EEN ANDERE VALUTA - vertaling in Frans

• une devise différente
• autre devise
• autre monnaie
• une monnaie différente

Voorbeelden van het gebruik van Een andere valuta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien de bevoegde autoriteiten van de herkomstlidstaat en de gastlidstaat een andere valuta hebben, zou het bijkantoor kunnen onderworpen zijn aan de liquiditeitsvoorwaarden van de gastlidstaat.
Lorsque les autorités compétentes des États membres d'origine et d'accueil ont une monnaie différente, la succursale pourrait être soumise aux conditions de liquidité de l' État membre d'accueil.

de coupon wordt uitbetaald in een andere valuta dan de denominatie van de obligatie,
le coupon payé dans une monnaie différente du libellé monétaire de l'obligation,

In het geval dat welke betaling ook plaatsvindt in een andere valuta dan de euro, is de wisselkoers de meest recente wisselkoers die de Europese Centrale Bank heeft bepaald vóór de eerste dag van de maand waarin het ontstaansfeit voor die betaling zich voordoet.
Pour tout paiement effectué dans une monnaie autre que l'euro, le taux de change est le taux le plus récent fixé par la Banque centrale européenne avant le premier jour du mois du fait générateur du paiement concerné.

Wanneer het bedrag van de buitenlandse betaling één miljoen franken of de tegenwaarde in een andere valuta overschrijdt en deze betaling niet voortvloeit uit een professionele buitenlandse transactie, brengen de ingezetenen
Lorsque le montant du paiement avec l'étranger excède un million de francs ou la contre-valeur en une autre monnaie et que ce paiement ne découle pas d'une opération à caractère professionnel avec l'étranger,

Voor elke buitenlandse betaling waarvan het bedrag 12.500 EUR of de tegenwaarde in een andere valuta overschrijdt die zij uitvoeren
Pour chaque paiement avec l'étranger dont le montant excède 12.500 EUR ou la contre-valeur en une autre monnaie qu'ils effectuent

Wanneer het bedrag van de betaling 625.000 EUR of de tegenwaarde in een andere valuta overschrijdt, maken de ingezetenen aan de tussenkomende ingezeten kredietinstelling in een gedateerd en door hen ondertekend geschrift de gevraagde informatie over inzake.
Lorsque le paiement excède un montant de 625.000 EUR ou la contre-valeur en une autre monnaie, les résidents transmettent à l'établissement de crédit résident intervenant un écrit daté et signé par eux reprenant les informations requises concernant.

Alle andere transacties, waarvan het bedrag 12.500 EUR of de tegenwaarde in een andere valuta overschrijdt, die aanleiding geven tot een debet
Toutes les autres opérations dont le montant excède 12.500 EUR ou la contre-valeur en une autre monnaie et qui occasionnent le débit ou le crédit de

Als een aandeelhouder wenst te worden terugbetaald in een andere valuta dan die van het betrokken compartiment,
Si un actionnaire souhaite être remboursé en une autre devise que celle du compartiment concerné,

Indien u een andere valuta kiest worden de aangeduide prijzen louter indicatief.
Si vous choisissez une autre devise, les prix affichés deviennent purement indicatifs

Indien een andere valuta is overeengekomen, wordt deze aan de hand van de dan geldende dagkoers, zijnde de middenkoers voor giraal geldverkeer op de Europese wisselmarkt,
S'il y a accord en vue de l'utilisation d'une autre devise, celle-ci est convertie en euros sur la base du cours du jour,

Deze dividenden worden vastgesteld in de berekeningsvaluta van het compartiment of in een andere valuta waarover door de raad van bestuur kan worden beslist
Ces dividendes seront établis dans la devise de calcul du compartiment ou en une autre monnaie à décider par le conseil d'administration et seront payables aux dates

Bij deelnemingsrechten die luiden in een andere valuta dan de euro wordt het wisselkoersrisico verbonden aan schommelingen van de euro ten opzichte van de waarderingsvaluta stelselmatig afgedekt.
Pour les parts libellées dans une devise autre que l'euro, le risque de change lié à la variation de l'euro par rapport à la devise de valorisation est systématiquement couvert.

Wanneer obligaties zijn uitgegeven in een andere valuta, zijn ontheffingen alleen mogelijk
Lorsque les titres de créance sont émis dans une autre devise, des exemptions ne devraient être accordées

toepassing van sectorale regelingen, geschiedt de omrekening tussen de euro en een andere valuta tegen de in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, gepubliceerde dagkoers van de euro.
la conversion entre l'euro et une autre devise est effectuée à l'aide du taux journalier de l'euro publié au Journal officiel des Communautés européennes, série C.

maatstaf van heffing of delen daarvan uitgedrukt worden in een andere valuta dan die van de lidstaat die de belasting heft.
des parties de celui-ci sont libellés dans une monnaie autre que celle de l'État membre où la taxe est calculée.

het bedrag van de betaling één miljoen franken of de tegenwaarde in een andere valuta overschrijdt, delen de ingezetenen bovendien mee.
le montant du paiement excède un million de francs ou la contre-valeur en une autre monnaie, les résidents communiquent en outre.

de tegenwaarde van dit bedrag in een andere valuta.
la contre-valeur de ce montant en une autre monnaie.

de tegenwaarde van dit bedrag in een andere valuta.
la contre-valeur de ce montant en une autre monnaie.

Welkom Bonus: Party Poker biedt nieuwe online spelers een bonus van 100% bovenop de eerste storting, met een maximum van $500 of een gelijkwaardig bedrag in een andere valuta.
Bonus: Poker offre aux nouveaux joueurs de poker en ligne 100% de bonus premier dépôt jusqu'à un maximum de $500 ou l'équivalent dans une autre devise.

De valuta van de bankrekening of creditcard waarop u e-geld wilt laten bijschrijven moet overeenkomen met de oorspronkelijke openingsvaluta van uw rekening of een andere valuta die door PayPal wordt ondersteund voor het land waar u woont.
Le compte ou la carte bancaire sur lesquels vous demandez le remboursement de la Monnaie électronique doivent être libellés dans la devise d'ouverture d'origine de votre Compte ou une autre devise prise en charge par PayPal dans votre pays de résidence.