des cartes de bingo d'une valeur de £10 ou l'équivalent en une autre devise.
wordt toegekend aan de speelrekening als een speler een bingo kaart koopt met de waarde van €10 of een gelijkwaardig bedrag in een andere valuta.

un bonus de 100% avec un maximum de 100 euros ou l'équivalent dans une autre devise.
op de eerste storting, met een maximum van €100 of een gelijkwaardig bedrag in een andere valuta.

Cours de change: cours indicatif de la Banque centrale européenne(majoré de 1,6% de marge de change en cas de paiement et de retrait dans une autre devise que l'euro).
Wisselkoers: indicatieve koers van de Europese Centrale Bank(vermeerderd met 1,6% wisselmarge bij betaling en opname in andere munt dan de euro).

Quelques risques possibles L'acheteur annule la commande L'acheteur n'est pas en mesure de payer après la livraison L'acheteur paie dans une autre devise Les marchandises sont endommagées pendant le transport Vous êtes victime d'une fraude De son côté, votre client est lui aussi confronté à des incertitudes.
Enkele mogelijke risico's Koper kan niet betalen na de levering Koper annuleert het order Koper betaalt in een andere munt Goederen worden beschadigd tijdens transport Fraude Maar ook uw klant kampt met onzekerheden.

libellés dans une autre devise que l'euro.
verzekeringsproducten), die in een ander devies zijn uitgedrukt dan de euro.

ou l'équivalent dans une autre devise sont admissibles à demander un VPS gratuit depuis l'Espace membre à tout moment,
5000USD of het equivalent in een andere valuta houden, komen op elk gewenst moment in aanmerking voor het aanvragen van een gratis VPS in de ledensectie,

Si un actionnaire souhaite payer en une autre devise que celle du compartiment, respectivement la classe,
Als een aandeelhouder wenst te betalen in een andere valuta dan die van het betreffende compartiment

ou l'équivalent dans une autre devise, vous devez vérifier auprès des autorités douanières des pays concernés(pays de départ
het equivalent daarvan in een andere munteenheid wilt meenemen, moet u aan de douane van de landen die u aandoet, vragen

à l'envoi desdits fonds dans une autre devise.
het geld overmaakt naar uw bankrekening of dit overmaakt in een andere valuta.